1. Look at that face, ravaged, dissipated, evil.

Hãy nhìn cái mặt, hoang dại, phóng đãng, xấu xa.

2. But, as it worked out, he looks positively dissipated. "

Nhưng, như nó đã làm việc, ông có vẻ tích cực tiêu tan. "

3. The tense situation at Martinique eventually dissipated, and the crisis abated.

Tình trạng căng thẳng ở Martinique cuối cùng cũng dịu đi, và cơn khủng hoảng cũng giảm bớt.

4. It made landfall on Mindanao on April 13 and dissipated later that day.

Nó đã đổ bộ vào Mindanao trong ngày 13 tháng 4 và tan vào tối hôm đó.

5. By the mid-1740s, the authority of the Burmese king had largely dissipated.

Tới giữa thập kỷ 1740, quyền lực của vua Miến hầu như không tồn tại.

6. To minimize power dissipated in the ground, these antennas require extremely low resistance ground systems.

Để giảm thiểu điện năng tiêu hao xuống mặt đất, các anten này cần các hệ thống tiếp đất trở kháng rất thấp.

7. On August 7, the small circulation of Ileana dissipated, as the storm was absorbed by John.

Vào ngày 7 tháng 8, sự lưu thông nhỏ của Ileana tan biến, vì nó đã được John hấp thu.

8. At 2100 UTC on July 10, the depression made landfall in northern Taiwan and dissipated shortly after.

Vào lúc 2100 UTC ngày 10 tháng 7, nó đổ bộ lên khu vực Bắc Đài Loan và tan một thời gian ngắn sau.

9. The thunderstorms diminished from the circulation, and around 12:00 UTC on July 22, Kalmaegi dissipated about 30 hours after forming.

Với mây dông suy giảm, đến khoảng 12:00 UTC ngày 22 tháng 7, Kalmaegi tan ngoài đại đương, chỉ khoảng 30 tiếng sau khi hình thành.

10. Operationally it was said to have tracked to the northeast and dissipated, with a second area of convection to the west becoming 33W.

Ở thời điểm hoạt động nó được cho là đã đi về hướng Đông Bắc và tan, và một khu vực mây đối lưu thứ hai ở phía Tây trở thành 33W.

11. Xangsane dissipated on Nov. 1st, after causing 181 casualties, 83 of which were from the crash of Singapore Airlines Flight 006 on October 31, 2000.

Cơn bão đã khiến 181 người thiệt mạng, 83 trong số đó là do tai nạn của chuyến bay 006 của hãng hàng không Singapore vào ngày 31 tháng 10 năm 2000.