1. You had my cable disconnected!

Cô ngắt cáp của tôi rồi!

2. He said he got disconnected.

Ông ta nói bị ngắt máy.

3. Every discrete space is totally disconnected.

Mọi không gian rời rạc là hoàn toàn không liên thông.

4. We lived disconnected... and apart from things.

Chúng tôi sống cách biệt và xa lìa vật chất.

5. Ms. Jade, please... you disconnected again yesterday...

Cô Jade à, xin cô đó... Hôm qua cô lại ngắt kết nối...

6. Those learning it think it's disconnected, uninteresting and hard.

Người học thì thấy nó không liền lạc, không thú vị và khó.

7. All live feed communications have ceased or been disconnected.

Mọi thiết bị liên lạc trực tuyến đều đã ngắt hoặc ngừng hoạt động.

8. What will become of billions of lone, disconnected souls?

Hàng tỷ tâm hồn cô đơn, rời rạc sẽ thành thế nào?

9. And tapirs are found in very, very small, isolated, disconnected populations.

Heo vòi được tìm thấy với số lượng rất nhỏ, bị cô lập, bị mất kết nối với quần thể.

10. Compare Smart Mode versus Expert Mode

So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

11. On the night of 31 January Tracy (DM-19), Montgomery (DM-17), and Preble laid mines in the mouth of the Tenambo River, Guadalcanal, to prevent the evacuation of enemy troops.

Trong đêm 31 tháng 1, Tracy (DM-19), Montgomery (DM-17) và Preble đã rải mìn tại cửa sông Tenambo, Guadalcanal để ngăn cản việc triệt thoái binh lính đối phương.

12. She's just grown more and more disconnected from reality as time goes on.

Theo thời gian, càng lúc cô ta càng xa rời thực tế.

13. Gradually the eastern authorities disconnected and separated the two parts of the city.

Dần dần chính quyền phía đông cắt đứt và chia tách hai phần của thành phố.

14. & Document mode

Chế độ & tài liệu

15. Quote mode...

Chế độ trích dẫn...

16. Economy mode

Chế độ tiết kiệm mực

17. DM: And now I'll attach the filter to the bass for some more expression.

DM: và tôi sẽ gắn bộ lọc cho tiếng bass để thêm khả năng truyền cảm.

18. We looked at the question, what happens when the battery is disconnected from the car.

Chúng tôi xem xét câu hỏi, chuyện gì xảy ra khi ngắt kết nối giữa ắc-quy và xe.

19. In the euphoric atmosphere of perceived victory, the Luftwaffe leadership became increasingly disconnected from reality.

Trong không khí thoải mái về chiến thấng đạt được, giới lãnh đạo Luftwaffe ngày càng trở nên xa rời thực tế.

20. Activate emergency mode.

Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

21. A new game mode, called the "Ambition Mode", has been introduced.

Game có đưa vào một chế độ chơi mới gọi là "Ambition Mode".

22. End quote mode.

Hết chế độ trích dẫn.

23. Commencing drone mode.

Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

24. Enter Administrator Mode

Vào chế độ Quản trị

25. She was converted to a light minelayer and accordingly redesignated DM-22 on 30 June 1937.

Nó được cải biến thành một tàu rải mìn hạng nhẹ, và được xếp lại lớp với ký hiệu lườn mới DM-22 vào ngày 30 tháng 6 năm 1937.

26. But if you look at it directly, it's just a lot of numbers and disconnected facts.

Nếu mọi người nhìn trực diện, chúng đơn thuần là số liệu và dữ kiện rời rạc.

27. Note: After your account is disconnected, you won’t be able to see floor plans you've uploaded.

Lưu ý: Sau khi đã ngắt kết nối tài khoản, bạn sẽ không thể xem sơ đồ tầng bạn đã tải lên.

28. He was prohibited from leaving his home, and his cell phone and internet access were disconnected.

Ông đã bị cấm rời khỏi nhà, dịch vụ Internet và điện thoại di động đều bị cắt.

29. We're in lockdown mode.

Chúng ta đang ở chế độ phong tỏa.

30. & Switch to Fullscreen Mode

Phóng to hết cỡ ngay khi khởi động

31. Emergency escape mode activate!

Kích hoạt chế độ tẩu thoát khẩn cấp!

32. Use Power Saving Mode

Dùng chế độ tiết kiệm điện năng

33. Arriving at Philadelphia on 11 July 1920, she was converted to a light minelayer and reclassified DM-6.

Đi đến Philadelphia vào ngày 11 tháng 7 năm 1920, nó được cải biến thành một tàu rải mìn hạng nhẹ và được xếp lại lớp với ký hiệu lườn DM-6.

34. There, she was converted to a minelayer and, on 17 July 1920, she was redesignated DM-1.

Tại đây, nó được cải biến thành một tàu rải mìn, và đến ngày 17 tháng 7 năm 1920 được xếp lại lớp với ký hiệu lườn DM-1.

35. “There were days when I brought home up to DM 5,000 [$2,200, U.S.] in cash,” she explains.

Cô giải thích: “Có những bữa tôi đem về nhà tới 5.000 Mác Đức [$2.200, Mỹ kim] tiền mặt”.

36. " Quote mode. " I like that.

" Chế độ trích dẫn. " Mẹ thích nó.

37. Power saving mode after printing

Chế độ tiết kiệm điện năng sau khi in

38. Battle Babes – 2-player Mode.

Battle Babes - Phần cốt truyện 2 người chơi.

39. The game also includes extras including Free Play mode, a Mini Mode, Magazine Browser mode, Gantz Rankings, a special preview movie and the scenario completion statistic.

Trò chơi cũng bao gồm các tính năng bổ sung và chế độ chơi miễn phí, chế độ Mini, chế độ Magazine Browser, đấu hạng Gantz, một bài đánh giá bộ phim và thống kê hoành thành kịch bản.

40. Switch weapon to silenced mode.

Chuyển vũ khí sang chế độ giảm thanh.

41. Hide & thumbbar in fullscreen mode

Ẩn & thanh ảnh mẫu trong chế độ toàn màn hình

42. Missions mode acts as the game's story mode, documenting a war between the Blue and Red armies.

Missions hoạt động như phần câu chuyện trong game, ghi lại cuộc chiến giữa quân Xanh và Đỏ.

43. Diagnostic logging is a troubleshooting mode.

Ghi nhật ký chẩn đoán là một chế độ khắc phục sự cố.

44. Job output mode (gui, console, none

Chế độ xuất công việc (đồ hoạ, chữ, không

45. After two years of heavy losses, a modest net profit of 40 million DM (US$29.2 million) followed in 1994.

Sau hai năm thua lỗ nặng nề, khoản lãi ròng khiêm tốn 40 triệu DM (29,2 triệu USD) tiếp theo vào năm 1994.

46. This is the recommended request mode.

Đây là chế độ yêu cầu khuyến khích.

47. On 5 January 1931, Breese was redesignated as a light minelayer, with the hull classification symbol of DM-18.

Vào ngày 5 tháng 1 năm 1931, Breese được xếp lại lớp như một tàu rải mìn hạng nhẹ với ký hiệu lườn mới DM-18.

48. Start screen saver in demo mode

Khởi chạy ảnh bảo vệ màn hình trong chế độ chứng minhNAME OF TRANSLATORS

49. Gas and electricity were immediately disconnected, and the national government sent an Argentine Federal Police task force to the scene.

Khí ga và điện đã bị ngắt kết nối ngay lập tức, và các chính phủ quốc gia đã gửi một lực lượng đặc nhiệm cảnh sát Liên bang Argentina đến hiện trường.

50. I've got mine on power-save mode.

Của tớ đặt chế độ tiết kiệm pin này.

51. Cats brains are always in alpha mode.

Não loài mèo luôn ở trạng thái Alpha.

52. Trigonometric functions use degree mode for angles

Các hàm lượng giác dùng góc theo đơn vị độ

53. Version 5.0 moved to 386 protected mode.

Phiên bản 5.0 chuyển sang chế độ bảo vệ 386.

54. Demetrius L. Eudell, "From Mode of Production to Mode of Auto-Institution: Sylvia Wynter's Black Metamorphosis of the Labor Question".

Demetrius L. Eudell, "Từ phương thức sản xuất đến phương thức tự động hóa: Sự biến thái đen của câu hỏi lao động của Sylvia Wynter".

55. Trigonometric functions use radian mode for angles

Các hàm lượng giác dùng góc theo đơn vị radian

56. Both cameras also feature unique auto-HDR mode.

Cả hai máy ảnh đều có HDR tự động.

57. In October 2007, the P6 truss element was disconnected from Z1 and moved to P5; P6 will now be permanently connected with P5.

Kể từ tháng 6 năm 2007 trạm gồm có các mô-đun và bộ phận sau: *Giàn đỡ P6 đã được di chuyển từ vị trí tạm thời trên giàn Z1 tới vị trí cuối cùng cạnh giàn đỡ P5 trong sứ mệnh STS-120.

58. So, " Output paper tray ", " Copy mode ", " 1- sided ".

Vì vậy, " Khay giấy ra ", " Chế độ bản sao ", " mặt 1 ".

59. Cost Data import uses query time import mode.

Nhập dữ liệu chi phí sử dụng chế độ nhập thời gian truy vấn.

60. Emergency mode – this mode is only for use when a target suddenly appears within 1000 m and the missile is already loaded.

Chế độ khẩn cấp - chế độ chỉ được sử dụng nếu mục tiêu bất ngờ xuất hiện trong tầm 1000m và tên lửa đã được nạp sẵn sàng phóng.

61. Outlook 15 sports a weather bar in Calendar mode .

Điểm nổi bật của Outlook 15 là thanh dự báo thời tiết ở chế độ Lịch ( Calendar ) .

62. Or have your spiritual sensors gone into standby mode?

Hay là khả năng nhạy bén thuộc linh của các anh chị em đã giảm bớt rồi?

63. No experience or credits are earned in training mode.

Không có kinh nghiệm hoặc tín dụng nào kiếm được trong phần huấn luyện.

64. Penalty Shoot-Out mode offers a more realistic experience.

Chế độ Shoot-Out hình phạt cung cấp trải nghiệm thực tế hơn.

65. As a result, everything is happening in crisis mode.

Hệ quả là, mọi việc toàn diễn ra trong chế độ khủng hoảng.

66. Live Caption automatically turns off in battery saver mode.

Tính năng này sẽ tự động tắt ở chế độ trình tiết kiệm pin.

67. This brings up the " Probe " menu in manual mode

Điều này mang lại cho lập trình đơn " Thăm dò " trong chế độ hướng dẫn sử dụng

68. In fact, for a normal distribution, mean = median = mode.

Thực ra, với phân bố chuẩn, giá trị trung bình = median = mode.

69. The background cannot be configured separately in themed mode

Không thể cấu hình riêng nền trong chế độ có sắc thái

70. This growth mode is known as Stranski–Krastanov growth.

Chế độ tăng trưởng này được gọi là tăng trưởng Stranski-Krastanov.

71. This scramble mode must activate on this code panel.

Bộ đổi tần số phải làm cho bảng mật mã này hoạt động.

72. And in that disconnected state, yeah, we can build factory farms with no windows, destroy marine life and use rape as a weapon of war.

Và trong thế giới tan rã đó, chúng ta xây dựng hàng loạt nhà máy tối tăm kín bưng phá hủy thế giới đại dương và cưỡng hiếp phụ nữ trong những cuộc chiến tranh cuồng nộ.

73. Turn on Confidential mode to protect sensitive messages and documents.

Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

74. Emacs has a Kotlin Mode in its Melpa package repository.

Emacs cũng có chế đột Kotlin Mode trên kho chứa gói Melpa.

75. The protocols works through a "master" / "slave" mode of operations.

Những giao thức này hoạt động thông qua một chế độ hoạt động "tổng thể " / "nô lệ".

76. I put myself in an energy-saving mode during charging.

Tôi tự chuyển về chế độ tiết kiệm năng lượng khi sạc.

77. To see the newest imagery possible, view in 2D mode.

Để xem hình ảnh mới nhất có thể, hãy xem ở chế độ 2D.

78. My default mode is no longer to be a rush-aholic.

Chế độ mặc định của tôi không còn là một người nghiện tốc độ nữa.

79. Chapters 4–5 detail the exact mode of administering the sacrament.

Các chương 4–5 chỉ dẫn tường tận cách thức chính xác làm lễ Tiệc Thánh.

80. So you can turn the study of human learning from the hypothesis-driven mode to the data-driven mode, a transformation that, for example, has revolutionized biology.

Vậy bạn có thể khiến nghiên cứu về cách học của con người từ hệ giả thuyết đến hệ dữ liệu, một sự hoán đổi mà, ví dụ là, đã cách mạng hoá sinh học.