1. The Prime Directive doesn't apply.

Nó không hề vi phạm Chỉ thị số Một.

2. Normal development was the prime directive.

Điều quan trọng nhất là các bào thai phát triển bình thường.

3. An advance directive will do the following:

Bản liệt kê những ước muốn của bệnh nhân có các lợi ích sau:

4. Have you filled out your own medical directive?

Bạn đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa chưa?

5. An Economic Analysis of a New EU Directive.

Về các chính sách kinh tế mới khác, xem Chính sách kinh tế mới.

6. Do you know what an advanced healthcare directive is?

Bố có biết " chỉ dẫn trước về y tế " là gì không?

7. You can not use a povray directive as an identifier

Bạn không thể dùng một chỉ thị povray làm bộ nhận diện

8. Remember to carry your current Advance Medical Directive/ Release card.

Xin nhớ mang theo Thẻ Chỉ Dẫn Điều Trị / Miễn Tố cho năm nay.

9. • Carry the current Advance Medical Directive/ Release card at all times.

• Hãy luôn mang theo Thẻ Chỉ Dẫn Điều Trị/Miễn Tố mới nhất.

10. 20 min: Time to Renew the Advance Medical Directive/ Release Card.

20 phút: Đến kỳ phải điền Thẻ chỉ dẫn điều trị/Miễn tố mới.

11. All baptized publishers may fill out Advance Medical Directive/Release card.

Tất cả những người công bố làm báp têm có thể điền Thẻ không nhận tiếp máu / Miễn tố.

12. Anselm's argumentation was used as a theological directive for conceptualizing divine perfection.

Lập luận của Anselm đã được sử dụng như một lời chỉ dẫn thần học cho việc khái niệm hóa sự hoàn hảo của Thiên Chúa.

13. 15 min: The Protective Value of the Advance Medical Directive/Release Card.

15 phút: Giá trị bảo vệ của Thẻ không nhận tiếp máu/Miễn tố (Advance Medical Directive / Release Card).

14. He and his wife are grateful that he had completed a medical directive.

Vợ chồng anh rất vui mừng vì anh đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa.

15. One way is by following his directive to “make disciples of people of all the nations.”

Một cách là tuân theo chỉ thị của ngài trong việc “dạy-dỗ muôn-dân”.

16. It would be good if the elders also verified that your medical directive card is updated.

Các trưởng lão cũng nên xác nhận xem thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa của anh chị đã được cập nhật chưa.

17. The Directive Council is delegated by the General Assembly to control the OEI's government and administration.

Hội đồng Chỉ thị được Đại hội đồng ủy nhiệm để kiểm soát chính quyền và chính quyền của OEI.

18. At the time of President Bush's directive, the SPR contained about 545 million barrels (86,600,000 m3).

Vào lúc Tổng thống Bush ra sắc lệnh, kho dự trữ có chứa khoảng 545 triệu thùng (86.600.000 m3).

19. 18: Hitler issues directive to begin planning for Operation Barbarossa, the German invasion of the Soviet Union.

18: Hitler ban hành chỉ thị bắt đầu lên kế hoạch Chiến dịch Barbarossa, cuộc xâm lược Liên bang Xô Viết của Đức.

20. Reagan formalised this policy by issuing a National Security Decision Directive to this effect in June 1982.

Tổng thống Reagan đã chính thức hoá chính sách này bằng cách đưa ra Chỉ thị Quyết định An ninh Quốc gia ("NSDD") về hiệu ứng này tháng 6 năm 1982.

21. On August 22, 1966, a central directive was issued to stop police intervention in Red Guard activities.

Ngày 22 tháng 8 năm 1966, ông ban hành một thông cáo chung, trong đó quy định cấm mọi sự can thiệp từ phía cảnh sát vào hoạt động của Hồng vệ binh.

22. This temporarily effectively banned autonomous weapons in the U.S. military, but that directive needs to be made permanent.

Chỉ thị này tạm thời nghiêm cấm hiệu quả vũ khí tự động trong quân đội Mỹ nhưng cần thực hiện lâu dài, cố định.

23. This temporarily effectively banned autonomous weapons in the U. S. military, but that directive needs to be made permanent.

Chỉ thị này tạm thời nghiêm cấm hiệu quả vũ khí tự động trong quân đội Mỹ nhưng cần thực hiện lâu dài, cố định.

24. Cramer recommended the distribution to all commanders of a directive ordering them to prohibit the misuse of enemy body parts.

Cramer đề nghị ra lệnh cho tất cả các chỉ huy để cho họ để ngăn cấm việc lạm dụng các bộ phận cơ thể của đối phương.

25. This directive restricts the use of six hazardous materials in the manufacture of various types of electronic and electrical equipment.

Chỉ thị này hạn chế việc sử dụng sáu chất độc hại trong sản xuất các loại thiết bị điện và điện tử.

26. The use of this substance in cosmetics, including nail polishes, is banned in the European Union under Directive 76/768/EEC 1976.

Việc sử dụng chất này trong mỹ phẩm, kể cả sơn móng, bị cấm trong Liên minh châu Âu theo Chỉ thị 76/768 / EEC 1976.

27. WestMinCom confirmed that President Duterte had issued an "all-out war directive" order against the terror groups, with Jolo being put on total lockdown.

WestMinCom xác nhận rằng Tổng thống Duterte đã ban hành lệnh "chính sách chiến tranh tổng lực" chống lại các nhóm khủng bố, và Jolo đã bị phong tỏa toàn bộ.

28. The congregation should have a sufficient quantity of all three —the card, the revised DPA, and the Advance Directive Guide— on hand for distribution.

Hội thánh nên có đủ cả ba—Thẻ Chỉ Dẫn, giấy uỷ quyền dài hạn đã được sửa lại, và Giấy Hướng Dẫn Điều Trị—để phân phát.

29. Unbaptized publishers may write out directives for themselves and their children by adapting language from the Advance Medical Directive/Release card, Identity Card, and DPA form.

Những người công bố chưa báp têm có thể tự thảo ra một bản để dùng riêng cho mình và con cái bằng cách sửa lại lời trong Thẻ Chỉ Dẫn Điều Trị/Miễn Tố, Thẻ Căn Cước, và mẫu DPA.

30. In 2016, the European Medicines Agency adopted the Falsified Medicines Directive (FMD), which requires all pharmaceutical products sold in the EU to feature obligatory “safety features.”

Năm 2016, Cơ quan Dược phẩm Châu Âu đã thông qua Chỉ thị Thuốc giả (FMD), yêu cầu tất cả các sản phẩm dược phẩm được bán ở EU phải có các tính năng an toàn bắt buộc.

31. In the 19th century, the country modified its entirely red flag with the addition of a white vertical stripe at the hoist to suit the British directive.

Trong thế kỷ 19, Chính phủ thay đổi hoàn toàn lá cờ đỏ với thêm một trắng sọc dọc xuống bên trái cho phù hợp với chỉ thị của nước Anh.

32. On 1 June 1968, the Central Command of the MCP issued a directive entitled "Hold High the Great Red Banner of Armed Struggle and Valiantly March Forward."

Ngày 1 tháng 6 năm 1968, Bộ tư lệnh trung ương của Đảng Cộng sản Malaya ban hành một chỉ thị mang tên "Giương cao hồng kỳ vĩ đại đấu tranh vũ trang, dũng cảm tiến lên."

33. After the meeting, all baptized publishers will be given the Advance Medical Directive/ Release card, and those with unbaptized minor children will receive an Identity Card for each child.

Sau buổi họp, mọi người công bố đã làm báp têm sẽ được phát một Thẻ chỉ dẫn điều trị/Miễn tố, và những ai có con cái vị thành niên chưa làm báp têm sẽ được phát một Thẻ căn cước cho mỗi đứa.

34. ▪ All baptized publishers present at the Service Meeting the week of January 10 may obtain the Advance Medical Directive/ Release card and the Identity Card for their children.

▪ Tất cả những người công bố đã làm báp têm có mặt vào Buổi Họp Công Tác trong tuần lễ bắt đầu ngày 10 tháng 1 có thể nhận Thẻ Chỉ Dẫn Điều Trị/Miễn Tố và Thẻ Căn Cước cho con cái của họ.

35. Also, Witness children should carry on their person at all times their Advance Medical Directive/ Release card or Identity Card that is up-to-date, properly witnessed, and signed.

Con em của Nhân-chứng cũng nên luôn luôn mang theo trong người thẻ từ chối tiếp máu / miễn tố hoặc thẻ căn cước cập nhật hóa, có chữ ký hẳn hoi của đương sự và của người chứng.

36. ▪ All baptized publishers present at the Service Meeting the week of January 6 will be given the Advance Medical Directive/ Release card and the Identity Card for their children.

▪ Tất cả những người công bố nào đã làm báp têm và có mặt tại Buổi họp Công tác vào tuần lễ bắt đầu ngày 6 tháng 1 sẽ được phát Thẻ chỉ dẫn điều trị/Miễn tố và Thẻ căn cước cho con em họ.

37. ▪ All baptized publishers present at the Service Meeting the week of January 8 may obtain the Advance Medical Directive/ Release card and the Identity Card for their children.

▪ Tất cả những người công bố đã làm báp têm có mặt vào Buổi Họp Công Tác trong tuần lễ bắt đầu ngày 8 tháng 1 có thể nhận Thẻ Chỉ Dẫn Điều Trị/Miễn Tố và Thẻ Căn Cước cho con cái của họ.

38. ▪ All baptized publishers present at the Service Meeting the week of January 5 will be given the Advance Medical Directive/ Release card and the Identity Card for their children.

▪ Tất cả những người công bố đã báp têm có mặt vào Buổi Họp Công Tác trong tuần lễ bắt đầu ngày 5 tháng 1 sẽ được phát Thẻ Chỉ Dẫn Điều Trị / Miễn Tố và Thẻ Căn Cước cho con cái của họ.

39. Elder discusses with congregation the importance of each one properly filling out the Advance Medical Directive/Release card and carrying it at all times and the need for children to have the Identity Card always with them.

Trưởng lão thảo luận với hội thánh về tầm quan trọng của việc mỗi người tự điền lấy một cách đầy đủ Thẻ không nhận tiếp máu / Miễn tố và luôn luôn đem thẻ đó theo trong người và việc con cái cần phải luôn luôn đem theo Thẻ căn cước.

40. For Han officials and literati, however, the new hairstyle was shameful and demeaning (because it breached a common Confucian directive to preserve one's body intact), whereas for common folk cutting their hair was the same as losing their virility.

Tuy nhiên đối với các quan chức và học giả người Hán, kiểu tóc mới này đáng xấu hổ và luồn cúi (vì nó vi phạm một nguyên tắc của Nho giáo là giữ gìn thân thể), trong khi với những người dân thường thì việc cắt tóc cũng giống như là đánh mất sự nam tính của họ.

41. The upshot of infantry clashes on the Plaine des Jarres was a directive from U. S. President John F. Kennedy in May 1961 that the U. S. Ambassador to Laos would serve as the de facto military commander in Laos.

Kết quả cuối cùng của những trận đánh trên Cánh đồng Chum là một chỉ thị từ Tổng thống Mỹ John F. Kennedy vào tháng 5 năm 1961 cho biết Đại sứ Mỹ tại Lào sẽ phục vụ như là chỉ huy quân sự thực tế tại Lào.