1. Cultivating and Displaying Genuine Humility

Vun trồng và thể hiện tính khiêm nhường chân thật

2. Host nation India displaying her ancient culture.

Nước chủ nhà Ấn Độ trình diễn nền văn hóa cổ xưa của mình.

3. " Displaying finesse and subtlety in achieving a goal! "

'Sử dụng mưu lược và kế hoạch để đạt mục tiêu.'

4. Select the threshold for displaying bubbles with click data.

Chọn ngưỡng để hiển thị cửa sổ chú giải với dữ liệu nhấp chuột.

5. How has Jehovah set the example in displaying love?

Đức Giê-hô-va nêu gương về việc bày tỏ tình yêu thương như thế nào?

6. Displaying self-control is essential at meetings of elders

Biểu lộ tính tự chủ là thiết yếu trong các buổi họp trưởng lão

7. Displaying this kind of love involves interacting with other Christians.

Để thể hiện tình yêu thương này, chúng ta phải kết hợp với anh em đồng đạo.

8. What relation does displaying love have to our knowing God?

Giữa việc bày tỏ yêu thương và sự biết Đức Chúa Trời có liên hệ nào?

9. And who is foremost among those slow to anger, displaying long-suffering?

Và ai là người xuất sắc nhất trong số những người chậm giận, bày tỏ sự nhịn nhục?

10. Me this not displaying strength and discipline is on the street go.

Tôi đây không hiển thị sức mạnh và kỷ luật là trên đường đi.

11. Our doing so counteracts selfishness —a sure obstacle to displaying self-sacrificing love.

Khi làm thế, chúng ta vô hiệu hóa tính ích kỷ—một chướng ngại lớn cho việc biểu lộ tình yêu thương bất vị kỷ.

12. Displaying the Philippine flag was declared illegal by the Sedition Act of 1907.

Trưng bày Quốc kỳ Philippines bị xem là bất hợp pháp theo Đạo luật Phản loạn năm 1907.

13. (Genesis 6:4; footnote) Evidently they were violent, aggressive, displaying no tender compassion.

Hiển nhiên, chúng là những kẻ cường bạo, hung hăng, không thương xót người khác chút nào.

14. Or perhaps you were falling short in displaying the fruitage of God’s spirit.

Hoặc có lẽ bạn không biểu lộ bông trái thánh linh Đức Chúa Trời.

15. Reporting encompasses presentation of information by displaying either in tabular or graphical display.

Báo cáo bao gồm trình bày thông tin bằng cách hiển thị trong hiển thị dạng bảng hoặc đồ họa.

16. Well, thousands of individuals of Bible record have been exemplary in displaying these qualities.

Kinh Thánh ghi lại hàng ngàn gương đã thể hiện những phẩm chất này.

17. 22 Very likely, you can relate experiences that show the value of displaying goodness.

22 Chắc bạn biết nhiều kinh nghiệm về giá trị của việc biểu lộ lòng tốt.

18. People have long admired and honored mighty men, those displaying great physical strength and bravery.

Lâu nay người ta vẫn hâm mộ và tôn vinh những người hùng, những người nhiều can đảm và có thể chất cường tráng.

19. Elders can keep peace among themselves by displaying the peaceable and reasonable “wisdom from above.”

Các trưởng lão có thể giữ hòa thuận với nhau bằng cách bày tỏ “sự khôn-ngoan từ trên mà xuống”, tức thái độ hiếu hòa và tiết độ.

20. Many teenagers have followed suit, proudly displaying tattoos on their shoulders, hands, waists, and ankles.

Nhiều thanh thiếu niên cũng bắt chước họ, tự hào phô bày những hình xâm trên vai, bàn tay, thắt lưng và mắt cá chân.

21. In displaying righteous anger, Jesus was like Jehovah, who is “disposed to rage” against all wickedness.

Khi biểu lộ sự phẫn nộ công bình, Chúa Giê-su giống như Đức Giê-hô-va, Đấng “thạnh-nộ” đối với tất cả điều ác.

22. Follow the steps below to create a report that focuses on displaying your shop visit conversions.

Hãy thực hiện theo các bước bên dưới để tạo báo cáo tập trung vào việc hiển thị dữ liệu chuyển đổi lượt ghé qua cửa hàng của bạn.

23. The campaign included displaying the Dagen H logo on various commemorative items, including milk cartons and underwear.

Chiến dịch chuyển đổi bao gồm việc đưa logo Dagen H lên nhiều vật dụng kỷ niệm, như bìa hộp sữa và cả đồ lót.

24. Oi swung around, displaying a most captivating smile, which he had not seen for a long time.

Ổi quay lại, mỉm cười một cách thật quyến rũ làm sao mà đã từ lâu anh không thấy.

25. You can opt out of displaying ads on a certain device by setting your bid to -100%.

Bạn có thể chọn không hiển thị quảng cáo trên một thiết bị cụ thể bằng cách đặt giá thầu thành -100%.

26. With their necks extended upright, the displaying birds march in groups, tossing their beaks from side to side.

Với những chiếc cổ vươn thẳng lên, các chú chim múa tìm bạn diễu hành theo từng nhóm, hất mỏ từ phía nọ sang phía kia.

27. For implementation, often the constant-Q transform is used, displaying the musical signal on a log frequency scale.

Để triển khai các bước này, thường Cố định điểm/bát độ(constant-Q transform) sẽ được dùng, thể hiện những kí hiệu âm nhạc trên một thang tần số log.

28. Islanders are sprucing up their houses , making Banh Chung and displaying trays of fruit on their ancestral altars .

Dân đảo đang tất bật dọn dẹp nhà cửa , gói bánh chưng và bày biện mâm ngũ quả lên bàn thờ cúng tổ tiên .

29. (Deuteronomy 30:19, 20) Never forget, though, that you have within you the potential for displaying godlike qualities.

Vì thế, có trở nên người bắt chước Đức Chúa Trời hay không là quyết định của riêng bạn (Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:19, 20).

30. Those who were committed to displaying true faith learned from the experience and moved forward, zealously continuing to preach.

Những người cam kết biểu lộ đức tin thật rút tỉa bài học qua kinh nghiệm và thẳng tiến, sốt sắng tiếp tục rao giảng.

31. (Titus 2:3-5) In fact, everyone can contribute by actively displaying concern for others who are undergoing tribulation.

(Tít 2:3-5) Thật ra, mọi người đều có thể góp phần bằng cách tích cực biểu lộ lòng quan tâm đến những người đang gặp khốn khó.

32. (Joshua 2:1-13; 6:22, 23) Displaying sensibleness, Abigail helped to save lives and to protect David from bloodguilt.

(Giô-suê 2:1-13; 6:22, 23) Nhờ biểu lộ sự khôn ngoan, A-bi-ga-in giúp cứu được nhiều mạng sống và ngăn Đa-vít phạm tội đổ máu.

33. In 2007, a stallion, Ulysses, and a zebra mare, Eclipse, produced a zebroid named Eclyse, displaying an unusually patchy color coating.

Năm 2007, một con ngựa đực, Ulysses, và một con ngựa vằn, Eclipse, đã đẻ ra con lừa vằn tên Eclyse, hiển thị một lớp phủ màu loang lổ một cách bất thường.

34. Expressions of patriotism, such as displaying the flag or worshiping the Emperor daily, were all part of being a "good Japanese."

Những biểu hiện của lòng ái quốc, như trưng quốc kỳ hoặc kính bái Thiên hoàng thường nhật, đều là một phần của một "người Nhật tốt."

35. 10 The “few” know the value of zeal in the ministry, accompanied by displaying the fruitage of the spirit, including self-control.

10 Một “số ít” biết giá trị của lòng sốt sắng trong thánh chức, kèm theo bởi việc bày tỏ bông trái của thánh linh gồm có sự tự chủ (Ga-la-ti 5:23).

36. Although the lactation period lasts 2.5–3.5 months, the piglets begin displaying adult feeding behaviors at the age of two–three weeks.

Mặc dù thời kỳ cho con bú kéo dài 2,5–3,5 tháng, heo con bắt đầu hiển thị các hành vi ăn uống của một con trưởng thành ở tuổi 2-3 tuần.

37. We disable the print, cut, copy and save functionality on all preview pages displaying book content, in order to protect your material.

Chúng tôi vô hiệu hóa chức năng in, cắt, sao chép và lưu đối với tất cả các trang xem trước hiển thị nội dung sách để bảo vệ sách của bạn.

38. The fair had nearly 120 booths displaying a wide range of goods and services by manufacturers and companies inside and outside the province .

Hội chợ có gần 120 gian hàng trưng bày đa dạng các mặt hàng và dịch vụ do các nhà sản xuất và công ty trong và ngoài tỉnh cung cấp .

39. At the same time, Agathocles issued an intriguing range of bilingual coinage, displaying what seems to be Buddhist as well as Hindu symbolism.

Đồng thời, Agathocles đã cho ban hành một dạng tiền xu song ngữ, với những biểu tượng của Phật giáo cũng như biểu tượng của đạo Hindu.

40. Some have had good results by displaying the Bible or other DVDs as they inquire whether the householder knows someone who is deaf.

Một số anh chị đạt kết quả khi cho chủ nhà thấy Kinh Thánh bằng DVD hoặc các DVD khác trong lúc hỏi xem họ có biết người khiếm thính nào không.

41. In downtown Seoul, a store that specializes in underwear made television news by displaying in its window a Christmas tree decorated only with underwear.

Tại trung tâm thành phố Seoul, một cửa hàng chuyên bán quần áo lót được chiếu trên chương trình tin tức truyền hình vì đã trưng bày trong tủ kính một cây Giáng Sinh chỉ trang trí bằng những quần áo lót.

42. During that same period too, a new generation of young adults in the United States were displaying a propensity for splurging on luxury items.

Trước khi nền kinh tế bị suy thoái, một thế hệ trẻ ở Hoa Kỳ quen phung phí tiền bạc vào những mặt hàng xa xỉ.

43. The 2010 spring flower market opened in Dong Nai province 's Bien Hoa city on February 6 , with 170 pavilions displaying flowers from central and southwestern provinces .

Chợ hoa xuân năm 2010 được khai mạc tại thành phố Biên Hoà tỉnh Đồng Nai vào ngày 6 tháng 2 , với 170 gian hàng trưng bày hoa đến từ các tỉnh miền trung và tây nam .

44. Interspersed are scenes of people displaying their dancing skills in a variety of settings, including a Los Angeles residential neighborhood, a small restaurant and the London Underground.

Điểm xuyết trong video còn có vài cảnh một số vũ công trình diễn kỹ năng nhảy của mình, trong đó có một khu dân cư của người da đen tại Los Angeles, một nhà hàng nhỏ và tại tàu điện ngầm London.

45. When displaying full screen interstitial ads on mobile devices keep in mind that mobile screens are often limiting in size compared to traditional desktop and laptop computer screens.

Khi hiển thị quảng cáo xen kẽ toàn màn hình trên thiết bị di động, hãy nhớ rằng màn hình thiết bị di động thường giới hạn về kích thước so với màn hình máy tính để bàn và máy tính xách tay truyền thống.

46. (Galatians 5:22, 23) Let us consider some specific ways in which shepherds can set an example in displaying this fruitage as they shepherd the flock of God under their care.

(Ga-la-ti 5:22, 23, NW) Chúng ta hãy xem xét một số cách mà người chăn chiên có thể nêu gương trong việc thể hiện bông trái này khi chăn bầy của Đức Chúa Trời.

47. Behind the central statues is a wall of the Korean Revolution Museum building, displaying a mosaic mural showing a scene from Mount Paektu, considered to be the sacred mountain of revolution.

Phía sau bức tượng trung tâm là bức tường của tòa nhà Bảo tàng Cách mạng Triều Tiên, trưng bày một bức bích họa khảm cho thấy một cảnh từ núi Trường Bạch, được coi là ngọn núi thiêng liêng của cuộc cách mạng trong lịch sử nước này.

48. By the 17th and 18th centuries, the number of commercial houses actively displaying the royal arms on their premises, packaging and labelling had increased, but many claims of royal endorsement were fraudulent.

Đến thế kỷ 17 và 18, số lượng nhà thương mại tích cực trưng bày vũ khí hoàng gia trong khuôn viên của họ, bao bì và nhãn mác đã tăng lên, nhưng nhiều tuyên bố về sự chứng thực của hoàng gia là lừa đảo.

49. Vocal evidences displaying nervousness are an abnormally high pitch, a trembling of the voice, repeated clearing of the throat, an unusual thinness of the tone caused by lack of resonance due to tenseness.

Các chứng cớ trong giọng nói cho thấy sự thiếu bình tĩnh là giọng nói có âm cao bất thường, tiếng nói run rẩy, tằng hắng đều đều, giọng nói thiếu âm sắc và không vang lên được bởi vì diễn giả quá căng thẳng.

50. While on an escort run to Malta on 11 August, she rescued two sailors who were knocked overboard Brant when the salvage repair ship, displaying inadequate recognition signals, was shelled and damaged by friendly gunfire the previous day.

Đang khi thực hiện chuyến hộ tống đến Malta vào ngày 11 tháng 8, nó cứu vớt hai thủy thủ của Brant bị rơi xuống biển, khi chiếc tàu sửa chữa không đưa ra tín hiệu nhận dạng phù hợp nên bị bắn trúng và hư hại do hỏa lực bắn nhầm của tàu bạn.

51. The final teasers displaying Siwon and Kyuhyun were released on June 26, showing Siwon with long blonde hair under a dip-dyed hat that matches his green eyebrows; and lastly Kyuhyun in a side profile looking upwards with a pale white gold face.

Trong ngày cuối cùng, 26 tháng 6, hai bức ảnh teaser của Siwon và Kyuhyun cũng đã được hé lộ, cho thấy Siwon với mái tóc vàng dài và đội nghiêng một chiếc mũ trên đầu rất hợp với lông mày xanh của anh; cuối cùng là bức ảnh Kyuhyun được chụp nghiêng một bên và ngước nhìn lên với một khuôn mặt trắng vàng mờ ảo.