1. The song is an adaptation of the American lullaby, Hush, Little Baby.

Bài hát chuyển thể từ bài hát ru Mỹ mang tên Hush, Little Baby.

2. The impacts of climate change can be addressed through adaptation and mitigation.

Các tác động của biến đổi khí hậu có thể được giải quyết qua thích nghi và giảm nhẹ.

3. He died of liver disease.

Ông ta chết vì bệnh hiểm nghèo.

4. It reeks of filth, of disease.

Mùi hôi của rác rưởi, của bệnh tật

5. Disease?

Bệnh dịch ư?

6. The most common clinical manifestation of NTM disease is lung disease, but lymphatic, skin/soft tissue, and disseminated disease are also important.

Biểu hiện lâm sàng phổ biến nhất của bệnh NTM là bệnh phổi, nhưng bạch huyết, da/mô mềm và bệnh lan truyền cũng rất quan trọng.

7. Campion's screenplay is an adaptation of the novel of the same name by Susanna Moore.

Kịch bản của Campion chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của Susanna Moore.

8. These eyes of madness and disease.

Những cặp mắt bệnh tật và điên dại.

9. The End of Disease at Hand!

Bệnh-tật sắp bị tuyệt diệt!

10. It is the disease of leprosy.

Ấy là bệnh phong cùi.

11. Lasseter agreed to be the executive producer for English adaptation.

Lasseter đã gật đầu đồng ý làm giám đốc sản xuất của bản chuyển thể tiếng Anh.

12. Adams next starred in Doubt, an adaptation of John Patrick Shanley's play of the same name.

Adams tiếp tục diễn xuất trong Doubt, một bộ phim chuyển thể từ vở kịch cùng tên của John Patrick Shanley.

13. Genetic disease.

Bênh di truyền.

14. Cardiovascular disease

Bệnh tim mạch

15. This is a simple model of a disease, where you don't have the disease, you get infected and then you don't have the disease again.

Đây là 1 mô hình đơn giản về dịch tễ học, nơi mà bạn không có mầm bệnh, bạn bị nhiễm bệnh và rồi lại không có bệnh.

16. " Cupid's disease ".

" Bệnh tình ái ".

17. Fifth Disease

Bệnh ban đỏ nhiễm khuẩn cấp

18. Venereal disease.

Lây qua đường tình dục đấy.

19. Skin disease.

Bệnh da liễu ấy mà.

20. Constipation, cramps, dyspepsia, liver disease, kidney disease, hemorrhoids, bowel inflammation.

Táo bón, đau bụng, rối loạn tiêu hóa, bệnh gan, bệnh thận, bệnh trĩ, viêm ruột.

21. Outside of Japan only the anime adaptation was brought over and released in North America.

Ngoài Nhật Bản, chỉ có kịch bản anime được mang đi và phát hành tại Bắc Mỹ.

22. Chagas’ disease illustrates how blood carries disease to distant people.

Bệnh Chagas là một thí dụ cho thấy máu mang mầm bệnh từ xa tới như thế nào.

23. A live action film adaptation of the same name was released on December 12, 2015.

Một phim điện ảnh live action cùng tên đã được ra mắt công chiếu vào ngày 12 tháng 12 năm 2015.

24. A manga adaptation has been in serialization in Shueisha's Jump Square magazine and several novels, including an adaptation and prequels to the original story, have been published.

Một manga chuyển thể đã được tuần tự trên tạp chí Jump Square của Shueisha và một số novel, bao gồm một chuyển thể và các tiền truyện với cốt truyện gốc đã được công bố.

25. It features twelve songs and song instrumentals from the musical play adaptation of The Daughter of Evil.

Bao gồm 12 bài hát và nhạc khí từ buổi nhạc kịch phỏng theo The Daughter of Evil.

26. Adaptation may cause either the gain of a new feature, or the loss of an ancestral feature.

Sự thích nghi có thể gây ra hoặc sự thu được đặc tính mới, hoặc sự mất mát một đặc tính gốc.

27. Pathologist – precise study and diagnosis of disease.

Bệnh lý học là môn nghiên cứu và chẩn đoán chính xác về bệnh.

28. Dad show any symptoms of cortical disease?

Người bố có thể hiện triệu chứng nào của bệnh về vỏ não không?

29. In 2006, a Mexican adaptation opened, starring Mexican actor Diego Luna.

Năm 2006, vở kịch chuyển thể sang tiếng Mexico được trình diễn với ngôi sao Diego Luna.

30. That's indicative of a disease called lam.

Nó là biểu hiện của một căn bệnh gọi là u hạch bạch huyết.

31. Pieces of Eight, a musical adaptation by Jule Styne, premiered in Edmonton, Alberta, in 1985.

Pieces of Eight, kịch chuyển thể bởi Jule Styne, công diễn ở Edmonton, Alberta, Canada năm 1985.

32. The disease affects balance, negotiation of obstacles (such as stairs), and is similar to such lysosomal storage diseases in humans as Tay–Sachs disease and Gaucher disease.

Bệnh ảnh hưởng đến sự cân bằng, xử lý các chướng ngại vật (như cầu thang), và tương tự như các bệnh lưu trữ lysosome ở người như bệnh Tây Sachs và bệnh Gaucher.

33. Perhaps you could insert an illustration, making it an adaptation of an argument in your outline.

Có lẽ bạn có thể đưa một thí dụ và làm cho nó thích nghi với một lý lẽ mà bạn có sẵn trong dàn bài của bạn.

34. Creutzfeldt-Jakob disease?

Bệnh Creutzfeldt-Jakob ( bệnh nhũn não )?

35. Witch Doctor's Disease?

Bệnh dịch bác sĩ phù thủy?

36. A civilian adaptation, the Tupolev Tu-104, saw passenger service with Aeroflot.

Một phiên bản dân sự, chiếc Tu-104 'Camel', đã hoạt động chở khách trong Aeroflot.

37. Every family has some history of heart disease.

Gia đình nào mà chả từng có người có vấn đề tim mạch.

38. Psoriasis is very dreadful disease of the skin.

Vảy nến là một bệnh ngoài da rất kinh khủng.

39. Packer suffered from the crippling disease of polio.

Packer mắc bệnh bại liệt.

40. Is the fact that similarities exist in figures of speech, poetic parallels, and stylistic features proof of adaptation?

Sự kiện có những điểm tương đồng trong hình thái tu từ, tính chất thơ văn, và văn phong chứng tỏ đó là một phóng tác chăng?

41. Aljotta, for example, a fish broth with plenty of garlic, herbs, and tomatoes, is the Maltese adaptation of bouillabaisse.

Ví dụ Aljotta, một loại nước dùng cá với nhiều tỏi, rau thơm và cà chua là sự điều chỉnh theo cách Malta của món bouillabaisse.

42. Glycogen storage disease type I (GSD I) or von Gierke disease, is the most common of the glycogen storage diseases.

Bệnh ứ đọng glycogen loại I (GSD I) hoặc bệnh von Gierke, là trường hợp phổ biến nhất của các bệnh ứ đọng glycogen.

43. You this occupational disease.

Bạn bệnh nghề nghiệp này.

44. Monitoring of cancer survivors after treatment, detection of recurrent disease.

Theo dõi bệnh nhân ung thư sau điều trị, xác định các bệnh gần đây.

45. Krabbe's disease, metachromatic leukodystrophy.

Bệnh Krabbe, loạn dưỡng chất trắng biến sắc.

46. In kampo (the Japanese adaptation of Chinese medicine), its root was used as a treatment for convulsions.

Trong hán phương (sự sửa đổi lại của y học cổ truyền Trung Hoa cho thích hợp với Nhật Bản), rễ của các loài mẫu đơn được dùng để điều trị chứng co giật.

47. This adaptation enables them to thrive in their harsh hot and dry environment.

Quá trình tái hấp thu này giúp chúng có thể chịu đựng được với điều kiện môi trường khô và nóng.

48. Violence is a disease.

Bạo lực là thứ dịch bệnh.

49. Remember mad cow disease?

Còn nhớ dịch bò điên không?

50. Suffer from heart disease.

Bệnh tim mạch.

51. Isn't it venereal disease?

Bệnh hoa liễu?

52. Several factors can increase the risk of gum disease.

Có nhiều yếu tố có thể gia tăng nguy cơ mắc bệnh nướu răng.

53. Lack of food also results in disease or pestilence.

Tình trạng thiếu thực phẩm gây ra bệnh-hoạn và dịch-lệ.

54. The cause of the disease remains unknown, but its incidence strongly correlates with alcohol abuse; abstinence from alcohol prevents disease progression.

Nguyên nhân gây bệnh vẫn chưa được biết, nhưng tỷ lệ mắc của nó có liên quan chặt chẽ với lạm dụng rượu; kiêng rượu ngăn ngừa tiến triển bệnh.

55. Exactly how kidney disease and periodontal disease are linked is not 100 % clear yet .

Nhưng mối liên quan chính xác giữa bệnh thận và bệnh nha chu vẫn chưa được chứng minh rõ ràng hoàn toàn được .

56. I'm assuming this disease is of your own making?

Tôi cho rằng căn bệnh này là do ông bịa ra?

57. Pérez died in 1932 in hospital of lung disease.

Pérez qua đời năm 1932 trong bệnh viện vì bệnh phổi.

58. The dreaded disease AIDS is affecting millions of people.

Bệnh liệt kháng (AIDS/Sida) đáng kinh sợ đang hành hại hàng triệu người.

59. " You pommies, your rates of heart disease are shocking. "

" Bạn- những người con nước Anh, tỷ lệ mắc bệnh tim của bạn thực sự gây choáng váng. "

60. It can indicate food allergies , lactose intolerance , or diseases of the gastrointestinal tract , such as celiac disease and inflammatory bowel disease .

Đây có thể là dấu hiệu của chứng dị ứng thực phẩm , không dung nạp lactose , hoặc các bệnh về đường ruột , chẳng hạn như bệnh đường ruột và bệnh viêm ruột mãn tính .

61. IgA deficiency is present in 2.3% of people with coeliac disease, and in turn this condition features a tenfold increased risk of coeliac disease.

Thiếu IgA hiện diện ở 2,3% số người bị bệnh loét dạ dày, và lần lượt tình trạng này làm tăng gấp 10 lần nguy cơ mắc bệnh loét dạ dày.

62. The adaptation of such military standard means that the weapon can be readily deployed on any western platforms.

Được thiết kế để sử dụng đạn tiêu chuẩn của phương Tây để dễ dàng cho việc xuất khẩu sang các nước ở khu vực này.

63. In Britain, heart disease and hypertension “are the principal cause of mortality,” according to the book Cardiovascular Update —Insight Into Heart Disease.

Theo sách Cardiovascular Update—Insight Into Heart Disease thì bệnh đau tim và tăng huyết áp “là nguyên nhân chính gây ra sự chết” ở Anh quốc.

64. This disease can't be cured.

Căn bệnh này vô phương cứu chữa

65. I need a genetic disease.

Tôi cần một căn bệnh di truyền.

66. * chronic heart or lung disease

* bị bệnh tim mãn tính hoặc bệnh về phổi

67. Herod the Great was disease-ridden because of evil habits.

Hê-rốt Lớn bị bệnh liên miên vì ông có các thói quen hung ác.

68. However , eating brown rice reduces the risk of this disease .

Tuy nhiên , ăn gạo lức lại giảm nguy cơ của loại bệnh này .

69. I contracted jigger, or sandflea, disease, a form of typhus.

Tôi thì mắc phải một dạng của bệnh sốt chấy rận do bọ chét truyền.

70. She died on June 27, 2011, victim of cardiovascular disease.

Bà mất vào ngày 27 tháng 6 năm 2011, là nạn nhân của căn bệnh tim mạch.

71. - Digestive disorders like celiac disease

- Rối loạn tiêu hóa chẳng hạn như bệnh đường ruột

72. - chronic heart or lung disease

- bệnh tim mãn tính hoặc bệnh về phổi

73. She has Creutzfeldt-Jakob disease.

Cô ta bị bệnh thoái hóa não Creutzfeldt-Jakob.

74. Gum disease and premature birth

Bệnh nướu răng và chứng sinh non

75. It's called motor neuron disease.

Đây là chứng bệnh tê liệt dây thần kinh vận động.

76. Schizophrenia is a brain disease.

Tâm thần phân liệt là một bệnh lý của não bộ.

77. Venereal disease is spreading rapidly.

Bệnh hoa liễu đang lan tràn một cách nhanh chóng.

78. Actually, we're the first line of defense against infectious disease...

Thực ra vũ khí sinh học chính là lớp giáp đầu tiên bảo vệ chúng ta khỏi dịch bệnh...

79. "Inflammatory Bowel Disease", Harrison's Principles of Internal Medicine, 16th Ed.

Bệnh này gọi là giả phì đại cơ (pseudohypertrophy). ^ Harrison's Principles of Internal Medicine.

80. Outbreaks of disease may occur in childcare settings and schools.

Dịch bệnh thường bắt nguồn từ các cơ sở giữ trẻ và trường học.