1. Distinguish Between Right and Wrong

Phân biệt giữa điều lành và điều dữ

2. One learns to dance oneself.

Đoàn kịch Anh Vũ dần tự giải tán.

3. It is difficult to distinguish.

Thật khó bề phân giải.

4. You'd better learn to distinguish rank.

Hãy học cách gọi cho đúng quân hàm.

5. Bad Effects on Oneself and Others

Hậu quả xấu cho mình và người khác

6. Just oneself do as I see fit.

Bạn không phải là một con chó điên.

7. He will learn to distinguish your peculiar scent. "

Anh ta sẽ học cách phân biệt mùi hương đặc biệt của bạn. "

8. And to forever pursue the cultivation of oneself.

Và luôn luôn tự trau dồi tu dưỡng bản thân.

9. Than to glorify oneself and have no food.

Còn hơn là tự tôn mà chẳng có miếng ăn.

10. They are able to distinguish kin and non- kin.

Chúng có thể phân biệt họ hàng hay không họ hàng.

11. One has to discover a certain bigness in oneself.

Người ta phải khám phá điều to lớn chắc chắn về bản thân mình.

12. Threatens or advocates for harm on oneself or others

Đe dọa hoặc cổ súy hành vi gây tổn hại đến bản thân hoặc người khác

13. Without compassion, what is there to distinguish men from beasts?

Thiếu đi sự cảm thông thì còn điều gì để phân biệt loài người với thú vật chứ?

14. • Why should one disown oneself, and how is this done?

• Tại sao một người phải liều mình, và làm điều này bằng cách nào?

15. I've just used blue to distinguish the non- terminals like this.

Tôi đùng màu xanh để phân biệt các non- terminal này.

16. We can distinguish a number of separate tasks and spelling correction.

Chúng ta có thể phân biệt được một số nhiệm vụ riêng biệt và sửa lỗi chính tả.

17. (b) What does the Hebrew verb translated “concern [oneself]” mean?

(b) Động từ tiếng Hê-bơ-rơ được dịch là “suy-gẫm” có nghĩa gì?

18. The main theme in Fate/stay night is "conquering oneself".

Chủ đề chính trong Fate/Stay Night là "chinh phục chính mình."

19. But it is vital to distinguish between true and false friends.

Nhưng phân biệt bạn thật tình và bạn giả hiệu là tối quan trọng.

20. They will develop the ability to “distinguish both right and wrong.”

Chúng sẽ phát triển khả năng “phân-biệt điều lành và dữ”.

21. The identity bracelets aren't just there to distinguish residents from clients.

Những cái vòng tay đó không chỉ là... để phân biệt dân thường và khách hàng.

22. You couldn’ t distinguish a Seb toaster from a Dior panty

Anh ko thể phân biệt được bánh Seb từ lò Dior hả?

23. Belittling one’s mate is really a way of bragging about oneself.

Làm giảm giá trị người hôn phối của mình thật ra có nghĩa là khoe khoang về chính mình.

24. Consumers still rely on this property to distinguish it from cheaper glasses.

Người tiêu dùng vẫn dựa vào tài sản này để phân biệt với kính rẻ hơn.

25. It's strange, isn't it, to think of oneself as an assassin?

Là lạ phải không, tôi cứ nghĩ ta như những kẻ ám sát vậy?

26. He said, "It's always important to distinguish between chastity and impotence." Now --

Ông nói, "Điều quan trọng là phân biệt giữa thanh tịnh và bất lực."

27. So at school, the students in higher grades than oneself are senpai.

Tại một ngôi trường, những anh chị học sinh (gakusei) học lớp cao hơn bản thân mình thì được xem là senpai (bậc đàn anh).

28. If one was unable to gratify oneself, that would be a disorder.

Nếu một người không thể làm thỏa mãn họ, thế mới là rối loạn.

29. Many of the species of Aspidoras are similar and often hard to distinguish.

Tuy nhiên, nhiều loài thuộc chi Aspidoras lại tương tự nhau và thường khó để phân biệt chúng.

30. I doubt our own behaviour will distinguish us in the annals of diplomacy.

Có lẽ lối ứng xử của ta... là chưa từng có trong lịch sử ngoại giao.

31. We thus develop our ‘perceptive powers so as to distinguish right from wrong.’

Làm như thế chúng ta trau dồi “tâm-tư luyện-tập mà phân-biệt điều lành và dữ”.

32. The shape and size of the horns distinguish forest buffalo from other subspecies.

Hình dạng và kích thước của sừng trâu rừng phân biệt từ phân loài khác.

33. We have to bring in little tags, with glowing dyes that will distinguish them.

Chúng tôi phải mang đánh dấu chúng, với thuốc nhuộm sáng để phân biệt.

34. 14 How, then, can we acquire the ability to distinguish between right and wrong?

14 Vậy làm thế nào chúng ta đạt được khả năng phân biệt điều lành và dữ?

35. ● “It is always a challenge to distinguish a tip from a bribe.” —William, Colombia.

● “Thật khó phân biệt tiền bồi dưỡng và tiền hối lộ”.—Anh William, Colombia.

36. The problem is that people often do n't distinguish between good and bad assets .

Vấn đề là người ta thường không phân biệt tài sản tốt và xấu .

37. 19 Happiness does not come when one seeks sexual pleasure primarily for oneself.

19 Tìm kiếm sự khoái lạc cho chính mình không thôi, không đưa đến hạnh phúc.

38. Roman philosophers sported different styles of beards to distinguish which school they belonged to.

Các triết gia La Mã đã có những bộ râu khác nhau để phân biệt môn phái mà họ thuộc về.

39. What a tragic result for allowing oneself to be misled by teachings of demons!

Thật là một hậu quả thảm khốc đối với những ai để cho những đạo lý của quỉ dữ gạt gẫm mình!

40. Content that threatens or advocates for physical or mental harm on oneself or others

Nội dung đe dọa hoặc ủng hộ việc gây tổn hại đến bản thân hoặc người khác

41. ● Does the Bible prohibit resorting to legal means to defend oneself? —Philippians 1:7.

● Kinh Thánh có cấm việc dùng luật pháp để bảo vệ quyền lợi không ? —Phi-líp 1:7.

42. 10 Abraham set a fine example in ‘not thinking more of oneself than necessary.’

10 Áp-ra-ham đã nêu gương tốt trong việc ‘tránh có tư-tưởng cao quá lẽ’ về bản thân.

43. One of the best ways, and often the most appreciated, is giving of oneself.

Một trong những cách tốt nhất, và thường được quý trọng nhất, là dành thời gian và năng lực cho người khác.

44. The theory also introduced the notion of an order parameter to distinguish between ordered phases.

Lý thuyết cũng giới thiệu khái niệm tham số trật tự nhằm phân biệt giữa các trật tự pha.

45. So, you need to distinguish which passages include arguments and which passages don't include arguments.

Khi đó bạn cần phân biệt đoạn văn nào chưa các lý luận và đoạn nào không.

46. Why is it unsound thinking to rely on oneself when determining right and wrong?

Tại sao tin cậy nơi chính mình khi quyết định điều lành và dữ là thiếu khôn ngoan?

47. A Mobile Device ID is a unique customer identifier used to distinguish a mobile device.

ID thiết bị di động là giá trị nhận dạng khách hàng duy nhất được sử dụng để phân biệt một thiết bị di động.

48. P. angustifolia is very difficult to distinguish from Prunus umbellata, with which it hybridizes easily.

P. angustifolia rất khó phân biệt với Prunus umbellata, vì thế nó dễ dàng lai tạp với loài này.

49. But as the dawn gradually breaks, we slowly distinguish more and more of our surroundings.

Nhưng khi trời dần dần hửng sáng, chúng ta từ từ thấy được sự vật xung quanh.

50. Others distinguish self-employment which is carried out in addition to paid employment (e.g. Belgium)".

Những người khác phân biệt làm nghề tự do mà làm thêm việc có trả lương (ví dụ như Bỉ) ".

51. It could not distinguish between drugs released by manufacturers as opposed to the pharmaceutical industry.

Không thể phân biệt giữa các loại thuốc do các nhà sản xuất thải ra như là chống đối công nghiệp dược phẩm.

52. Economists often distinguish between short-term "frictional" or "cyclical" unemployment and longer-term "structural unemployment".

Các nhà kinh tế học thường phân biệt giữa thất nghiệp "ma sát" hoặc "chu kỳ" ngắn hạn và "thất nghiệp cơ cấu" dài hạn.

53. To drape over one's shoulders fortified hill village a register and very proud of oneself.

Để treo lên trên của một vai tăng cường đồi làng một đăng ký và rất tự hào về chính mình.

54. They are able to distinguish different optical patterns and may use vision for long-range orientation.

Chúng có thể phân biệt mô hình quang học khác nhau và có thể sử dụng tầm nhìm cho việc định hướng đường dài.

55. A good method to distinguish Phoenicoparrus from the other species is to look at the feet.

Một phương pháp tốt để phân biệt Phoenicoparrus từ các loài khác là nhìn vào bàn chân.

56. In the past, people would furiously debate the doctrines that distinguish one religion from another.

Trước đây, những giáo lý khác nhau giữa các đạo thường gây tranh cãi gay gắt.

57. Filename extensions used to distinguish different types of archives include zip, rar, 7z, and tar.

Phần mở rộng tên tệp dùng để phân loại tệp nén bao gồm zip, rar, 7z và tar.

58. The Choctaw bass can be hard to distinguish from other black bass in the same genus.

Cá vược Choctaw có thể khó phân biệt với các loại cá vược đen khác cùng chi.

59. The Christian minister will not follow the fads of the world that draw attention to oneself.

Người truyền giáo đạo đấng Christ sẽ không theo những thời trang mới nhất của thế gian cốt làm người ta chú ý đến mình.

60. Make it easy for users to distinguish between regular text and the anchor text of your links.

Giúp người dùng dễ dàng phân biệt giữa văn bản thông thường và văn bản trong liên kết của bạn.

61. Known as Rüdesheim, it is officially Rüdesheim am Rhein, to distinguish it from Rüdesheim an der Nahe.

Được gọi là Rüdesheim, tên chính thức là Rüdesheim am Rhein, để phân biệt nó với Rüdesheim an der Nahe thuộc Rheinland-Pfalz.

62. The rationale for this criterion is to distinguish circadian rhythms from simple responses to daily external cues.

Lý do của tiêu chí này là phân biệt nhịp điệu sinh học từ những phản ứng đơn giản với các tín hiệu bên ngoài hàng ngày.

63. They are also capable of rapidly learning to distinguish different shapes such as small triangles, circles and squares.

Chúng cũng có khả năng học hỏi nhanh chóng khi phân biệt các hình dạng khác nhau, chẳng hạn như hình tam giác, hình tròn và hình vuông nhỏ.

64. Eventually, it would be difficult to distinguish the genuine from the false. —Matthew 13:24-30, 36-43.

Dần dần khó mà nhận diện ai là chân chính và ai là giả hiệu (Ma-thi-ơ 13:24-30, 36-43).

65. Due to the fragmentary condition of the remains, Brown was unable to fully distinguish between Euoplocephalus and Ankylosaurus.

Vì tình trạng rời rạc, chắp vá của các hóa thạch còn sót lại, Brown không thể hoàn toàn phân biệt Euoplocephalus và Ankylosaurus.

66. The two terms were initially used to racially distinguish the pure-blooded Chinese from those with mixed ancestry.

Hai thuật ngữ ban đầu được sử dụng để phân biệt về phương diện chủng tộc người Hoa thuần chủng và những người có huyết thống hỗn hợp.

67. I've never thought it made sense to leave such a crucial thing, the ability to nourish oneself --

Tôi nghĩ hợp lý khi giao một việc cốt yếu như dinh dưỡng cho bản thân mình

68. Jesus said that there is the broad and spacious road —the easy one of doing what pleases oneself.

Chúa Giê-su nói có một con đường rộng và khoảng khoát—đường lối dễ dãi, chỉ việc làm theo những gì làm hài lòng chính mình.

69. Gunpowder, also known as black powder to distinguish it from modern smokeless powder, is the earliest known chemical explosive.

Thuốc súng, còn được gọi là thuốc nổ đen hoặc loại thuốc phóng không khói để phân biệt với bột không khói hiện đại, là chất nổ hóa học được biết đến sớm nhất.

70. The Germans used colour-coded parachutes to distinguish the canisters carrying rifles, ammunition, crew-served weapons and other supplies.

Người Đức sử dụng loại dù có mã màu để phân biệt các hộp đựng chứa súng trường, đạn dược, vũ khí cộng đồng và các đồ tiếp tế khác.

71. To distinguish the great companies from the losers , investors should learn how to describe and evaluate companies " business models .

Để phân biệt những công ty lớn mạnh với những doanh nghiệp thua lỗ , nhà đầu tư nên học cách mô tả và đánh giá mô hình kinh doanh của các công ty .

72. To distinguish the great companies from the losers , investors should learn how to describe and evaluate companies ' business models .

Để phân biệt những công ty lớn mạnh với những doanh nghiệp thua lỗ , nhà đầu tư nên học cách mô tả và đánh giá mô hình kinh doanh của các công ty .

73. The easiest method to distinguish James's flamingos is by the lighter feathers and the bright yellow on the bill.

Phương pháp đơn giản nhất để phân biệt chim hồng hạc James là bởi những chiếc lông vũ nhẹ hơn và màu vàng nhạt hơn trên mỏ.

74. This type of conversion was called a vaisseau mixte to distinguish it from purpose-built steam ships such as Napoléon.

Loại chuyển đổi này được gọi là hỗn hợp vaisseau để phân biệt nó với các tàu hơi nước có mục đích xây dựng như Napoléon.

75. A convenient way to distinguish between a largemouth bass and a spotted bass is by the size of the mouth.

Một cách thuận tiện để phân biệt giữa cá vược đốm và cá vược miệng rộng là kích cỡ của cái miệng.

76. A majority of Indonesian words that refer to people generally have a form that does not distinguish between the sexes.

Nhìn chung phần lớn các từ trong tiếng Indonesia mà liên quan đến người có một dạng không phân biệt giới tính.

77. Perhaps one would express oneself quite as definitely, if one said that every such system fantastically dissipates the concept existence. ...

Có lẽ người ta có thể biểu đạt một cách dứt khoát không kém, khi người ta nói rằng mọi hệ thống như vậy đều làm tiêu tan khái niệm tồn tại...

78. When his men asked how they were to distinguish between Catholics and heretics, he reportedly gave the infamous reply quoted above.

Theo như tường trình, khi lính của ông hỏi làm sao phân biệt người Công giáo với người theo dị giáo, ông đáp một cách bỉ ổi như được trích ở trên.

79. The Guadalupe Bass is often difficult to distinguish from the smallmouth bass or spotted bass, and the fish is known to hybridize.

Cá Guadalupe thường khó phân biệt với cá vược miệng nhỏ hoặc cá vược đốm, và loài cá này được biết đến như một loài lai.

80. Their actions were contrary both to Paul’s example as a hard worker and to his clear order about working to support oneself.

Hành động của họ trái ngược với cả gương của Phao-lô là người làm lụng khó nhọc lẫn chỉ thị rõ ràng của ông về sự làm việc nuôi thân.