1. They distilled it themselves

Họ tự chưng cất ở nhà.

2. I distilled a highly fermented, potent suspension.

Tôi chưng cất một chút men cực mạnh.

3. An essential oil is distilled from the balsam.

Một loại tinh dầu được chưng cất từ balsam.

4. This isn't schnapps, it's aquavit, distilled from potato mash.

Không phải rượu khoai tây, là aqua vida, nhưng được chưng cất từ khoai tây nghiền.

5. In north India, oil is distilled from wild-growing vetiver.

Tại miền bắc Ấn Độ, tinh dầu được sản xuất từ cỏ hương bài mọc hoang.

6. Water level should be regularly monitored, and filled with distilled water only.

Cây liễu chỉ được tưới bằng nước đã chưng cất.

7. A law is a more solidified and formal statement, distilled from repeated experiment.

Một luật là một tuyên bố chính thức và vững chắc hơn, được chắt lọc từ thí nghiệm lặp đi lặp lại.

8. Wine was also for the first time distilled into brandy during this period.

Lần đầu tiên rượu vang được chưng cất thành brandy trong thời gian này.

9. Take thou this vial, being then in bed, And this distilled liquor drink thou off:

Hãy ngươi lọ này, sau đó trên giường, uống rượu chưng cất ngươi tắt:

10. To produce around 1 g of pure steam-distilled garlic oil, around 500 g garlic is required.

Để sản xuất khoảng 1 g dầu tỏi chưng cất nguyên chất, cần khoảng 500 g tỏi.

11. Colonists adhered to the traditional belief that distilled spirits were aqua vitae, or water of life.

Những người định cư tôn trọng truyền thông tin rằng rượu chưng cất là aqua vitae, hay nước của sự sống.

12. Gin is a distilled alcoholic drink that derives its predominant flavour from juniper berries (Juniperus communis).

Gin là một loại rượu có hương vị chủ yếu của nó chiết xuất từ quả bách xù (Juniperus communis).

13. The resulting mixture is fractionally distilled to purify and separate the germanium tetrachloride from other products and impurities.

Các hỗn hợp kết quả được chưng cất theo phân đoạn để làm sạch và tách riêng tetrachlorua gecmani từ các sản phẩm và tạp chất khác.

14. Spirits and beverages containing distilled alcohol (including wine coolers like Bacardi Breezer) can be bought at 18.

Rượu và đồ uống có cồn chưng cất (bao gồm vang lạnh hơn như Bacardi Breezer) có thể được mua từ tuổi 18.

15. Production of alcohol from distilled wine was later recorded by the School of Salerno alchemists in the 12th century.

Bằng chứng rõ ràng đầu tiên về việc chưng cất rượu được phát hiện tại Trường Salerno vào thế kỷ 12.

16. It is also a popular ingredient in homemade vinyl record cleaning fluids together with distilled water and isopropyl alcohol.

Nó cũng là một thành phần phổ biến trong chất làm sạch vinyl làm bằng tay cùng với nước cất và rượu isopropyl.

17. The wine distilled into spirits in Italy exceeds the production of wine in the entirety of the New World.

Rượu vang được trưng cất thành rượu mạnh ở Ý vượt qua tổng sản lượng của Tân Thế giới.

18. These early recipes included vinegars and wines, but by the 18th century, distilled spirits, frequently brandy, were being used instead.

Những công thức nấu ăn đầu tiên bao gồm dấm và rượu vang, nhưng đến thế kỷ thứ 18, rượu chưng cất, thường là rượu mạnh, được sử dụng để thay thế.

19. Steam-distilled garlic oil has around 900 times the strength of fresh garlic, and around 200 times the strength of dehydrated garlic.

Dầu tỏi chưng cất có sức mạnh gấp khoảng 900 lần tỏi tươi và khoảng 200 lần sức mạnh của tỏi khô.

20. The oil distilled in Haiti and Réunion has a more floral quality and is considered of higher quality than the smokier oil from Java.

Tinh dầu được chưng cất tại Haiti và Réunion có nhiều hương vị của hoa hơn và được đánh giá có chất lượng cao hơn so với tinh dầu sản xuất tại Java với hương vị nhiều mùi khói hơn.

21. As examples, this term does not include beverages such as beer, wine, mead, sake, or cider, as they are fermented but not distilled.

Ví dụ, thuật ngữ này không bao gồm đồ uống như bia, rượu vang, rượu sake, hoặc rượu táo, vì chúng được lên men nhưng không được chưng cất.

22. Oil was distilled for the first time in 1875, and by the turn of the 20th century, production of Australian sandalwood oil was intermittent.

Dầu được chưng cất lần đầu tiên vào năm 1875 và đến đầu thế kỷ 20, việc sản xuất dầu gỗ đàn hương của Úc không liên tục.

23. Speyside single malts are single malt Scotch whiskies, distilled in Strathspey, the area around the River Spey in Moray and Badenoch and Strathspey, in northeastern Scotland.

Speyside single malt là những loại rượu Scotch whisky đơn cất từ mạch nha được chưng cất tại Strathspey, khu vực xung quanh sông Spey ở Moray, Badenoch và Strathspey vùng đông bắc Scotland.

24. And the observations that he made on that epic journey were to be eventually distilled into his wonderful book, "On the Origin of Species," published 150 years ago.

Và những quan sát trong chuyến đi lịch sử ấy cuối cùng đã được đúc kết trong một quyển sách tuyệt vời của ông, "Nguồn gốc các loài" được xuất bản 150 năm về trước.

25. And the observations that he made on that epic journey were to be eventually distilled into his wonderful book, " On the Origin of Species, " published 150 years ago.

Và những quan sát trong chuyến đi lịch sử ấy cuối cùng đã được đúc kết trong một quyển sách tuyệt vời của ông, " Nguồn gốc các loài " được xuất bản 150 năm về trước.

26. CeBr3 can be distilled at reduced pressure (~ 0.1 Pa) in a quartz ampoule at 875-880 °C. Like the related salt CeCl3, the bromide absorbs water on exposure to moist air.

CeBr3 có thể được chưng cất ở áp suất giảm (~ 0,1 Pa) trong một ống thạch anh ở nhiệt độ từ 875 đến 880 °C. Giống như hợp chất liên quan là muối CeCl3, bromua hấp thụ nước khi tiếp xúc với không khí ẩm.

27. Both Oschepkov and Spiridonov independently hoped that Soviet military hand-to-hand combat techniques could be improved with an infusion of the techniques distilled from other foreign martial arts.

Cả Oschepkov và Spiridonov đều hy vọng một cách độc lập rằng các kỹ thuật chiến đấu tay đôi của quân đội Liên Xô có thể được cải thiện với việc truyền các kỹ thuật được chắt lọc từ các môn võ thuật nước ngoài khác.

28. According to EU and US trade code definitions, tsukemono are classified as 'preserved vegetables' rather than 'pickles' because they are not primarily preserved in acetic acid or distilled vinegar.

Điều này có nghĩa là theo tiêu chuẩn Âu Mỹ về mã thương mại áp dụng cho thuế nhập cảng, dưa muối Nhật Bản được xem là "dưa muối", chứ không phải "dưa chua" vì chúng không được muối trong axit acetic hoặc các loại giấm chưng cất nào khác.

29. 3 . Take 1 part of almond oil , 1 part of pure sulphur powder , 2 parts of 'surgical spirit ' and 4 parts of distilled water or rose water and mix well .

3 . Dùng 1 phần dầu quả hạnh , 1 phần bột lưu huỳnh nguyên chất , 2 phần " cồn 90 độ " và 4 phần nước cất hoặc nước hoa hồng và hoà trộn chúng một cách kỹ lưỡng .

30. This bottle of oil, distilled over a hundred million years of geological time, ancient sunlight, contains the energy equivalent of about five weeks hard human manual labor -- equivalent to about 35 strong people coming round and working for you.

Đây là 1 chai dầu, được cất hơn 100 triệu năm, ánh sáng thời cổ đại, chứa đựng năng lượng tương đương với khoản 5 tuần lao động chân tay cực khổ của con người -- tương đương với khoản 35 người khỏe mạnh đến làm việc cho bạn.

31. Mijiu is used in desserts such as: Eggs spoiled in rice wine Sweet soup balls with rice wine Rice wine with brown sugar Cheongju, a Korean equivalent Huangjiu, another Chinese "wine" made from rice Mirin Rice baijiu, a distilled alcohol made from rice Sake, a Japanese equivalent Carlson, Gordon S. (1981).

Mễ tửu được dùng trong các món tráng miệng như: Trứng đập lấy lòng cho vào rượu gạo Món súp ngọt với rượu gạo Rượu gạo với đường nâu Mễ bạch tửu, rượu chưng cất làm từ gạo Hoàng tửu, một loại "rượu" Trung Quốc khác làm từ gạo Cheongju, một phiên bản Triều Tiên Sake, một phiên bản Nhật Bản Mirin ^ Carlson, Gordon S. (1981).

32. After the reaction, the mixture (consisting of about 75% chlorobenzene and 25% tabun, along with insoluble salts and the rest of the hydrogen cyanide) was filtered to remove the insoluble salts and vacuum-distilled to remove hydrogen cyanide and excess chlorobenzene, so yielding the technical product, consisting either of 95% tabun with 5% chlorobenzene (Tabun A) or (later in the war) of 80% tabun with 20% chlorobenzene (Tabun B).

Sau phản ứng, hỗn hợp (gồm khoảng 75% chlorobenzene và 25% tabun, cùng với muối không hòa tan và phần còn lại của hydrogen cyanide) được lọc để loại bỏ các muối không hoà tan và chưng cất bằng chân không để loại bỏ hydrogen cyanide và chlorobenzene dư thừa, do đó (Tabun A) hoặc (sau chiến tranh) là 80% tabun với 20% chlorobenzene (Tabun B).