1. I have disconnected your alarm relay

J' ai déconnecté ton alarme

2. I have disconnected your alarm relay.

J'ai déconnecté ton alarme.

3. advance payment of export refunds (disallowance of DM 190 429.76).

- le paiement à l' avance des restitutions à l' exportation ( refus de 190 429,76 DM ).

4. Because they feel absolutely disconnected from what is done in their name.

Parce qu'ils se sentent absolument déconnectés de ce qui est fait en leur nom.

5. • DM, ADM(Mat) and ADM(IE) have expenditure authority up to $5M

• Le pouvoir de dépenser du SM, du SMA(Mat) et du SMA(IE) est fixé à un maximum de 5 M $

6. Add a Captain Tsubasa mode? Or Animal Mode?

Mais la modélisation et l'ambiance des stades étaient tellement bonnes que...

7. Implicit active-active failover using dm-multipath on EMC Clariion storage is now supported.

Le failover implicite active-active utilisant dm-multipath sur le stockage EMC Clariion est maintenant supporté.

8. M 800 care allowance or up to DM 1,800 as benefit in kind

Allocation pour soins à hauteur de 800 DM ou jusqu'à 1 800 DM en tant qu'avantages en nature

9. "A" Add batch "C" Correction batch "Operational mode / Mode opérationnel" ": "

AAAAMMJJ « Time / Heure » «: »

10. Means (108) for controlling the operating mode alternates between the first operating mode and the second operating mode.

Des organes (108) servant à régler le mode de fonctionnement permettent l'alternance entre le premier mode de fonctionnement et le second mode de fonctionnement.

11. Mode of access :

Site WWW de Patrimoine canadien.

12. Activation mode 2

Mode d’activation 2

13. á la mode.

" À la mode. "

14. Baby? La mode.

Bébé à la mode.

15. A la mode?

À la mode?

16. It offers three different operating modes for selection to the user: the simple mode, the extended mode and the MultiScan mode.

Celui-ci offre á l ́utilisateur trois différentes exploitations au choix: Le mode simple, le mode développé et le mode MultiScan.

17. Directly pertinent is DM/CDS direction that an aggressive transition to private-sector solutions be pursued.

À ce sujet, précisément, le SM/CEMD a prescrit d'envisager un recours de plus en plus grand au secteur privé.

18. The Commission therefore accepts the necessity of this part of the aid, amounting to DM 15 million.

La Commission reconnaît par conséquent la nécessité de cette partie de l'aide s'élevant à 15 millions de marks allemands.

19. Circuit mode 64 kbit/s unrestricted bearer service on reserved or permanent mode

- Service support sans restriction en mode de circuit à 64 kbits/s sur mode réservé ou mode permanent.

20. A switch provides easy alteration between pH-stat mode and alpha-stat mode.

Un commutateur produit une correction facile entre un mode stat-pH et un mode stat-alpha.

21. Emergency escape mode activate!

Mode fuite activé!

22. Examples of data link protocols are Ethernet for local area networks (multi-node), the Point-to-Point Protocol (PPP), HDLC and ADCCP for point-to-point (dual-node) connections.

Ethernet pour les réseaux locaux (multi-nœuds), le protocole point à point (PPP), HDLC et ADCCP pour des connexions point à points (double nœud) sont des exemples de protocoles de liaison de données.

23. knetworkconf; in administrator mode

knetworkconf; en mode superutilisateur

24. Bœuf à la mode.

Bœuf à la mode.

25. Boeuf á la mode

Bœuf à la mode

26. Models A La Mode.

" Modelz à la mode. "

27. The bit serial bidirectional signal line further indicates an accessory device connected/disconnected state to the master device.

La ligne de signal bidirectionnelle bit/série indique en outre l'état connecté/déconnecté d'un dispositif accessoire au dispositif maître.

28. Sales of sekt account for most (78 %) of its turnover, which in 1979 amounted to DM 330 million.

La vente du sekt représente la plus grande partie (78 %) de son chiffre d'affaires qui s'est élevé à 330 millions de marks allemands en 1979.

29. The six diabase sites yielded a north pole at 67°E, 3°S, dm = 15, dp = 11.

Les six sites dans la diabase ont indiqué un pôle nord à 67°E, 3°S, dm = 15, dp = 11.

30. A balance load is connectable across the power circuit when the power circuit is disconnected from the coils.

On peut également raccorder une charge d'équilibre au circuit d'alimentation lorsque celui-ci est déconnecté des bobines.

31. The memory device maintains compatibility with nonburst mode devices such as Extended Data Out (EDO) and Fast Page Mode through bond option or mode selection circuitry.

Ce dispositif de mémoire conserve sa compatibilité avec des dispositifs fonctionnant en mode non continu, tel que le mode EDO et le mode page rapide, par l'intermédiaire de connexions ou d'un circuit de sélection de mode.

32. Activation of the creep mode:

Activation du mode «marche lente»:

33. Active current mode sampling circuit

Circuit d'echantillonnage a mode de courant actif

34. Published in La Mode illustré.

Édition La Mode illustrée.

35. Apple pie à la mode.

Tarte aux pommes.

36. Make it a la mode.

Pour la servir " à la mode ".

37. VxFS file system can run in single instance mode or in a parallel access / cluster mode.

VxFS peut être exécuté en mode simple instance ou en mode de systèmes de fichiers parallèles ou clusters.

38. Lines (44) are disconnected by means of a capacitor (C1) for DC signal, but connected for AC signal.

Des lignes (44) sont déconnectées au moyen d'un condensateur (C1) pour un signal à courant continu, mais connectées pour un signal à courant alternatif.

39. Status Abnormal recall rates by mode of detection, 2001 and 2002 screen years6 Mode of Screening

Situation Taux de rappel pour anomalie selon la modalité de dépistage, années de dépistage 2001 et 20026 Modalité de dépistage

40. A slope compensation module provides slope compensation of a switched-mode power supply using current mode control.

Un module de compensation de pente réalise une compensation de pente d'une alimentation à découpage à l'aide d'une commande de mode de courant.

41. This may occur during a diagnostic mode and/or an ablation procedure run mode of the system.

Cela est possible pendant un mode de diagnostic et/ou un mode d'exécution de procédure d'ablation du système.

42. I made apple pie a la mode, and I forgot the ice cream, which is the mode.

J'ai fait une tarte aux pommes et j'ai oublié la glace.

43. Display with dynamically adjustable display mode

Écran d'affichage à mode d'affichage d'ajustement dynamique

44. I like it à la mode.

Je les aime " à la mode ".

45. The PWM mode and the trigger mode are switched depending on whether the AC voltage is received.

Le mode PWM et le mode déclenchement sont commuté selon que le courant reçu est ou n'est pas le courant alternatif.

46. The invention provides a bidirectional converter that operates under an AC generation mode or a charge mode.

L'invention concerne un convertisseur bidirectionnel fonctionnant en mode de génération de courant alternatif ou en mode de charge.

47. Mail (Active mode of transport unknown)

Courrier (Mode de transport actif inconnu)

48. At the conclusion of the On Mode/Active Power test, initiate the computer monitor’s Sleep Mode/Low Power

À la fin de l’essai en mode Marche/Actif, mettre l’écran d’ordinateur en mode Veille/Consommation réduite

49. MULTIPLE MODE -- This mode refers to SEVERAL transactions that may be accessed from this screen by "SEQUENTIAL DISPLAY".

MODE MULTIPLE -- Ce mode se rapporte à PLUSIEURS mouvements qui peuvent être évalués de cet écran avec la sélection « AFFICHAGE SÉQUENTIEL ».

50. Mode of action (including time delay)

Mode d'action (y compris le délai nécessaire)

51. Poled optical whispering gallery mode resonators

Modulation electro-optique et autres applications optiques utilisant des resonateurs optiques polarises en mode voute acoustique

52. Who wanted a la mode? Ah.

Qui voulait avec de la glace?

53. Operating mode switch: with/without(4)

Commutateur de mode de fonctionnement: avec/sans(4)

54. • The ventilator can be connected to the AC adaptor at any time after the DC power connection has been disconnected.

• Le respirateur peut être branché à une sortie-secteur en tout temps une fois que le raccord de courant continu a été débranché.

55. 'Mode of transport inland` means the mode of transport determined by the active means of transport with which:

On entend par «mode de transport intérieur», le mode de transport, déterminé par le moyen de transport actif, avec lequel:

56. The mode may be an IDLE or Connected mode of LTE and is comprises an extended DRX cycle.

Ce mode peut être un mode VEILLE ou Connecté du système LTE et comprend un cycle DRX étendu.

57. Your administrator must enable Demo mode.

Votre administrateur doit activer le mode démo.

58. Default graphics mode on text console

Mode graphique ou console texte par défaut &

59. Dual mode service wifi access control

Contrôle d'accès wifi de services bimodes

60. Indicators for packet-mode bearer services

Indicateurs relatifs aux services support en mode paquet

61. Strawberry kiwi crumble a la mode.

Crumble fraise-kiwi avec crème glacée.

62. You want it a la mode?

De la glace avec?

63. The AFC is switchable in response to predetermined control signals between the acquisition mode and the tracking mode.

Cette correction est commutable, en réponse à des signaux de commande déterminés entre ces modes d'acquisition et de suivi.

64. At the conclusion of the On Mode/Active Power test, initiate the computer monitor’s Sleep Mode/Low Power.

À la fin de l’essai en mode «Marche/Actif», mettre l’écran d’ordinateur en mode «Veille/Consommation réduite».

65. The dividend of 4.60 DM per share is on a par with American levels and is well above average European returns.

Le dividende de 4,60 DM par action correspond au niveau américain et est largement au-dessus du rendement moyen européen.

66. • Dose, mode of administration and control groups

• Dose, voie d'administration et groupes témoins

67. Optical tunable microwave filter using higher mode

Filtre hyperfrequence a accord optique utilisant un mode superieur

68. Added new mpc internal filters (advanced mode).

Ajout des nouveau filtres internes de mpc (dans le mode avancé).

69. The slim cut... very a la mode

Le découpage léger...Très " à la mode "

70. Terminal prompt mode adjusting method and terminal

Procédé de réglage de mode d'invite de terminal, et terminal

71. Circuit mode 3.1 kHz audio bearer service

- Service support audio en mode de circuit à 3,1 kHz.

72. Indicators for circuit mode switched bearer services

Indicateurs relatifs aux services support commutés en mode de circuit

73. Marriage à la mode, my dear Plunkett.

Mariage à la mode, mon cher Plunkett.

74. Robust mode staggercasting with adjustable delay offset

Staggercasting en mode robuste decalage reglable

75. Active damping of actuator bearing translational mode

Amortissement actif de vibrations translationnelles du palier d'actionneur

76. Cyprus' market access commitments on mode 4.

Engagements de Chypre concernant l'accès au marché dans le cadre du mode 4.

77. Get your apple pie a la mode!

Obtenez votre tarte aux pommes à la mode!

78. The tapered mode-transformer section (202) is characterized in that optical energy from said single-mode section (201) adiabatically couples to the power-supply section (203) through the mode-transformer section (202).

La section du transformateur à mode conique (202) est caractérisée en ce que l'énergie optique provenant de ladite section à mode unique (201) est couplée adiabatiquement à la section d'alimentation (203) par l'intermédiaire du transformateur de mode (202).

79. The electrodes produce a retarding field during an ion accumulation mode, and an extraction field during an ion extraction mode.

Les électrodes créent un champ retardateur en mode d'accumulation d'ions et un champ d'extraction en mode d'extraction d'ions.

80. Mode size adjusting for edge coupling devices

Réglage de taille de mode pour dispositifs à couplage de bord