1. Ad server downloaded impressions (Discontinued)

Số lần hiển thị được tải xuống trên máy chủ quảng cáo (Ngưng hoạt động)

2. The project was discontinued in 1896.

Dự án này bị ngừng lại năm 1896.

3. Palm OS emulation was discontinued in WebOS version 2.0.

Thi đua hệ điều hành Palm OS đã bị ngừng trong phiên bản WebOS 2.0.

4. Note: Special Rapid service was discontinued on 4 March 2017.

Ghi chú: Dịch vụ Cao tốc đặc biệt (Special Rapid) bị tạm dừng vào ngày 4 tháng 3 năm 2017.

5. The analog broadcast in Peru will be discontinued in 2020.

Truyền dẫn trên sóng analog đã bị tắt tại Nhật Bản từ năm 2011.

6. The Wi-Fi USB Connector was discontinued from retail stores.

Wi-Fi USB Connector không được phát hành tại các cửa hàng bán lẻ.

7. After all residents left the island, this direct route was discontinued.

Sau khi tất cả các cư dân rời đảo, tuyến đường trực tiếp này đã bị ngưng lại.

8. Few of the hybrids survived, and the experiments were discontinued in 1928.

Rất ít giống lai vẫn sống sót, và các thí nghiệm đã ngừng ở năm 1928.

9. (The pigeon post was discontinued after three years when the sanatorium was closed.)

(Thư bồ câu đã bị gián đoạn sau 3 năm khi viện điều dưỡng bị đóng cửa.)

10. Why were separate meetings for young ones in the congregation discontinued in 1938?

Dòng dõi của Con Rắn gồm có những ai?

11. The journal discontinued its print edition and became an electronic-only journal in 2015.

Tạo chí đã ngừng phiên bản in và trởi thành tạp chí điện tử vào năm 2015.

12. The village, no doubt, felt the loss when those meetings were discontinued in 1787.

Khi các cuộc họp ấy bị gián đoạn năm 1787, chắc chắn làng cảm thấy mất mát.

13. The warnings were discontinued on 13 October as Leslie moved away from the islands.

Các cảnh báo được dỡ bỏ ngày 13 tháng 10 khi Leslie di chuyển ra xa khỏi đảo.

14. The nighttime curfew in the Frontier Closed Area was discontinued from 1 August 1994.

Giới nghiêm ban đêm trong Khu vực biên giới cấm đã được ngưng vào ngày 1 tháng 8 năm 1994.

15. There is a small airport in Banlung, but commercial flights to Ratanakiri have long been discontinued.

Có một cảng hàng không nhỏ tại Banlung, song các chuyến bay đến Ratanakiri bị đình chỉ (năm 2008).

16. Shonen Jump was discontinued in April 2012 in favor of its digital successor, Weekly Shonen Jump.

Shonen Jump ngưng phát hành vào tháng 4 năm 2012 để ủng hộ tạp chí trực tuyến kế nhiệm của nó, Weekly Shonen Jump.

17. In 1764, a lightning bolt destroyed other palace buildings during reconstruction, causing the work to be discontinued.

Vào năm 1764, một trận sấm sét đã phá hủy những tòa dinh thự khác trong khi đang xây sửa, do đó công trình này đã bị bỏ lửng giữa chừng.

18. In 2006, the KIT service was discontinued, subscribers having declined from a peak of 10,000 to 4,000.

Trong năm 2006, các dịch vụ KIT đã tạm ngưng hoạt động, các thuê bao đã giảm từ đỉnh cao là 10 000 thuê bao xuống chỉ còn 4 000 thuê bao.

19. On October 20, 2013, Nintendo confirmed it had discontinued production of the Wii in Japan and Europe.

Vào ngày 20 tháng 10 năm 2013, Nintendo xác nhận ngừng sản xuất Wii ở Nhật Bản và châu Âu.

20. Turbo C++ is a discontinued C++ compiler and integrated development environment and computer language originally from Borland.

Turbo C++ là một trình biên dịch C++ và môi trường phát triển tích hợp và ngôn ngữ máy tính đã ngừng hoạt động, do Borland phát triển.

21. This coin series remained in circulation during and after the monetary reform of 1947 and was finally discontinued in 1961.

Loạt tiền xu này vẫn được lưu hành trong và sau khi cải cách tiền tệ năm 1947 và cuối cùng đã ngưng vào năm 1961.

22. Polygamy, a limited practice in the early pioneer days of the Church, was discontinued in 1890, some 117 years ago.

Tục đa thê, một tập tục giới hạn trong thời kỳ tiền phong của Giáo Hội đã bị bãi bỏ vào năm 1890, khoảng 117 năm trước đây.

23. Intel discontinued the development of its SDRAM chipsets, and stated as policy that only RAMBUS memory would be supported going forward.

Intel đã ngừng phát triển chipset SDRAM của mình và tuyên bố là chính sách chỉ hỗ trợ bộ nhớ RAMBUS trong tương lai.

24. Comparison of tablet computers Comparison of Google Nexus tablets Google's Nexus 9 tablet has been discontinued - The Verge "Nexus 9 Teardown". iFixit.

So sánh các máy tính bảng So sánh các máy tính bảng Google Nexus ^ “Nexus 9 Teardown”. iFixit.

25. This institution was forcibly discontinued in 1833 when the kingdom was divided into four administrative provinces with no legal mutual links.

Hội đồng này bị phá vỡ năm 1833 khi vương quốc Galicia bị chia ra thành bốn tỉnh hành chính ít có quan hệ tương tác.

26. The beer tradition of the Minoans was discontinued by the Mycenaeans; beverages from fermented cereals may have remained only in Crete during their rule.

Truyền thống bia của người Minoss được tiếp tục bởi người Mycenae; đồ uống từ ngũ cốc lên men chỉ còn lại trong thời gian thống trị của Crete.

27. They reinstated the tradition of the Q& amp; A after scientific papers were read, which had been discontinued by the Royal Society as being ungentlemanly.

Họ khôi phục truyền thống Hỏi & amp; Đáp sau khi các bài báo cáo khoa học được công bố mà trước đó bị Hội Hoàng gia ngăn cấm bởi vì sự khiếm nhã.

28. Such an individual would have been in a position to make a valid dedication to Jehovah only if the unscriptural conduct had been discontinued.

Việc dâng mình chỉ có hiệu lực nếu người ấy đã từ bỏ lối sống hoặc hành vi sai trái.

29. His first blog was discontinued on 11 July 2008 after a conflict with readers over the issue of foreign (American) adoptions of Russian children.

Blog đầu tiên của ông đã bị ngưng vào ngày 11 tháng 7 năm 2008 sau khi mâu thuẫn với độc giả về vấn đề nhận con nuôi ở nước ngoài (của Mỹ) đối với trê em Nga.

30. They reinstated the tradition of the Q&A after scientific papers were read, which had been discontinued by the Royal Society as being ungentlemanly.

Họ khôi phục truyền thống Hỏi & Đáp sau khi các bài báo cáo khoa học được công bố mà trước đó bị Hội Hoàng gia ngăn cấm bởi vì sự khiếm nhã.

31. Class C shares usually have a high distribution and services fee and a modest contingent deferred sales charge that is discontinued after one or two years.

Cổ phần Lớp C thường có phí 12b-1 cao và phí bán hàng trì hoãn phụ thuộc khiêm tốn mà không được tiếp tục sau khi một hoặc hai năm.

32. Reduction in non-sellable product: Suppliers use SBT to lower the costs associated with non-sellable products (i.e., discontinued, damaged, or out-of-code products that retailers return).

Giảm sản phẩm không bán được: Các nhà cung cấp sử dụng SBT để giảm chi phí liên quan đến các sản phẩm không bán được (nghĩa là các sản phẩm bị ngừng sản xuất, bị hư hỏng hoặc hết mã mà các nhà bán lẻ trả lại).

33. They might believe that a vasectomy and tubal ligation can be viewed as being in the same category as oral contraceptives, condoms, and diaphragms —methods that can be discontinued if a pregnancy is desired.

Có lẽ họ nghĩ rằng việc cắt ống dẫn tinh và việc buộc ống dẫn trứng có thể được xem cũng giống như thuốc ngừa thai, bao cao-su và màng chắn—những phương pháp mà người ta có thể ngưng dùng một khi muốn có con.