1. (Distorted voice)

(Giọng nói biến dạng)

2. Simplified and distorted.

Đơn giản hóa và xuyên tạc.

3. Vikruti means distorted.

Cà Rạ có nghĩa là Thằng Rạ.

4. Sin Distorted Woman’s Role

Tội lỗi làm sai lệch vai trò người nữ

5. Our society has distorted who we are.

Xã hội này đã làm méo mó con người chúng ta.

6. ( DISTORTED VOICE ) You're nothing but a failure, priest!

Ngươi chẳng là gì ngoài một kẻ thất bại, giáo sĩ à!

7. That means that the image will be distorted.

Điều này có nghĩa là hình ảnh nhận được sẽ bị méo mó.

8. We've actually distorted the map by the exercise.

Chúng tôi làm biến dạng bản đồ này bằng cách tác động và thấy nó ở vùng màu hồng.

9. His face was distorted but couldn't dodge in time

Thì đã méo mặt rồi tránh sao được nữa

10. It can be distorted by imperfection, prejudice, or cultural background.

Cái nhìn của chúng ta bị sai lệch vì sự bất toàn, thành kiến hoặc văn hóa.

11. Why might our viewpoint of fairness be distorted or limited?

Tại sao cái nhìn của chúng ta về sự công bình có thể sai lệch hoặc hạn hẹp?

12. Masturbation fosters a distorted and self-centered view of sex.

Việc thủ dâm khuyến khích quan điểm ích kỷ và lệch lạc về tình dục.

13. The soft jaws will be distorted, actually decreasing grip force

Hàm mềm sẽ được méo, thực sự giảm lực lượng kẹp

14. Your body is distorted by the power of Satsui no Hado.

Cơ thể của ngươi đã kiệt quệ bởi sức mạnh của Satsui no Hado.

15. 7 True Christians refrain from such a distorted view of honoring humans.

7 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính tránh có quan điểm lệch lạc như thế về việc tôn kính con người.

16. How has this world promoted a distorted view of marriage and sex?

Thế gian này cổ vũ cái nhìn méo mó về hôn nhân và tình dục như thế nào?

17. You have laid eyes upon distorted reflection of the man before you.

Cô đã trông thấy hình dạng giả trang của tôi. môi kề môi.

18. I was sure, though, that the Witnesses had distorted the holy text.

Tuy nhiên, tôi tin chắc rằng Nhân Chứng bóp méo những câu Kinh Thánh.

19. So the sounds that were before distorted and loud, were suddenly a melody.

Và những âm thanh đó trước đó bị bóp méo và ầm ĩ, đã đột nhiêu trở thành một giai điệu.

20. Wavefront sensors measure how the star's image is distorted by the atmospheric turbulence.

Những cảm biến mặt sóng đo mức độ bị bóp méo của hình ảnh ngôi sao gây ra bởi sự không ổn định của khí quyển.

21. Your perception of yourself can be like a reflection in a distorted mirror

Nhận xét của bạn về chính mình có thể giống như hình ảnh phản chiếu từ chiếc gương méo mó

22. And this tends to give us a very distorted view of the world.

Điều này có xu hướng cho ta một cách nhìn méo mó về thế giới.

23. 6 One distinct danger is a distorted view of the good old days.

6 Một mối nguy hiểm là có cái nhìn méo mó về quá khứ.

24. This distorted recollection can cause us to long for the good old days.

Những hồi ức như thế có thể khiến chúng ta mơ ước được trở về “thời vàng son”.

25. Your perception of yourself can be just like the reflection in a distorted mirror

Nhận xét của bạn về chính mình có thể giống như hình ảnh phản chiếu từ chiếc gương méo mó

26. It is definitely appropriate to view this distorted thinking as a crafty act of Satan himself.

Xem lối suy nghĩ bị bóp méo này là một mưu kế của chính Sa-tan, chắc chắn là điều thích hợp.

27. I don’t really look that ugly, but the camera is so close that it’s just distorted.

Thực ra tôi trông không xấu đến thế đâu, nhưng camera gần quá làm biến dạng hết cả.

28. Modern metro or subway maps are often distorted but, at the same time, easy to use.

Các bản đồ xe lửa hoặc tàu điện ngầm hiện đại cũng thường bị biến dạng nhưng dễ dùng.

29. Christian youths who receive Bible-based information from parents can reject distorted tales that other youths tell

Nhờ được cha mẹ dạy dỗ về Kinh-thánh, những tín đồ trẻ của đấng Christ có thể gạt ra ngoài tai những chuyện xằng bậy do mấy đứa trẻ khác kể

30. On the graph paper, you can see how all the lines on the graph paper have been distorted.

Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

31. " She moans, her hoarse voice sounding distorted with pain, and the highest peaks of pleasure at the same time. "

" Nàng rên rĩ, giọng nói khàn khàn của nàng nghe như đứt quảng vì đau đớn, " cùng lúc với niềm hân hoan tột đỉnh. "

32. 2 Sadly, though, the world’s news media has largely ignored or even distorted the most important facts of human history.

2 Đáng buồn là phương tiện truyền thông thế giới phần lớn đều bỏ qua, thậm chí còn bóp méo các sự kiện quan trọng nhất của lịch sử nhân loại.

33. The work shows a distorted version of the Portrait of Innocent X painted by the Spanish artist Diego Velázquez in 1650.

Tác phẩm cho thấy một phiên bản méo mó của Chân dung của Innocent X vẽ bởi họa sĩ Tây Ban Nha Diego Velázquez trong 1650.

34. A sphere in motion retains the appearance of a sphere, although images on the surface of the sphere will appear distorted.

Một quả cầu chuyển động vẫn giữ hình ảnh của quả cầu, mặc dù các ảnh gắn trên bề mặt của nó sẽ bị bóp méo.

35. Even then, she had to hire a lawyer to protect her statements and photos, avoiding her own words being distorted by the press.

Thậm chí Hà Anh sau đó đã phải thuê đại diện luật sư để bảo vệ phát ngôn và hình ảnh, tránh việc những lời nói của mình bị báo chí xuyên tạc.

36. The bishojo gaming industry has resisted the transition into 3D graphics because of the blocky and distorted nature when viewed zoomed up close.

Ngành công nghiệp game bishojo đã từ chối việc chuyển đổi thành dạng đồ hoạ 3D vì tính chất khối ô hoá và méo mó khi được phóng to.

37. And it was disappointing to me facing personal attacks, having my administration cancel speakers and hearing my intentions distorted by those around me.

Và tôi rất thất vọng khi phải đối mặt với nhiều sự phản đối, khi thấy ban điều hành loại bỏ những diễn giả và những ý định của mình bị những người xung quanh bóp méo.

38. The room temperature form of TlI is yellow and has an orthorhombic structure which can be considered to be a distorted NaCl structure.

Ở nhiệt độ phòng của TlI có màu vàng và có cấu trúc hình thoi có thể được coi là cấu trúc NaCl bị méo mó.

39. Other dramatic optical phenomena associated with this include the Novaya Zemlya effect where the sun appears to rise earlier than predicted with a distorted shape.

Những hiện tượng quang học khác kết hợp với hiện tượng này là hiệu ứng Novaya Zemlya khi Mặt Trời trông như có vẻ mọc sớm hơn so với dự định do hình ảnh méo của nó.

40. He also emphasized that he would determine to take the leaders of the group, who distorted the truth to cause the revolt, to court.

Ông cũng nhấn mạnh sẽ cương quyết xử lý những người cầm đầu, xuyên tạc sự thật để kích động gây rối.

41. And the birds on the floor tend to have lower pitched calls, so that they don't get distorted when they bounce off the forest floor.

Những chú chim ở gần mặt đất có tiếng hót trầm hơn, để âm thanh không bị bóp méo khi nó va chạm vào nền đất trong rừng.

42. The problem with the African continent and the problem with the aid industry is that it has distorted the structure of incentives facing the governments in Africa.

Vấn đề của Phi Châu và vấn đề của ngành công nghiệp viện trợ là nó bóp méo cấu trúc của những động cơ thúc đẩy chính phủ các nước Phi Châu đối mặt với thách thức.

43. Mankiewicz, under career pressure from the climate of anti-Communism and the Hollywood blacklist, distorted the message of Greene's book, changing major parts of the story to appeal to a nationalistic audience.

Mankiewicz, dưới áp lực nghề nghiệp từ bầu không khí chống chủ nghĩa Cộng sản và danh sách đen Hollywood, đã bóp méo thông điệp trong tiểu thuyết của Graham Greene, thay đổi phần lớn cốt truyện, để kêu gọi khán giả hướng về chủ nghĩa quốc gia.

44. The most abrasive and discordant outgrowth of punk was noise rock, which emphasised loud distorted electric guitars and powerful drums, and was pioneered by bands including Sonic Youth, Big Black and Butthole Surfers.

Một phân nhánh thô bạo và nghịch tai của punk là noise rock, nhấn mạnh vào tiếng guitar điện ồn ào bị biến âm và tiếng trống mạnh mẽ, đại diện bởi các ban nhạc như Sonic Youth, Swans, Big Black và Butthole Surfers.

45. People absorb that evil spirit when they expose themselves to materialistic, me-first thinking, to violent attitudes, and to the distorted and often perverted view of love that is so common in the world.

Người ta thâm nhiễm tinh thần gian ác ấy khi tự đặt mình vào môi trường có lối suy nghĩ duy vật ích kỷ, có thái độ hung bạo và có quan điểm méo mó, sai lệch về tình yêu thương, như rất thường thấy trong thế gian.

46. And he said that every day this six-year-old, dressed in her beautiful dress, would walk with real grace through a phalanx of white people screaming angrily, calling her a monster, threatening to poison her -- distorted faces.

Và ông nói rằng mỗi ngày cô bé sáu tuổi, mặc chiếc váy xinh đẹp của cô, bước đi với sự lịch thiệp thực sự qua một đám người da trắng đang la hét giận dữ, gọi cô bé là quái vật, đe dọa đầu độc cô- những khuôn mặt biến dạng.

47. And he said that every day this six- year- old, dressed in her beautiful dress, would walk with real grace through a phalanx of white people screaming angrily, calling her a monster, threatening to poison her -- distorted faces.

Và ông nói rằng mỗi ngày cô bé sáu tuổi, mặc chiếc váy xinh đẹp của cô, bước đi với sự lịch thiệp thực sự qua một đám người da trắng đang la hét giận dữ, gọi cô bé là quái vật, đe dọa đầu độc cô - những khuôn mặt biến dạng.

48. Garret Kamps from Spin gave the song a positive review, calling it a "massively enjoyable, massively concussive collection of blips and bursts that sounds like something Moby might hear in his head during a heart attack, so thoroughly and dyspeptically is dubstep's characteristic bass wobble distorted and pushed into the red.

Garret Kamps từ spin cho bài hát một bài đánh giá tích cực, gọi đó là một "ồ ạt trở nên thú vị, bộ sưu tập ồ ạt concussive của đốm sáng và bùng nổ mà âm thanh như một cái gì đó Moby có thể nghe thấy trong đầu của mình trong một cơn đau tim, vì vậy kỹ lưỡng và dyspeptically là dubstep của đặc trưng Bass lung lay méo mó và bị đẩy vào màu đỏ, đó vẫn là chữ ký của anh ấy.... "