1. Honorable discharge.

Bán đi danh dự.

2. A dishonorable discharge.

Một kẻ giải ngũ trong nhục nhã.

3. Estimate approximate volume discharge...

Ước tính tương đối khối lượng xả...

4. The sternal valve was removed.

Van mé xương ức được lấy ra.

5. He'll probably be getting a medical discharge.

Chắc hắn sẽ được giải ngũ vì lý do sức khỏe.

6. I just processed your patient's discharge papers.

Tôi vừa làm giấy tờ xuất viện cho bệnh nhân xong.

7. Ducati's liquid-cooled, multi-valve V-twins, made from 1985 on, are known as Desmoquattro ("desmodromic valve four").

Động cơ V-twins làm mát bằng chất lỏng, đa van của Ducati, được sản xuất từ năm 1985 trở đi, được gọi là Desmoquattro (" van khử mùi bốn").

8. Main valve on, main switch on.

Mở van chính, bật công tắc chính lên.

9. Who wants to do up the discharge papers?

Ai muốn làm giấy xuất viện không?

10. After his discharge, he struggled with drug problems.

Sau khi giải ngũ, ông phải vật lộn với vấn đề nghiện ma túy.

11. And an honourable discharge, because of your wounds.

Và được giải ngũ trong danh dự, vì các vết thương của ngài.

12. Some 30 rivers and streams discharge into Lake Peipus.

Có khoảng 30 con sông và suối đổ vào hồ Peipus.

13. Valve 1 0 at half capacity, sir.

Van số 10 hoạt động nửa công suất, thưa ngài.

14. What special obligation should parents discharge toward their children?

Cha mẹ nên chu toàn trách nhiệm đặc biệt nào đối với con cái của họ?

15. I'm putting you in for Section 8. Psychiatric discharge.

Tôi sẽ đg ký cho anh mục 8, xuất ngũ vì bệnh thần kinh.

16. You agreed to it when you signed your discharge.

Anh đã đồng ý khi ký vào đơn giải ngũ.

17. Stop lying!

Đừng có bốc phét!

18. Stop pouting!

Dừng lại bĩu môi!

19. Stop shouting

Đừng có la lối nữa.

20. Please, stop.

Làm ơn, dừng lại.

21. Please, stop!

Làm ơn dừng xe!

22. Well, stop.

Dừng lại đi.

23. Please stop.

Làm ơn, dừng lại đi.

24. Ken, stop!

Ken, dừng lại!

25. Stop it!

Dừng lại!

26. Stop leering!

Đừng liếc ngang liếc dọc nữa!

27. Next stop...

Nhà ga tiếp theo...

28. Stop, villain.

Dừng lại, kẻ bất lương.

29. Stop sulking.

Đừng hờn dỗi nữa.

30. Stop struggling.

Thôi giãy giụa đi.

31. Stop wheezing.

Đừng khò khè nữa.

32. Stop speaking.

Đừng huyên thuyên nữa.

33. Stop now.

Hạ màn đi.

34. Stop firing!

Ngưng bắn!

35. Stop moving.

Đừng giãy nữa.

36. Please stop

Làm ơn đừng chọc ghẹo.Được chứ?

37. Stop fidgeting!

Đừng bồn chồn nữa!

38. Stop dreaming.

Thôi mơ mộng đi.

39. Shut valve to auxiliary engines and emergency air.

Đóng van các động cơ phụ và phát sóng khẩn cấp.

40. I'm almost done with the shut-off valve.

Tôi làm gần xong van khoá rồi.

41. The mitral valve is part of the heart .

Van hai lá là một phần của tim .

42. Every discharge from the unit was a moment of jubilation.

Mỗi người rời cơ sở là một khoảng khắc hoan hỉ.

43. This discharge is potentially hazardous to the satellite's electronic systems.

Dạng tấn công này có thể áp dụng đối với hệ thống chữ ký điện tử sử dụng RSA.

44. No scarring, no purulent discharge and the naats were negative.

Đồ đần... xét nghiệm khuếch đại axit nucleic cho kết quả âm tính.

45. Flooding occurs due to high tides combined with river discharge.

Ngập úng thường xảy ra do thủy triều dâng kết hợp với nước xả từ sông.

46. They wanted to see how much wattage you could discharge.

Họ muốn biết luồng điện cô phóng ra mạnh đến bao nhiêu oát.

47. If I can stop the locomotive I can stop this train.

Nếu tôi có thể ngăn chặn đầu máy tôi có thể dừng tàu này.

48. Hua, Stop it!

Hoa Chiêu, buông tay ra.

49. Please stop that.

Làm ơn thôi đi.

50. Stop, Rotten brat.

Cô cũng khéo tay thật đấy

51. Stop it now.

Dừng lại ngay.

52. Hey, stop it.

Ê, dừng lại.

53. This is actually a heart valve, which we engineered.

Đây là 1 van tim chúng tôi tạo ra

54. 24 . Central bank loosens credit valve for real-est

24 . Ngân hàng Trung ương nới lỏng van tín dụng cho Bất động sản

55. Stop bugging me.

Đừng làm tôi bực nữa.

56. Stop saying " ass ".

Đừng nói " đít " lần nữa

57. Stop her how?

Bắng cách nào?

58. Stop mucking about.

Mày còn lòng dạ để chơi sao?

59. Stop making honey!

Hãy dừng làm mật!

60. Stop that train!

Dừng nó lại!

61. Stop rubbing it.

Đừng dụi vào nữa!

62. Stop the bombardment!

Ngừng dội bom!

63. Stop the tow.

Dừng kéo thuyền.

64. Stop an elephant.

Có thể giết chết một con voi ngay lập tức.

65. Stop deflecting, House.

Đừng có đánh trống lảng, House.

66. Hey, stop fidgeting.

Này, thôi cựa quậy đi.

67. Stop struggling, fool.

Đừng ngọ nguậy nữa, tên ngốc.

68. Stop that nonsense.

Đừng nói bậy bạ.

69. Common symptoms include increased vaginal discharge that usually smells like fish.

Các triệu chứng phổ thông là khí hư tiết ra thường có mùi giống như mùi cá.

70. Stop talking nonsense!

Đừng có nói linh tinh nữa!

71. Please, please stop.

Làm ơn dừng lại.

72. Stop moving it.

Dừng lại đi.

73. Your next stop:

Trạm kế tiếp đấy.

74. chandler, stop talking.

Chandler, hãm lại.

75. Stop being colorful.

Ngưng nói chuyện màu mè đi.

76. Stop torturing yourself

Đừng tự dày vò mình nữa.

77. Just please stop.

Bớt boa boa cái mồm đi.

78. Stop fucking around.

Đừng nói nhảm nữa.

79. Usually mitral valve prolapse does n't cause any problems .

Thường thì sa van hai lá không gây ra vấn đề gì .

80. After that, you'll get your psych referral and your discharge papers.

Sau đó, cô sẽ có giấy chuyển sang bên thần kinh và được xuất viện.