1. Released on October 12, 2010, the EP was available for purchase only at the American discount department store chain Target.

Được phát hành vào ngày 12 tháng 10 năm 2010, EP chỉ được phát hành ở cửa hàng Mỹ Target.

2. dscnt = discount

dscnt = ưu đãi chiết khấu

3. I discount you!

Tôi giảm giá cho!

4. Fifty is a discount.

50 là một chiết khấu.

5. It's a discount store.

Cửa hàng giảm giá.

6. Dividend Discount Model ( DDM )

Mô hình chiết khấu cổ tức ( DDM )

7. Supply chain surplus = Customer Value - Supply Chain Cost.

Thặng dư chuỗi cung ứng = Giá trị khách hàng - Chi phí chuỗi cung ứng.

8. Nebula Chain!

Xích Tinh vân!

9. Blasted chain!

Cái dây xích đáng nguyền rủa!

10. Now, I give you a discount price,

Tôi bớt cho cô lấy thêm 1 cái bánh nữa, thế là cô lời to.

11. That's a big, heavy discount right there.

Đó là một số lớn, giảm giá lớn ngay tại đó.

12. Smells like Prima cigarettes and discount cologne.

Có mùi thuốc lá Prima và nước hoa rẻ tiền.

13. What kind of discount do we get?

Chúng ta có được loại giảm giá gì ở đây?

14. The Global Supply Chain Forum has introduced another supply chain model.

Diễn đàn Chuỗi cung ứng toàn cầu đã giới thiệu mô hình chuỗi cung ứng khác.

15. I think it's a high school discount.

Với tôi đó là chiết khấu trung học.

16. That's chain saws.

Tiếng cưa máy.

17. The difference between revenue from selling the PC and the supply chain cost represents the supply chain surplus or supply chain profitability.

Sự khác biệt giữa doanh thu từ việc bán PC và chi phí chuỗi cung ứng thể hiện thặng dư chuỗi cung ứng hoặc lợi nhuận của chuỗi cung ứng.

18. The open-chain form has a carbonyl at the end of the chain.

Dạng mạch hở có một carbonyl ở cuối đường.

19. Supply chain surplus is the value addition by supply chain function of an organisation.

Thặng dư chuỗi cung ứng là sự bổ sung giá trị theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

20. And this place... a super fucking discount store.

Và nơi này, một cửa hàng đại hạ giá

21. The discount rate assumption is everything in finance.

Giả định tỷ lệ giảm giá là tất cả mọi thứ trong tài chính.

22. After years of business, do I have a discount?

Sau nhiều năm kinh doanh, tôi có được bớt giá không?

23. That's her key chain.

Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.

24. • Chain saw —110 decibels

• Tiếng máy cưa xích—110 đêxiben

25. Broken chain, unlocked door.

Xích hỏng, cửa không khoá.

26. That chain is everlasting.

Cái chuỗi ấy là bất tận.

27. What happens if I assume a 2% discount rate?

lãi suất phi rủi ro, hay lãi suất chiết khấu là 2%

28. Supply chain surplus, also known as supply chain profitability, is a common term that represents value addition by supply chain function of an organization.

Thặng dư chuỗi cung ứng, còn được gọi là lợi nhuận chuỗi cung ứng, là một thuật ngữ phổ biến đại diện cho giá trị gia tăng theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

29. Okay, it's hi-fi stereo equipment at discount prices.

Trang bị 1 dàn âm thanh hi-fi với giá rẻ.

30. Chain her and the mongrel.

Trói ả với con chó lai.

31. I brought the chain saw.

Tôi mang cưa máy theo.

32. End of August (for a limited-time offer or discount)

Cuối tháng 8 (ưu đãi hoặc giảm giá có giới hạn thời gian)

33. Dodging chain saws, no doubt.

Né những cái cưa máy, còn phải hỏi.

34. A chain can be cut.

Dây xích có thể bị cắt.

35. I made this chain for you.

Tôi làm cái dây chuyền này cho anh.

36. I'm swinging on a chain! Whoo!

Ta đang đu trên một sợi xích!

37. We can see instant rebate as a discount on a product.

Chúng ta có thể thấy giảm giá ngay lập tức như giảm giá cho một sản phẩm.

38. A bike's a ball and chain.

Không, xe đạp chỉ là thứ làm mình chậm chân.

39. He took my watch and chain.

Hắn đã lấy đồng hồ và dây của tôi.

40. Management accounting in supply chains (or supply chain controlling, SCC) is part of the supply chain management concept.

Kế toán quản trị trong chuỗi cung ứng (hoặc kiểm soát chuỗi cung ứng, SCC) là một phần của khái niệm quản lý chuỗi cung ứng.

41. Sol Price founded FedMart in 1954, an early US discount store.

Sol Price thành lập FedMart vào năm 1954, một cửa hàng giảm giá đầu tiên của Hoa Kỳ.

42. If I want a... a package deal, do I get a discount?

Nếu như tôi muốn trọn gói thì có được giảm giá không?

43. But if it was risk- free, you could discount it like that.

Nhưng nếu đó là nguy cơ miễn phí, bạn có thể giảm nó như vậy.

44. Been bought by a chain, hasn't it?

Được mua lại bởi một chủ đầu tư, phải không?

45. Rostislav, in a heavy chain armour, drowned.

Rostislav, với bộ giáp sắt nặng nề đã chết đuối.

46. There are chain reactions here, and here...

Có các phản ứng dây chuyền ở đây, và ở đây...

47. Run this up the chain of command.

từ cấp trên cao

48. We're gonna have to unscrew the chain.

Chúng ta phải tháo cái xích ra.

49. I can try and break the chain.

Tôi có thể bắt đứt dây xích.

50. If your discount doesn't work, it might be because of a reason below:

Nếu chiết khấu của bạn không có hiệu lực, thì có thể do một trong các nguyên nhân sau đây:

51. A discount is available for households with only black-and-white television sets.

Sẽ có sẵn giảm giá cho các hộ gia đình chỉ có máy truyền hình đen trắng.

52. It has the numbers for her prayer chain.

Nó có một thứ cho cái dây chuyền cầu nguyện của cô ấy.

53. We saw the chain holes in the wall.

Chúng tôi trông thấy những cái hốc của xiềng xích trong vách đá.

54. Apple 's a master of supply-chain control .

Apple là bậc thầy trong việc kiểm soát chuỗi cung ứng .

55. Yet, it is known to have a fledgling cold-chain, which results in supply chain losses of food and other resources.

Tuy nhiên, nó được biết là có một chuỗi lạnh còn non trẻ, dẫn đến tổn thất chuỗi cung ứng thực phẩm và các tài nguyên khác.

56. To maximise supply chain surplus, the effect of tax in the design and implementation of supply chain management is also considered.

Để tối đa hóa thặng dư chuỗi cung ứng, ảnh hưởng của thuế trong thiết kế và thực hiện quản lý chuỗi cung ứng cũng được xem xét.

57. Soviet leaders still did not discount the prospect of a compromise with Yeltsin.

Các lãnh đạo nghị viện vẫn không loại bỏ khả năng thoả hiệp với Yeltsin.

58. How long to re-link the satellite chain?

Mất bao lâu để kết nối lại chuỗi vệ tinh?

59. ‘Imagine the desire to be like a chain.

“Chú hãy xem dục vọng như là một sợi dây xích.

60. Well, we have a full-on chain reaction.

Ta có phàn ứng dây chuyền hàng loạt

61. First you find out where the chain is.

Đầu tiên, cháu phải tìm xem sợi xích nằm ở đâu.

62. you've got to break the chain of evil.

Anh phải bẻ gãy xiềng xích của điều ác.

63. She has a chain of student tutoring centers.

Bà ấy có một chuỗi các trung tâm dạy kèm học sinh.

64. Retailers satisfy demand identified through a supply chain.

Các nhà bán lẻ đáp ứng nhu cầu được xác định thông qua một chuỗi cung ứng.

65. Other Lotte retail companies include discount store Lotte Mart and supermarket Lotte Super.

Những công ty khác của Tập đoàn Lotte gồm cửa hàng giảm giá Lotte Mart và siêu thị Lotte Super.

66. Demand optimization Forecasting Service level "Supply Chain Optimization".

Tối ưu hóa nhu cầu Dự báo Cấp độ dịch vụ ^ “Supply Chain Optimization”.

67. Cait, the chain reaction, I can't reverse it.

Cait, phản ứng dây chuyền, anh không thể đảo ngược nó được.

68. To praise and encourage fatherhood and fathers is not to shame or discount anyone.

Lời khen ngợi và khuyến khích vai trò làm cha và những người cha không phải để làm hổ thẹn hoặc coi thường bất cứ người nào.

69. The peer SSL certificate chain appears to be corrupt

Chứng nhận SSL ngang hàng có vẻ bị hỏng

70. Essentially, global supply chain-management is the same as supply-chain management, but it focuses on companies and organizations that are trans-national.

Về cơ bản, quản lý chuỗi cung ứng toàn cầu cũng giống như quản lý chuỗi cung ứng, nhưng nó tập trung vào các công ty và tổ chức xuyên quốc gia.

71. The difference in tax rates is referred to by collecting authorities as "tax discount".

Sự khác biệt về thuế suất được các cơ quan thu thuế gọi là "chiết khấu thuế".

72. Opinions are antithetical for a clear chain of command.

Ý kiến là sự đối chọi với mệnh lệnh.

73. Finally, demand-chain profitability modelling encourages a strategic debate.

Cuối cùng, mô hình hóa lợi nhuận chuỗi nhu cầu khuyến khích một cuộc tranh luận chiến lược.

74. Chaos chain reaction with organ ic matter, unpredictable results.

Phản ứng dây chuyền hỗn loạn với vật chất hữu cơ, các kết quả khó đoán.

75. Orders flow backward, up the chain, in this structure.

Đơn đặt hàng chảy ngược, lên chuỗi, trong cấu trúc này.

76. You're nothing but a barking dog on a chain.

Anh chả là cái gì ngoài một con chó sủa bị xích.

77. The point is, I'm moving up the food chain.

Điểm chính là tôi đang tiến lên cấp trên.

78. Supermarkets and other chain stores almost never allow bargaining.

Các siêu thị và chuỗi cửa hàng khác hầu như không bao giờ cho phép mặc cả.

79. Galactose exists in both open-chain and cyclic form.

Galactose tồn tại trong hai dạng mạch hở và mạch vòng.

80. The infirmary's the weakest link in the security chain.

Trạm xá là mắt xích yếu nhất trong toàn bộ hệ thống an ninh