1. Discarded tags, auto paint, paint thinner.

Tìm thấy các thẻ tên bỏ đi, sơn ô tô, chất pha loãng.

2. Waste could be discarded to decompose naturally.

Chất thải có thể được loại bỏ để phân hủy tự nhiên.

3. Or find expensive components from discarded electronics?

Hay tìm các linh kiện đắt tiền từ các thiết bị điện tử bỏ đi?

4. A bunch of kids discarded by their parents.

Hàng loạt trẻ em bị bố mẹ bỏ rơi.

5. “I found some issues among discarded papers in the trash.”

“Tôi thấy một vài số trong mớ giấy vụn trong thùng rác”.

6. If typical price is unchanged then that day is discarded.

Nếu giá điển hình là không thay đổi thì thời kỳ đó được bỏ đi.

7. This is the story of three plastic bottles, empty and discarded.

Đây là câu chuyện về ba chiếc chai nhựa rỗng không và đã bị vứt bỏ.

8. Should discarded scraps of pottery question the wisdom of their maker?

Những mảnh bình gốm vụn bị vứt bỏ có nên chất vấn sự khôn ngoan của người nặn ra chúng không?

9. Damaged literature can be retained for personal use or appropriately discarded.

Còn sách báo bị hư rách thì chúng ta có thể giữ lại cho mình dùng riêng hay hủy bỏ đàng hoàng.

10. Have not many of the traditional shackles been discarded by society in general?

Thật vậy, xã hội đã không từng bẻ gẫy bao nhiêu là xiềng xích của truyền thống hay sao?

11. I had been a great music enthusiast, but I discarded everything except my little harmonica.

Tuy là người yêu chuộng âm nhạc nhưng tôi bán hết mọi nhạc cụ, ngoại trừ chiếc kèn ac-mô-ni-ca.

12. If he'd been small or puny or sickly or misshapen he would have been discarded.

Nếu như nó còi cọc, yếu ớt hay khiếm khuyết gì đó nó sẽ bị loại bỏ ngay.

13. Wrecked cars, discarded machinery, and junky debris clutter up farmyards that could otherwise be pleasingly attractive.

Xe hư, máy móc phế thải và mảnh vụn đồ bỏ bày bừa trong sân nông trại làm xấu vẻ đẹp đồng quê.

14. Waters was screen-tested, but quickly discarded and they asked Bob Geldof to accept the role of Pink.

Waters diễn thử nhưng không đạt và nhóm đề nghị Bob Geldof thủ vai Pink.

15. The heat was on.

Cuộc tranh cử đã nóng lên.

16. I'll heat up lasagna.

Để em đi hâm nóng lasagna.

17. After the meal, the fingers are washed; the easily degradable banana leaf is discarded or becomes fodder for cattle.

Sau bữa ăn, các ngón tay được rửa sạch; lá chuối bị bỏ đi hoặc cho gia súc ăn.

18. Evidently a factory producing beryllium had discarded waste from the dangerous irradiating process on or near the picnic area.

Rõ ràng là một nhà máy sản xuất beryllium, sau khi dùng cách chiếu phóng xạ nguy hiểm, đã phế thải cặn bã này ra chỗ để ăn ngoài trời hoặc gần đó.

19. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

20. I'll heat up something.

Em sẽ đi hâm nóng đồ ăn.

21. Disrupts the heat signature.

Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

22. But a home that is dirty or that has discarded items lying around will likely detract from the Kingdom message.

Nhưng một căn nhà dơ bẩn hoặc đồ đạc vứt bỏ bừa bãi chắc sẽ làm giảm giá trị của thông điệp Nước Trời.

23. After using them, she discarded the remaining peels and seeds onto a compost heap near a creek on her farm.

Sau khi sử dụng chúng, bà vứt bỏ vỏ và hạt còn lại lên một đống ủ phân gần một con lạch ở trang trại của mình.

24. Yet, he feels hurt when he thinks of how his offended comrade discarded their friendship like so much trash.

Thế nhưng, họ cũng đau đớn khi nghĩ rằng sao người bạn cố tri lại nỡ vứt bỏ tình bằng hữu như là rơm rác.

25. Soothing heat for chronic pain

Thú nuôi có thể làm hạ nhiệt của chứng đau mãn tính

26. Hon, is the heat on?

Em yêu, em hâm lại chưa?

27. What caused the heat bloom?

Thứ gì đã tạo nên quầng nhiệt đó?

28. Heat signature's off the charts.

Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

29. I could heat it up.

Em hâm nóng cho anh nhé.

30. Took'em out with a heat seeker.

Tìm họ bằng máy dò nhiệt độ.

31. My bones burn from the heat.

Xương bị đốt cháy bởi vì sức nóng.

32. Retorting achieves microbial stability with heat.

Sự chưng cất đạt đến sự ổn định vi sinh với nhiệt.

33. If he smells heat, he'll bolt.

Nếu hắn thấy bóng, hắn sẽ chuồn.

34. Second, preparing for heat and drought.

Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

35. It's not heat and chemicals, Black.

Không phải về hơi nóng và hóa chất đâu, anh Đen ạ.

36. Motion capture filming began in early October at Sony Pictures Studios in Culver City, California, though the footage was later discarded.

Khâu ghi hình các chuyển động của diễn viên để lồng vào nhân vật trong phim bắt đầu từ tháng 10 năm 2009 ở Sony Pictures Studios tại thành phố Culver, California, mặc dù những cảnh quay ở đây bị lược bỏ sau đó.

37. These flags were discarded in 1889 when the Emperor decided to use the chrysanthemum on a red background as his flag.

Những lá cờ này đã bị loại bỏ vào năm 1889 khi Thiên hoàng quyết định sử dụng hoa cúc trên nền đỏ làm cờ của ông.

38. Data that conflict with the experimenter's expectations may be more readily discarded as unreliable, producing the so-called file drawer effect.

Những dữ liệu mâu thuẫn với kì vọng của nhà thực nghiệm sẽ dễ dàng bị xem là không đáng tin cậy, sinh ra cái gọi là "hiệu ứng khay tài liệu" (tiếng Anh: file drawer effect).

39. Ms. Temple-KHA-FA Nak heat.

Miếu bà Nak FA-KHA-NONG.

40. Heat sensor breach in the perimeter.

Thiết bị cảm biến báo có vi phạm nhiệt độ trong vành đai.

41. It is an anticorrosive heat conductor.

Đó là một chất dẫn nhiệt không gỉ.

42. No more discarded bottles, cans, plastic bags, chewing-gum and candy wrappers, newspapers, and magazines to clutter any beach or paradisaic spot.

Không còn chai lọ, lon, túi ny-lông, giấy gói kẹo cao su và kẹo đủ loại, giấy báo và tạp chí xả bừa bãi ở bất cứ bờ biển hoặc chỗ đẹp nào.

43. Possible breeding sites are (1) abandoned tires, (2) rain gutters, (3) flowerpots, (4) buckets or other containers, (5) discarded cans, (6) barrels

Những chỗ muỗi có thể sanh sản là (1) vỏ xe phế thải, (2) máng xối, (3) chậu hoa, (4) chậu thau hoặc những vật dụng chứa nước, (5) lon vứt đi, (6) các phuy chứa nước

44. For instance, many Christians have allowed some of their blood to be withdrawn for testing or analysis, after which the sample is discarded.

Thí dụ, nhiều tín đồ Đấng Christ đã đồng ý cho trích huyết để xét nghiệm hoặc phân tích và sau đó mẫu này bị hủy.

45. Heat the olive oil, crush the garlic.

Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

46. The heat shield may have come loose.

Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

47. Long legs that allow heat to escape.

Đôi chân dài để sức nóng thoát ra.

48. Automobiles may use gold for heat shielding.

Ô tô có thể sử dụng vàng để tản nhiệt.

49. Saffron is somewhat more resistant to heat.

Saffron có khả năng chịu nhiệt đến một mức độ nào đó.

50. Generate enough heat to activate the thermite?

tạo ra đủ nhiệt cho hỗn hợp nhôm ô-xít sắt sao?

51. How did you achieve the heat sink?

Con làm tản nhiệt thế nào?

52. My heart wrenched as I lifted the lid of the trash can and saw Susan 's carpet lying among the other discarded items .

Tim tôi giật thót khi tôi mở nắp thùng rác ra và nhìn thấy tấm thảm của Susan đang nằm giữa những món đồ bị vứt bỏ khác .

53. They all feed off the Earth's heat.

Cổ khuẩn hấp thụ sức nóng Trái Đất.

54. Leathery chest pads that beat the heat.

Miếng đệm ngực ở da giúp hạ nhiệt

55. This is Fourier's law of heat conduction.

Trong định luật Fourier về dẫn nhiệt.

56. 1 . In a small pot , add 1 teaspoon of oil , and heat it for about 1 minute on medium heat .

1 . Cho vào nồi nhỏ một muỗng dầu và đun nóng khoảng chừng 1 phút ở nhiệt độ vừa phải .

57. Pagpag food can also be expired frozen meat, fish, or vegetables discarded by supermarkets and scavenged in garbage trucks where this expired food is collected.

Thực phẩm Pagpag cũng có thể là thịt, cá hoặc rau quả đông lạnh đã hết hạn sử dụng trong các siêu thị và chúng được nhặt từ những xe chở rác.

58. Jua kali (Swahili for “fierce sun”) workers labor in the open sun, making sandals from old car tires or kerosene lamps from discarded tins.

Những công nhân jua kali (tiếng Swahili dùng để chỉ “mặt trời gay gắt”) phải làm việc dưới nắng chang chang. Họ làm giày xăng đan bằng vỏ xe cũ hoặc đèn dầu lửa bằng hộp thiếc loại.

59. In geothermal heating/cooling systems, ethylene glycol is the fluid that transports heat through the use of a geothermal heat pump.

Trong các hệ thống sưởi ấm / làm lạnh địa nhiệt, ethylene glycol là chất lỏng vận chuyển nhiệt thông qua việc sử dụng một máy bơm nhiệt địa nhiệt.

60. Her skin gave off heat like a furnace...

Da cô ấy nóng ran như lửa... nhưng mà...

61. This pummeling generates intense heat and gigantic pressure.

Sự Kéo-Nén này sinh ra nhiệt lượng cực lớn và áp suất khổng lồ

62. The conductive heat flux averages 0.1 MW/km2.

Dòng nhiệt dẫn nhiệt trung bình 0.1 MW / km2.

63. I just need to heat up her coffee...

Tôi chỉ cần hâm nóng cà phê của cô ấy.......

64. You wouldn't apply heat to a volumetric flask.

Không được đun nóng bình đo thể tích.

65. Noise , light , and heat can interfere with sleep .

Tiếng ồn , ánh sáng , hơi nóng có thể làm bạn ngủ không ngon .

66. I'm going to have to heat it up.

Mẹ sẽ phải hâm nóng nó lên trước đã.

67. Leaves, heat, water, and utensils all demand study

Lá trà, sức lửa, chất nước và dụng cụ... đều phải có học hỏi.

68. Carlos, get the meat out of the heat

Carlos, lấy thịt ra khỏi lò

69. Zero heat signatures, zero waves, not even radio.

Không có tín hiệu nhiệt, không có sóng điện, cả sóng radio cũng không.

70. Parsnips that are too small for supermarket specifications, tomatoes in Tenerife, oranges in Florida, bananas in Ecuador, where I visited last year, all being discarded.

Củ cải vàng quá nhỏ so với tiêu chuẩn của siêu thị, cà chua ở Tenerife, cam ở Florida, chuối ở Ecuador, nơi tôi đã đến thăm vào năm ngoái, tất cả đều bị loại bỏ.

71. This heat is released in the form of volcanic activity, generating its observed high heat flow (global total: 0.6 to 1.6×1014 W).

Nguồn nhiệt này được giải phóng dưới dạng hoạt động núi lửa, tạo ra dòng nhiệt lớn đã quan sát được (tổng cộng: 0,6 tới 1,6×1014 W).

72. The way they heat their homes in Korea is to put bricks under the floors, so the heat radiates from underneath the floor.

Người Hàn Quốc sưởi ấm nhà bằng cách chôn gạch dưới sàn nhà, để nhiệt lan tỏa dưới sàn.

73. Let me heat it up some leftovers for you.

Để tôi hâm nóng chút đồ ăn cho bạn.

74. Heat is created when nuclear fuel undergoes nuclear fission.

Nhiệt lượng được tạo thành khi nhiên liệu hạt nhân trải qua phản ứng phân hạch.

75. I got two heat-seeking missiles on my tail.

Có hai hỏa tiễn tầm nhiệt sau đuôi tôi.

76. It traps heat from the Sun like a blanket.

Nó giữ sức nóng của mặt trời lại như một cái mền

77. You want me to heat some up for you?

Có cần em hâm nóng không?

78. You want me to heat those up for you?

Cần tôi hâm nóng lên không?

79. You can circulate it to draw the heat away.

Bạn có thể cho dòng chất lỏng chạy vòng quanh để hạ nhiệt.

80. What if I got heat these up a little?

Tôi sẽ mang hâm nóng lại?