1. Besides, the stainless-steel construction made the flux dispersal...

Ngoài ra, thép không gỉ sẽ làm cho luồng tán sắc...

2. That could be a dispersal device for a chemical weapon.

Đó có thể là thiết bị phát tán dành cho vũ khí hóa học.

3. Other auxiliary airfields had also been prepared to aid in dispersal.

Các sân bay phụ trợ khác cũng được chuẩn bị để hỗ trợ công tác phân tán.

4. This linguistic confusion brought about the dispersal of humankind over the earth.

Vì sự bất đồng ngôn ngữ này mà nhân loại tản mác đi khắp đất.

5. No violence accompanied this dispersal; the police were ordered not to use force.

Không có bạo lực đi kèm với điều này phát tán; cảnh sát đã ra lệnh không sử dụng vũ lực.

6. Seed dispersal is the movement or transport of seeds away from the parent plant.

Phát tán hạt là sự chuyển động hoặc vận chuyển hạt đi khỏi cây bố mẹ.

7. This may attract night-flying insects and aid in spore dispersal, but other functions may also be involved.

Điều này có thể thu hút côn trùng bay đêm và hỗ trợ sự phân tán bào tử, nhưng chúng cũng có thể có các chức năng khác.

8. Dispersal around the globe was complete by 2006, when a variety developed in Canada was widely planted in China.

Sự phân tán trên khắp thế giới đã được hoàn tất vào năm 2006, khi một giống phát triển ở Canada được trồng rộng rãi ở Trung Quốc.

9. Like other flowerpeckers, this tiny bird feeds on fruits and plays an important role in the dispersal of fruiting plants.

Giống như nhiều loài chim sâu khác, loài này ăn trái cây và đóng một vai trò quan trọng trong sự phát tán của cây có quả.

10. In January 2010, the Sol ceased operations and the rights to Marta and her teammates were made available in the 2010 WPS Dispersal Draft.

Tháng 1 năm 2010, Sol giải thể nên Marta và các đồng đội có tên trong đợt tuyển quân của giải WPS.

11. When these caterpillars die, their luminosity may attract predators to the dead insect thus assisting in the dispersal of both bacteria and nematodes.

Khi những con sâu này chết đi, sự phát sáng của chúng có thể thu hút những con săn mồi đến tìm, nhờ đó giúp phát tán cả vi khuẩn và giun tròn.

12. Their other common characteristics include vascular plant apomorphies (e.g., vascular tissue) and land plant plesiomorphies (e.g., spore dispersal and the absence of seeds).

Các đặc điểm chung khác của chúng bao gồm thực vật có mạch apomorphies (ví dụ: mô mạch) và thực vật trên đất plesiomorphies (ví dụ: bào tử phân tán và không có hạt ).

13. The mortality between dispersal of seeds and completion of establishment can be so high that many species have adapted to produce large numbers of seeds.

Tỷ lệ chết giữa sự phân tán hạt và sự hoàn thành việc hình thành cây có thể rất cao nên nhiều loài đã thích nghi bằng cách sinh ra một lượng lớn hạt giống.

14. Initiate system light system check.

Bật đèn và mở hệ thống kiểm tra.

15. For instance, species in the Asteraceae on islands tended to have reduced dispersal capabilities (i.e., larger seed mass and smaller pappus) relative to the same species on the mainland.

Ví dụ, các loài thuộc họ Cúc trên đảo có xu hướng giảm khả năng phân tán (hạt lớn hơn và mào lông nhỏ hơn) so với các loài tương tự trên đất liền.

16. It paralyses the nervous system and the respiratory system.

Thuốc độc sẽ làm tên liệt hệ thống thần kinh và hô hấp.

17. Attracting insects, such as flies, to fruiting structures, by virtue of their having lively colours and a putrid odour, for dispersal of fungal spores is yet another strategy, most prominently used by the stinkhorns.

Thu hút các loài côn trùng chẳng hạn như ruồi, đến các cấu trúc quả thể, với ưu điểm là có nhiều màu sắc rực rỡ với mùi thối rữa, để giúp phân tán các bào tử nấm là một chiến thuật khác, được sử dụng một cách nổi bật bởi nấm lõ chó (stink-horn).

18. Chronos'operating system.

Hệ điều hành của Chronos.

19. Coding system

Hệ thống mã hoá

20. Alarm system.

Hệ thống báo động.

21. System Load

Trọng tải hệ thống

22. Reboot system.

Khởi động lại hệ thống.

23. The bookkeeping system provides the numbers for the accounting system .

Chế độ ghi chép sổ sách cung cấp những số liệu cho hệ thống kế toán .

24. Structural type system Abstract type Type system Pierce, Benjamin C. (2002).

Hệ thống kiểu cấu trúc Kiểu trừu tượng Hệ thống kiểu Pierce, Benjamin C. (2002).

25. The metric system is an internationally recognised decimalised system of measurement.

Hệ mét là hệ thống đo lường thập phân được thống nhất rộng rãi trên quốc tế.

26. The basis for every accounting system is a good Bookkeeping system .

Nền tảng cho mọi hệ thống kế toán là một chế độ ghi chép sổ sách tốt .

27. The System 30M, with an enclosed build area and filtration system.

The System 30M, với một khu vực xây dựng kín kèm theo và hệ thống lọc.

28. A dumbwaiter system.

Hệ thống thang để chuyển thức ăn.

29. The Lymphatic System

Hệ bạch huyết

30. DIFFERENT DELIVERY SYSTEM.

Hệ thống phân phối khác nhau.

31. The faction system?

Hệ thống môn phái ư?

32. Dewey decimal system.

Hệ thống nhị phân Dewey.

33. Multi-party system.

Hệ thống đa đảng

34. Improved communications-system.

Hệ thống thông tin liên lạc phát triển.

35. Sound System Configuration

Cấu hình Hệ thống Âm thanhName

36. System Log Viewer

Bộ xem bản ghi hệ thốngName

37. Leibniz's system uses 0 and 1, like the modern binary numeral system.

Hệ thống số mà Leibniz dùng chỉ bao gồm số 0 và số 1, tương đồng với hệ số nhị phân đương đại.

38. This system was then enhanced with the Amiga standard Datatype recognition system.

Hệ thống này sau đó được cải tiến với hệ thống nhận dạng Datatype tiêu chuẩn Amiga.

39. But notice, this is more an immune system than a weapons system.

Nhưng lưu ý, đây là hệ thống miễn dịch chứ không phải hệ thống vũ khí

40. Porter terms this larger interconnected system of value chains the "value system".

Porter thuật ngữ này với nhau có hệ thống lớn hơn của chuỗi giá trị là "giá trị hệ thống."

41. The system that carries this potential is called the electrical conduction system.

Dòng điện định nghĩa theo cách này gọi là dòng điện quy ước.

42. Guidance system unknown.

Hệ thống điều khiển, không biết.

43. Τhe drain system!

Hệ thống thoát nước!

44. The delivery system.

Hệ thống phân phối.

45. System Process Information

Thông tin về các Tiến trình Hệ thốngGenericName

46. Cisco-System controller

Cisco-Người điều khiển hệ thốngStencils

47. The earliest political system used during the conquista period was the encomienda system, which resembled the feudal system in medieval Europe.

Hệ thống chính trị đầu tiên được sử dụng trong thời gian đầu là hệ thống thác quản Encomienda, giống như chế độ phong kiến trong thời trung cổ châu Âu.

48. And yet recommendation system after recommendation system continues to miss the boat.

Và hệ thống cảnh báo nối tiếp hệ thống cảnh báo tiếp tục để lỡ mất cơ hội

49. An OLTP system is an accessible data processing system in today's enterprises.

Hệ thống xử lý giao dịch trực tuyến là một hệ thống xử lý dữ liệu phổ biến trong các doanh nghiệp ngày nay.

50. The immune system attacks healthy cells in the circulatory system and destroys them.

Hệ miễn dịch tấn công các tế bào khỏe mạnh trong hệ tuần hoàn và tiêu diệt chúng.

51. System calls provide an essential interface between a process and the operating system.

Các lời gọi hệ thống cung cấp một giao diện quan trọng giữa một tiến trình và hệ điều hành.

52. "Database system" refers collectively to the database model, database management system, and database.

"Hệ thống cơ sở dữ liệu" gọi chung là mô hình cơ sở dữ liệu, hệ thống quản lý cơ sở dữ liệu và cơ sở dữ liệu.

53. The Kobra missile system was in competition with the IR-guided Gyurza system.

Tổ hợp tên lửa Kobra có cuộc cạnh tranh với tổ hợp Gyurza dẫn hướng hồng ngoại.

54. New loans throughout the banking system generate new deposits elsewhere in the system.

Các khoản vay mới trên toàn hệ thống hoạt động ngân hàng tạo ra tiền gửi mới ở những nơi khác trong hệ thống.

55. You can buy a solar system or you can lease a solar system.

Khách hàng có thể mua hoặc thuê hệ thống năng lượng.

56. Epos TTS Synthesis System

Hệ thống Tổng hợp Văn bản sang Tiếng nói EposComment

57. You're in the system.

Hệ thống!

58. Excluded Parties List System.

Quy định chi tiết Hội nghị Đảng.

59. Print system currently used

& Hệ thống in được dùng hiện thời

60. Consider your immune system.

Hãy xem hệ thống miễn nhiễm của bạn.

61. A functioning circulatory system.

Một hệ thống tuần hoàn sống

62. Decontamination system on standby.

Hệ thống khử nhiễm sẵn sàng.

63. sound system in here?

Anh có cả 1 hệ thống âm thanh.

64. You perverted the system.

Ông làm hoen ố hệ thống luật pháp.

65. Read only file system

Hệ thống tập tin chỉ đọc

66. U.S. Federal Accounting System

Hệ thống kế toán liên bang Hoa Kỳ

67. Each engine powers a separate hydraulic system, and the third system uses electric pumps.

Mỗi động cơ cấp nguồn cho một hệ thống thủy lực riêng biệt, và hệ thống thứ ba sử dụng các máy bơm điện.

68. We need active system.

Chúng tôi cần hệ thống chủ động.

69. System is still green.

Hệ thống vẫn mở đèn xanh.

70. Weapons system manual command.

Hệ thống vũ khí điều khiển bằng tay.

71. This old system is about to pass away, and we are awaiting a better system.

Hệ thống cũ này sắp qua đi, và chúng ta đang chờ đợi một hệ thống tốt hơn.

72. The goals are to manage tigers as a single metapopulation, the dispersal of which between core refuges can help maintain genetic, demographic, and ecological integrity, and to ensure that species and habitat conservation becomes mainstreamed into the rural development agenda.

Các mục tiêu là để quản lý hổ như một sự biến đổi duy nhất, sự phân tán giữa các người tị nạn cốt lõi có thể giúp duy trì tính toàn vẹn về di truyền, nhân khẩu học và sinh thái, và để đảm bảo rằng loài và bảo tồn môi trường sống trở thành lồng ghép vào chương trình phát triển nông thôn.

73. This definition depends on the base b of the number system used, e.g., b = 10 for the decimal system or b = 2 for the binary system.

Định nghĩa này dựa vào hệ số b của nó, ví dụ: b = 10 cho Hệ thập phân hoặc b = 2 cho Hệ nhị phân.

74. After inspection, Nintendo technicians will either ship a replacement system or fix the defective system.

Sau khi kiểm tra, các kỹ thuật viên của Nintendo sẽ thay thế hoặc sửa chữa máy bị lỗi.

75. System ready... for gene insertion.

Hệ thống sẵn sàng cấy ghép gien.

76. And the system is contained.

Đây là một hệ thống lắp ráp.

77. What's a moral operating system?

Hệ điều hành đạo đức là gì?

78. Rebuilds the system configuration cache

Xây dựng lại bộ nhớ tạm cấu hình hệ thống

79. Anthrax weakened his immune system.

Bệnh than làm hệ thống miễn dịch của cậu bé yếu đi.

80. He unified the legal system.

Ông cải tổ cách lại hệ thống pháp luật.