1. You disguise yourself.

Thân phận cảnh sát ngầm bại lộ

2. Someone's trying to disguise himself.

Ai đó đang cố che giấu chính mình.

3. It's a spaceship in disguise!

Nó là tàu không gian trá hình.

4. they scratched it to disguise.

Họ làm xước để làm dấu, cô hiểu không?

5. They only disguise as if they do.

Chúng chỉ đang nguỵ trang như thể chúng có thể đọc, hiểu được vậy.

6. You're going to need a better disguise.

Anh sẽ cần một bề ngoài đẹp hơn.

7. But disguise of every sort is my abhorrence.

Nhưng tôi ghét che giấu bất kỳ việc gì!

8. So-called " disaster " is merely opportunity in disguise.

Vậy thì " thảm họa " ở đây là một cơ hội to lớn để cải thiện đấy.

9. He's in disguise like me so he can compete.

Ông ấy cũng giả danh như tớ để đi đấu trận.

10. [ Violet ] He'll see right through Stephano's disguise... won't he?

Chú ấy sẽ nhận ra được lớp hoá trang của Stephano... đúng không?

11. And then others wear masks to disguise, perhaps, certain deformities.

Những người khác thì mang bao để che giấu, có lẽ là những nhân dạng xấu xí.

12. You just have to learn how to look past their disguise.

Bạn chỉ cần phải học cách nhìn thấu lớp vỏ nguỵ trang của họ.

13. This leads Holmes to believe that it was the murderer's accomplice in disguise.

Điều này làm Holmes tin rằng đó là kẻ đồng lõa đã nguỵ trang của thủ phạm vụ án.

14. Camouflage techniques include concealment, disguise, and dummies, applied to troops, vehicles, and positions.

Các kỹ thuật ngụy trang bao gồm che giấu, ngụy trang, và người nộm, áp dụng cho quân đội, phương tiện và vị trí.

15. She wore a disguise of a dark wig and headscarf for the filming .

Bà ta mặc quần áo cải trang , đội tóc giả đen và choàng khăn trùm đầu để quay phim .

16. That disguise wouldn't work even if you smeared grease paint all over your face.

Ngụy trang kiểu đó không ăn thua kể cả nếu cậu có bôi nhọ đầy mặt đi nữa.

17. To disguise the lanolin's pungent odour, Rubinstein experimented with lavender, pine bark and water lilies.

Để át đi mùi hôi của lanolin, Rubinstein thử nghiệm với hoa oải hương, vỏ cây thông và hoa huệ nước.

18. The earth king decided he wanted to travel the world in disguise, so he set off alone.

Thổ Vương quyết định đi vi hành khắp thế giới nên ông ta đã đi một mình.

19. While being handled on the ground, the aircraft was fitted with a dummy propeller to disguise its true nature.

Trong khi đang được xử lý dưới mặt đất, máy bay được trang bị một bộ cánh quạt giả để che giấy bản chất thật sự của nó.

20. The weapon my father employs for ceremonies is an artful replica constructed to disguise the loss of the true sword.

Vũ khí mà cha tôi dùng cho nghi lễ là một bản sao chế tạo khéo léo để giấu việc đã mất cái thật.

21. So just, you know, we got a fake identity, We put on a disguise, let's go to the bank, boom.

Chúng ta chỉ cần làm giả thẻ căn cước, hóa trang rồi tới ngân hàng.

22. This may have been a blessing in disguise, however, since the air force was largely composed of old (even obsolete) Soviet aircraft.

Tuy nhiên trong cái rủi lại có cái may, vì số máy bay này gồm toàn các loại máy bay cũ (thậm chí lạc hậu) của Liên Xô.

23. And so the scientists at this time actually thought this was a blessing in disguise, because let's face it -- men's bodies are pretty homogeneous.

Các nhà khoa học lúc này cảm thấy điều này thực sự như chó ngáp phải ruồi bởi vì hãy nhìn đi, cơ thể của đàn ông vô cùng ổn định.

24. He was able to disguise his intentions from Lee, and his army crossed the river on a bridge of pontoons that stretched over 2,100 feet (640 m).

Ông ta đã che giấu được Lee về ý định của mình, và quân đội của ông vượt sông trên một cây cầu phao dài trên 640 m.

25. In their first appearance, Jack was a trigger-happy arms maniac and William a master of disguise but those character traits weren't kept in the subsequent albums.

Trong những tập truyện đầu, William là bậc thầy trong việc ngụy trang và Jack là một kẻ mê vũ khí điên cuồng, nhưng những đặc điểm này đã không được giữ lại.

26. On the other hand, all points in the Algarve are relatively close to the coast and pigs used to be fed with fish, so clams were added to the fried pork to disguise the fishy taste of the meat.

Mặt khác, tất cả moi vùng ở Algarve tương đối gần với bờ biển và người ta từng cho lợn ăn cá, nên nghêu từng được thêm vào món lợn xào để che đi mùi cá của thịt.