1. I can take anything you can dish out.

Tôi có thể chịu đựng được mọi trò của các anh.

2. No to shampoo, bar soap, dish soap, dish detergent.

Không dầu gội đầu, xà bông, nước rửa bát hay thuốc tẩy.

3. Mohinga is the traditional breakfast dish and is Myanmar's national dish.

Mohinga là món ăn sáng truyền thống và là món ăn quốc gia của Myanmar.

4. Or dish washing!

Người rửa bát!

5. At times it is added directly to a dish as an edible garnish.

Nó đôi khi được thêm vào nước chanh như một chất bảo quản.

6. There is no dish

Không có cái chảo nào cả

7. It's your favorite dish.

Đây là món ăn ưa thích của bạn.

8. There is no dish.

Không có cái chảo nào cả.

9. If there is a dessert, it is likely to be ice cream or a fruit dish.

Nếu có món tráng miệng, nó thườn là kem hoặc một món hoa quả.

10. In Okinawa, soba usually refers to Okinawa soba, a completely different dish of noodles made out of flour, not buckwheat.

Tại Okinawa, soba thường được gọi cho Okinawa soba, một món mỳ hoàn toàn khác làm hoàn toàn bằng bột mỳ, không có bột kiều mạch.

11. And deep-dish apple pie.

Và bánh táo dày.

12. In a petri dish, bacteria grow.

Trong đĩa cấy, vi khuẩn lớn lên.

13. Mariscada is a typical seafood dish

Mariscada là một món hải sản tiêu biểu

14. This is the famous dish of Szechwan.

Đây là món ăn nổi tiếng của người Tứ Xuyên.

15. It's really hard to cook great dish.

Làm 1 món ăn tuyệt hảo thật khó đấy ạ.

16. The dish can be accompanied by bouillon.

Supe lân có thể dùng để ủ với phân chuồng.

17. There were pigeons roosting in the dish.

Có lũ bồ câu trọ trong lòng chảo.

18. A hush came over the court as the father viewed the dish and placed it on the table .

Cả triều đình im phăng phắc khi vua cha xem qua món ăn và đặt nó trở lại trên bàn .

19. Dump it out and come out.

Mau ra nhanh đi!

20. La Vong fish - a favourite dish of Hanoian

Chả cá Lã Vọng - một món ăn ưa thích của người Hà Nội

21. So, when we dissociated the feather and put it in a dish, we got a mass of blue cells.

Vì vậy, chúng tôi phân tách cái lông chim ra và đặt nó vào một cái đĩa, chúng tôi có một khối những tế bào màu xanh.

22. Steak, beans, potatoes and deep-dish apple pie.

Bít-tết, đậu, khoai tây, và một cái bánh táo dày.

23. A dish towel caught fire in my hands.

1 cái khăn lau đĩa bắt lửa trong tay tôi.

24. Although sauerkraut/cabbage is a traditionally German and Eastern European dish, when Alsace and Lorraine became part of France following the Westphalia peace treaties in 1648, it brought this dish to the attention of French chefs and it has since been widely adopted in France.

Mặc dù dưa cải Đức là một món ăn truyền thống của Đức và Đông Âu, việc sáp nhập các vùng Grand Est và Lorraine vào Pháp theo Hòa ước Westphalia năm 1648 đã làm các đầu bếp Pháp chú ý đến món ăn này và nó trở nên phổ biến tại Pháp.

25. Cut it out!

Cứ cắt hết đi.

26. Try it out

Làm thử

27. Check it out.

Xem nhá.

28. Shake it out

Cố gắng lên nhé

29. It worked out.

Nên mọi chuyện được giải quyết.

30. Indeed, “better is a dish of vegetables where there is love than a manger-fed bull and hatred along with it.”

Thật vậy, “thà một món rau mà thương-yêu nhau, còn hơn ăn bò mập-béo với sự ganh-ghét cặp theo”.

31. Although the name Lindström sounds Swedish, the inclusion of beets and capers makes it likely that the dish originates in Russia.

Mặc dù tên Biff à la Lindström nghe giống tiếng Thuỵ Điển, việc đưa của củ dền và bạch hoa vào làm cho nó có khả năng bắt nguồn từ Nga.

32. It just came out.

Chỉ buột miệng rồi.

33. Cut it, you're out.

Ăn bớt, tiễn luôn.

34. We'll take it out.

Bắn hạ là xong.

35. They act it out.

Chúng bèn phá bĩnh.

36. This has been the signature dish of our restaurant.

Đây đúng là món đặc trưng của nhà hàng chúng tôi.

37. The dish has been served with raji, a cereal.

Món ăn được phục vụ với raji, một loại ngũ cốc.

38. Some Sicilians only serve the dish during special occasions.

Các nhà hàng Phần Lan thường phục vụ steak tuần lộc trong các dịp lễ đặc biệt.

39. This is a dish called "Magic Bowl," that I discovered.

Có một món ăn gọi là Bát thần kì mà tôi khám phá ra.

40. So this dish in particular is basically champagne with seafood.

Cái món này căn bản chỉ là sâm panh và hải sản.

41. How were the Pharisees like an unclean cup or dish?

Người Pha-ri-si giống cái chén hay mâm dơ dáy như thế nào?

42. This is a dish called " Magic Bowl, " that I discovered.

Có một món ăn gọi là Bát thần kì mà tôi khám phá ra.

43. The tarte became a signature dish of the Hôtel Tatin.

Món bánh đã trở thành đặc sản của khách sạn Tatin.

44. It turns out it belonged to the family.

Hóa ra nó thuộc về gia đình.

45. It came to Hong Kong in the late fifties, with Russian restaurants and hotels serving the dish with rice, but not sour cream.

Nó được truyền bá vào Hồng Kông vào cuối những năm 50, được các khách sạn và nhà hàng phục vụ bò Stroganoff với cơm, nhưng không phải là kem chua.

46. Blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the dish, so that the outside of it may also become clean.”

Hỡi những người Pha-ri-si đui mù, hãy rửa sạch bên trong cốc đĩa trước để bên ngoài cũng được sạch” (Ma-thi-ơ 23:25, 26).

47. I'll go check it out.

Tôi sẽ kiểm tra.

48. Yeah, check it out, man.

Nó không cắn tôi đấy chứ?

49. Snap out of it, Alex.

Bước qua đây, Alex.

50. We'll figure it out later.

Chúng ta tính sau đi.

51. Now they're duking it out.

Họ đang giành giật.

52. Why'd he cross it out?

Sao ông ta lại gạch bỏ nó?

53. The Kraut's out of it.

Thằng Đức đo ván rồi!

54. I can't pull it out.

Gai cắm sâu lắm, không nhổ ra được!

55. The Yemeni dish Mandi is also popular as a lunch meal.

Món Mandi của Yemen cũng phổ biến cho bữa trưa.

56. Many find that such a dish served with rice is delicious!

Nhiều người đều nhận thấy rằng món thịt hầm như trên mà dùng với cơm thì thật là tuyệt!

57. Another way to flavor soy sauce with wasabi is to place the wasabi mound into the soy sauce dish and then pour it in.

Một cách khác dùng wasabi để làm dậy mùi nước tương là bỏ wasabi vào chén và xịt nước tương lên.

58. When my wife served the last dish , I held her hand .

Khi vợ tôi dọn ra bàn món ăn cuối cùng , tôi nắm lấy tay cô ấy .

59. Cut it out, and glue it onto heavy paper.

Cắt nó ra, và dán nó vào giấy cứng.

60. Check it out, and clean and service it regularly.

Hãy kiểm tra, lau chùi và sửa chữa thường xuyên.

61. It turns out it was almost like the shredder.

Hóa ra nó gần giống với điều kiện máy xén giấy..

62. 5 When a cook forgets to use salt in preparing some dish, the food may taste so flat that people refuse to eat it.

5 Khi một người đầu bếp quên dùng muối trong lúc nấu ăn thì món ăn đó bị lợt lạt đến nỗi người ta sẽ từ chối không muốn ăn.

63. Yeah, well, I can't wait to get attacked by a dog dish.

Ừ, tôi rất nóng lòng chờ bị tấn công bởi cái dĩa ném chó.

64. An analogue would be the growth of bacteria in a petri dish.

Một ví dụ tương tự là những con vi khuẩn đang sinh trưởng trong một đĩa cấy.

65. + 26 Blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the dish, so that the outside of it may also become clean.

+ 26 Hỡi những người Pha-ri-si đui mù, hãy rửa sạch bên trong cốc đĩa trước để bên ngoài cũng được sạch.

66. " Make a mobile out of it . "

Gắn đế di chuyển phía ngoài chiếc cũi " .

67. To diagnosis book take it out.

Chẩn đoán cuốn sách mang nó ra.

68. She's... She's really out of it.

Nó... nó hết thuốc chữa rồi.

69. Does it make them stand out?

Có làm chúng nổi bật không?

70. We're just gonna check it out.

Chúng tôi vừa định kiểm tra nó đấy.

71. I'll get it out of him.

Chị sẽ moi từ cậu ta ra.

72. Go back and talk it out.

Quay lại đó mà nói kìa.

73. Get it out of your system.

Đừng ngại dốc đổ nỗi lòng.

74. It sure is desolate out here.

Ngoài này hoang vắng quá.

75. It lets the boo-hoos out.

Hãy để những thứ cặn bẩn đau buồn ấy trôi ra ngoài.

76. We have to take it out

Chúng tôi phải nạo thai

77. l've got it all worked out.

Mình đã liêu hết rồi!

78. It looks pretty messy out there.

Trông có vẻ nhộn nhạo rồi.

79. I am out of it, David.

Tôi cuốn gói đây, David.

80. I did not read it out...

Chỉ có khi buồn lắm, là nhớ đến bạn thôi