1. Device for displaying alphanumeric characters and symbols

Dispositif pour afficher des caracteres et des symboles alphanumeriques

2. Services for disseminating and displaying advertising for others

Services de diffusion et Affichage de publicités pour des tiers

3. Device for displaying real time and advertising media

Dispositif pour afficher le temps reel et supports de publicite

4. The administrator hasn't noticed anyone new displaying aggressive behavior.

La responsable n'a vu aucun nouveaux avec un comportement agressif.

5. Methods and systems for remotely displaying alpha blended images

Procédés et systèmes d'affichage à distance d'images ayant subi une fusion alpha

6. Image signal receiver and method of displaying progress bars

Récepteur de signal d'image et procédé d'affichage de barres de progression

7. Monitoring and displaying an absorption state of an absorbent article

Surveillance et affichage d'un état absorption d'un article absorbant

8. (f) A standby means of measuring and displaying attitude that:

f) Un dispositif de secours de mesure et d’affichage de l’assiette qui:

9. Boxes of wood for storing and displaying coins and medals

Caisses en bois pour la conservation et l'exposition de pièces de monnaie et de médailles

10. Device for displaying alpha numeric symbols and/or graphic symbols

Dispositif pour afficher des caracteres alphanumeriques et/ou des symboles graphiques

11. Displaying sub-frames at spatially offset positions on a circle

Affichage de sous-trames a des positions spatialement decalees sur un cercle

12. Lightweight shoe sole having structure displaying shock absorption and rebound elasticity

Semelle de chaussure légère ayant une structure à absorption des chocs et à rebond élastique

13. Adaptive user interfaces and methods for displaying, accessing, and organizing electronic assets

Interfaces utilisateur adaptatives et procédés pour afficher, consulter, et organiser des ressources électroniques

14. Number-of-gradation-levels decreasing method, image displaying method, and image display

Procede de diminution du nombre de niveaux de gradation, procede d'affichage d'image, et afficheur d'image

15. Displaying and posting aggregated social activity on a piece of enterprise content

Affichage et postage d'activités sociales agrégées sur un élément de contenu d'entreprise

16. A method for remotely displaying 3D information on a remote machine is disclosed.

L'invention concerne un procédé pour afficher à distance des informations 3D sur une machine distante.

17. Displaying a menu for accessing hierarchial content data including caching multiple menu states

Affichage d’un menu permettant d’accéder à des données de contenu hiérarchique comprenant la mise en mémoire cache de multiples états de menus

18. The message section has a capacity for displaying several rows of alphanumeric characters.

La partie réservée aux messages peut afficher plusieurs rangées de caractères alphanumériques.

19. Genetically modified non-human mammal displaying abnormal behavior, and method for production thereof

Mammifère non humain génétiquement modifié affichant un comportement anormal et son procédé de production

20. Systems, methods, and computer program products for editing and displaying cartographic data are described.

L'invention concerne des systèmes, des procédés et des produits programmes informatiques pour éditer et afficher des données cartographiques.

21. Structure of an animation font file and text-displaying method for a mobile terminal

Structure d'un fichier de police de caractères d'animation et procédé d'affichage de texte pour terminal mobile

22. Medical device and systems thereof for evaluating and displaying medical parameters of a patient

Dispositif médical et systèmes associés pour évaluer et afficher les paramètres médicaux relatifs à un patient

23. Light modulator for a display for displaying two-dimensional and/or three-dimensional image contents

Modulateur lumineux pour un afficheur destiné à représenter des images bi- et/ou tridimensionnelles

24. A display device capable of displaying both 3D image and a 2D image is provided.

L'invention concerne un dispositif d'affichage capable d'afficher à la fois une image en 3D et une image en 2D.

25. Applications for smartphones for receiving, sending and displaying control and image data using network communication protocols

Applications permettant à des téléphones intelligents de recevoir, envoyer et afficher des données de contrôle et d'images en utilisant des protocoles de communication réseau

26. Apparatus for displaying projected images or image sequences with a three-dimensional effect without 3d spectacles

Dispositif servant à afficher des images ou des séquences d'images projetées présentant un effet tridimensionnel sans nécessiter de lunettes 3d

27. A patient displaying visual disorders during treatment with nitisinone should without delay be examined by an ophthalmologist

Un patient présentant des troubles visuels durant le traitement par la nitisinone doit être rapidement examiné par un ophtalmologiste

28. A method for displaying a banner advertisement the appeal of which increases with the number of clicks.

Cette invention se rapporte à un procédé servant à afficher un bandeau publicitaire dont l'attrait augmente avec le nombre de clics.

29. Apparatus for measuring, calculating, processing, printing, memorizing, displaying and recording data, none related to time or timing

Appareils de mesurage, de calcul, de traitement, d'impression, de mémorisation, d'affichage et d'enregistrement de données, aucun ne se rapportant au temps ou au chronométrage

30. Mr Mulder has done a great job as well, displaying his usual wizardry with the EAGGF accounts.

M. Mulder a également effectué un excellent travail, affichant son génie habituel avec les comptes du FEOGA.

31. A method for displaying a sub menu in a terminal and a terminal using the same is provided.

L'invention concerne un procédé d'affichage d'un sous-menu dans un terminal et un terminal utilisant celui-ci.

32. Systems, methods, and computer program products for displaying multiple applications on a graphical user interface ("GUI") are provided.

L'invention porte sur des systèmes, sur des procédés et sur des produits programmes d'ordinateur pour afficher de multiples applications sur une interface utilisateur graphique (« IUG »).

33. The presence of alpha-naphthol was found to noncompetitively inhibit naphthalene uptake, displaying a Ki of 0.041 mM.

L'entrée du napthtalène dans la cellule était significativement inhibée (~90%) par l'azide ou le 2,4-dinitrophénol à des niveaux inhibiteurs de la croissance et elle était sensible à la présence d'analogues structuraux du naphtalène.

34. Thus the whole system of transferring the information and displaying location-based advertising according to schedule is automated.

L'ensemble du système de transfert d'informations et d'affichage de publicités géolocalisées en fonction du planning est donc automatisé.

35. A display device for displaying to a viewer a message or a story, preferably accompanied by synchronized sound.

Cette invention concerne un dispositif d'affichage destiné à afficher un message ou une histoire, de préférence synchronisés avec du son, à un observateur.

36. The displaying of the on-screen displays can be activated by the user commands received from a user.

L'affichage des affichages sur écran peut être activé par les commandes d'utilisateur reçues d'un utilisateur.

37. Video broadcasting services over the Internet or other communications networks, namely, showing, displaying, and electronically transmitting video clips

Services de vidéodiffusion sur l'internet ou d'autres réseaux de communications, à savoir présentation, affichage et transmission électronique de clips vidéo

38. The WDT is capable of displaying graphics or variable format alphanumeric characters and the placement of display items is user programmable.

Cette étiquette peut permettre l'affichage de graphiques et de caractères alphanumériques à format variable ; le placement des articles d'étalage peut être programmé par l'utilisateur.

39. The pumping system may further include a graphical user interface for displaying the operating profiles and various associated alarms in real time.

Le système de pompage peut aussi comprendre une interface utilisateur graphique permettant d'afficher les profils de fonctionnement et des alarmes variées associées en temps réel.

40. The "fitted" route can provide more useful tracking information to an administrator compared to simply displaying direct routes between known route stops.

L'itinéraire adapté peut fournir des informations de suivi plus utiles à un administrateur comparativement au simple affichage d'itinéraires directs entre arrêts connus sur l'itinéraire.

41. The invention relates to a light modulator for a display for displaying two-dimensional and/or three-dimensional image contents or image sequences.

L'invention concerne un modulateur lumineux pour un afficheur destiné à représenter des images ou séquences d'images bi- et/ou tridimensionnelles.

42. Modems, batteries, accumulators, mains power supply units, power supply apparatus, chargers, AC/DC adaptors, electric adaptor switches, decoders, electronic adaptors for displaying screen content

Modems, batteries, accumulateurs, appareils d'alimentation en électricité, appareils d'alimentation électrique, chargeurs, adaptateurs CA/CC, interrupteurs d'adaptateurs électriques, décodeurs, appareils d'adaptation électroniques pour la représentation de contenus à l'écran

43. The device includes labels each including at least one alphanumeric information display (13, 14) for displaying the information required for the identification of a product.

Le dispositif comporte des étiquettes comportant chacune au moins un afficheur d'informations alphanumériques (13, 14) pour l'affichage de l'ensemble des informations nécessaires à l'identification d'un produit.

44. When activating the split-pane icon (38, 39) by dragging a selected object to it, a new pane opens up displaying the contents of the object.

L'activation de l'icône de division en sous-fenêtres (38, 39) par une opération consistant à faire glisser et lâcher sur celle-ci un objet sélectionné, provoque l'ouverture d'une nouvelle sous-fenêtre qui affiche le contenu de l'objet.

45. The lens array of the present invention configured in such a manner is capable of switching between displaying fine bright 2D images and undistorted clear 3D images.

Le réseau de lentilles de la présente invention possédant cette configuration permet d'effectuer une commutation entre l'affichage d'images 2D lumineuses fines et l'affichage d'images 3D claires sans distorsion.

46. Displaying page 2 of 2 zoom out | zoom in print view Previous | Next PC.DEC/668 14 April 2005 Annex EQUIPMENT OF THE FORMER BMO REQUIRED FOR TRAINING ASSISTANCE PROGRAMME Item Number required Description MATIS 5 Thermal imaging system usable in day and night time CLARA+AFOCAL 5 Lightweight infrared device usable during night time Displaying page 2 of 2 Previous | Next

Displaying page 2 of 2 zoom out | zoom in print view Previous | Next PC.DEC/668 14 avril 2005 Annexe MATERIEL DE L’ANCIENNE OPERATION D’OBSERVATION DES FRONTIERES NECESSAIRE POUR LE PROGRAMME D’ASSISTANCE A LA FORMATION Article Quantité nécessaire Description MATIS 5 Système d’imagerie thermique utilisable de jour comme de nuit CLARA+AFOCAL 5 Appareil léger à infrarouge utilisable de nuit Displaying page 2 of 2 Previous | Next

47. The method further includes computing a standardized perfusion value based on the absolute perfusion and the time difference. The method further includes displaying the standardized perfusion value.

Ledit procédé comprend également le calcul d'une valeur de perfusion standardisée sur la base de la perfusion absolue et de la différence temporelle, et comprend enfin l'affichage de la valeur de perfusion standardisée.

48. (251) ACAS processor (airborne collision avoidance system)/TCAS(97) helps prevent collisions by identifying and displaying the location of surrounding aircraft providing audible warnings and manoeuvring instructions (advanced versions).

(251) Le processeur ACAS (Airborne Collision Avoidance System - systèmes anticollision embarqués)/TCAS(97) aide à prévenir les collisions en identifiant et en visualisant la position des avions environnants grâce à des avertisseurs sonores et, pour les modèles avancés, des instructions de manoeuvre.

49. By displaying the achromatic color white directly after yellow, which is a color in which color balance being off tends to be more noticeable, lowering of color reproducibility is suppressed.

En affichant la couleur achromatique qu'est le blanc juste après le jaune, qui est une couleur dans laquelle la carence de l'équilibre des couleurs tend à être plus visible, on supprime la diminution de la reproductibilité des couleurs.

50. The receiver (6) comprises transformation means adapted to transform the received Code A to a second transformed code (Code C), and means (9) for displaying Code C to the user.

Ce récepteur (6) comprend des moyens de transformation conçus pour transformer le Code A reçu en un second code transformé (Code C), ainsi que des moyens (9) d'affichage du Code C à l'intention de l'utilisateur.

51. In terms of the human development index, however, in # abon ranked only # (out of the # countries categorized), thus displaying the widest gap in the world between adjusted per capita GDP and HDI

En revanche, au regard de l'Indice de développement humain, le Gabon n'occupe en # que le # e rang mondial (sur # pays classés) et connaît de ce fait le plus fort écart mondial entre le PIB ajusté par habitant et l'IDH

52. Appended to that document were tables, also signed and dated, displaying information on the turnover from the sale of a number of bicycle and motor vehicle accessories marketed under the earlier mark.

À ce document étaient joints des tableaux, également signés et datés, contenant des informations sur le chiffre d’affaires réalisé par la vente de plusieurs accessoires pour bicyclettes et pour automobiles commercialisés sous la marque antérieure.

53. The right-eye LED array (8) displays an image for the right eye by using an afterimage effect, generated by rotating while displaying lines of pixel groups which form the right-eye image.

La matrice de DEL d'œil droit (8) affiche une image pour l'œil droit en utilisant un effet de traînage, généré par affichage de groupes de pixels présents dans lignes qui forment l'image d'œil droit pendant que ceux-ci sont faits tourner.

54. The magazine The Economist recently reported on an unusual exhibition opened in Japan by London's Science Museum displaying pioneering British technology such as Bessemer's converter, John Logie Baird's television and the "Rocket" steam locomotive.

La revue The Economist a rendu compte récemment d'une exposition originale que le London's Science Museum a organisée au Japon en vue de montrer au public des chefs-d'oeuvre d'avant-garde de la technologie britannique tels que le convertisseur Bessemer, la télévision de John Logie Baird et la locomotive à vapeur "Rocket".

55. The slide presentation can then be advanced normally using the standard advance function of the slide presentation, and will in due course return to the parent slide after displaying some or all of the child slides.

La présentation de diapositives peut alors être avancée normalement par l'utilisation de la fonction d'avance standard de la présentation de diapositives, et reviendra en temps utile à la diapositive parent après avoir affiché certaines ou la totalité des diapositives enfants.

56. The audiometric screening system (20) includes a computer (22) having a monitor (23) for displaying characteristics of processed signals emanating from a subject (10) and a probe (24) for presenting acoustic stimulus signals to the subject (10).

Dispositif de couplage acoustique (32) pour système de dépistage audiométrique (20) comprenant un ordinateur (22) ayant une unité de contrôle (23) pour l'affichage des caractéristiques des signaux traités émanant d'un patient (10) et une sonde de couplage (24) pour la présentation de signaux de stimulus acoustiques au patient (10).

57. The displaying means are positioned sufficiently prior to the junction to allow sufficient time for vehicles travelling on the second vehicle path to react without abrupt maneuvers to avoid collision with the first vehicle at the junction.

L'organe d'affichage est placé à une distance suffisante avant l'intersection, afin d'accorder aux véhicules roulant sur la seconde voie de circulation un temps de réaction suffisant pour leur permettre d'éviter toute mano^euvre impromptue destinée à éviter la collision avec le premier véhicule au niveau de l'intersection.

58. The method includes displaying a memo screen, detecting a memo input in the memo screen, processing the memo input to generate an image, adjusting a line spacing of the memo screen according to the image, and adjusting the image to a default line spacing.

Le procédé consiste à afficher un écran de note de service, à détecter une entrée de note de service dans l'écran de note de service, à traiter l'entrée de note de service pour générer une image, à ajuster un interligne de l'écran de note de service selon l'image, et à ajuster l'image à un interligne par défaut.

59. A system arranged for receiving a video data stream for displaying an image, the system comprising an enhancer for enhancement of the displayed image, wherein the system comprises an extractor to extract compression parameters from the video data stream, and comprises an adjustor to adjust, in dependence on the extracted compression parameters, settings of the enhancer.

L'invention concerne un système conçu pour recevoir un flux de données vidéo en vue de l'affichage d'une image. Le système comprend un dispositif améliorant l'image affichée, un extracteur pour extraire les paramètres de compression du flux de données vidéo et un organe de réglage permettant de régler, selon les paramètres de compression extraits, les paramètres du dispositif.

60. A method and apparatus for displaying text from a computer readable medium onto a computer display stores text data in a graphemic format (21), then converts (23) the graphemic text data, being made up of individual characters, to allographic text data (24) which is also made up of individual characters, using at least 8 bit encoding.

Selon l'invention, on stocke les données texte sous format graphémique (21) puis on convertit (23) les données texte graphémiques, constituées de caractères individuels, en des données (24) texte allographiques, également constituées de caractères individuels, et ce en utilisant un encodage d'au moins 8 bits.

61. By reviewing the operative history of 20 meningioma cases displaying midline subfrontal and presellar localization, the author found that in 5 cases the growth was attached to the lamina cribrosa and the crista galli, in 3 cases it was attached adjacent to the tuberculum sellae, but spreading onto the limbus sphenoidale also; in 12 cases it was found adhering to the sphenoid plane.

En passant en revue les comptes rendus opératoires de 20 cas de méningiomes médians sous-frontaux et présellaires, l'auteur trouve que dans 5 cas la tumeur était attachée à la lame criblée et à la crista galli, que dans 3 cas elle était attachée sur le tubercule de la selle mais s'étendait aussi vers le limbus sphénoïdal et dans 12 cas elle fut trouvée adhérant au jugum sphénoïdal.

62. An airproof musical instrument preserving assembly (1) includes in the main body (11) a base (12), a top cover (13),a manual pumping device (14), an air intake device (15), airproof subassemblies (101,102), elastic supporting subassemblies (103,104,105), pivot subassemblies (131), fastening subassemblies (132), a pressure sensing device (171), a humidity sensing device (172), a displaying device (17), an electric pumping device (140), an electric power device (18) and a dehumidifying device (19).

L’invention concerne une structure (1) de stockage d’instrument de musique étanche à l'air dont le corps (11) principal comprend un fond (12), un couvercle (13), un dispositif (14) d’extraction d’air manuel, un dispositif (15) d’entrée d’air, des éléments (101, 102) étanches à l'air, des éléments (103, 104, 105) de soutien élastiques, des éléments (131) de pivot, des éléments (132) de fixation, un dispositif (171) de détection de pression, un dispositif (172) de détection d’humidité, un dispositif (17) d’affichage, un dispositif (140) d’extraction d’air électrique, un dispositif (18) électrique et un dispositif (19) de déshumidification.

63. A display apparatus having a display panel displaying an image thereon, including a GUI generator providing a graphic user interface to set an afterimage elimination area, in which an afterimage is to be eliminated, on the display panel; a user input unit allowing a user to set the afterimage elimination area through the graphic user interface; and a controller controlling the GUI generator to display an afterimage elimination image in the afterimage elimination area set by operating the user input unit on the display panel.

L'invention concerne un appareil d'affichage comprenant un panneau d'affichage affichant une image. Ledit appareil d'affichage comprend un générateur fournissant une interface graphique (GUI) permettant d'installer une zone de suppression d'image rémanente afin de supprimer une image rémanente sur le panneau d'affichage; une unité d'entrée utilisateur permettant à cet utilisateur d'installer une zone de suppression d'image rémanente par l'intermédiaire de GUI; et un contrôleur permettant de commander le générateur GUI afin d'afficher une image de suppression d'image rémanente dans la zone de suppression d'image rémanente installée au moyen d'une intervention de l'unité d'entrée utilisateur sur le panneau d'affichage.