1. High-bit-rate digital subscriber line (HDSL) is a telecommunications protocol standardized in 1994.

Đường dây thuê bao kỹ thuật số tốc độ cao (High-bit-rate digital subscriber line - HDSL) là một giao thức viễn thông được chuẩn hóa vào năm 1994.

2. Your direct line to the Machine.

Đường dây trực tiếp dẫn tới Cỗ Máy

3. I'll have a direct line to the Speaker.

Bác sẽ có cơ hội ngồi vào ghế chủ tịch Hạ viện.

4. Dr.Reid said this was your direct line from the team.

Tiến sĩ Reid nói đây là đường dây trực tiếp của cô từ đội.

5. So there is this direct line between feminine handicraft, Euclid and general relativity.

Nên đây là 1 gạch nối giữa nữ công, Euclid và thuyết tương đối.

6. This phone is a direct line to me now whenever you pick it up.

Điện thoại này được nối trực tiếp với tôi mỗi khi cô nhấc máy.

7. Generally, it's normal to see fluctuations in your subscriber count.

Nhìn chung, dao động về số người đăng ký là điều bình thường.

8. Subscriber numbers displayed in the following places update in real time:

Số người đăng ký hiển thị ở các địa điểm sau sẽ cập nhật theo thời gian thực:

9. Beneath each subscriber notification metric, you'll see a 'Typical on YouTube' range.

Bên dưới mỗi chỉ số thông báo của người đăng ký, bạn sẽ thấy phạm vi "Thông thường trên YouTube".

10. Sarah Bellona Ferguson, the first subscriber to the English Watch Tower in Brazil

Chị Sarah Bellona Ferguson ở Brazil, người đầu tiên đặt mua dài hạn Tháp Canh Anh ngữ

11. If a subscriber has been active as of this date, that time will be counted.

Nếu người đăng ký đã hoạt động kể từ ngày này, thì thời gian đó sẽ được tính.

12. The rate and cost in Programmatic Direct line items reflect gross revenue before potential earnings are calculated as net payments to you. Learn more

Tỷ lệ và chi phí trong mục hàng Trực tiếp theo chương trình phản ánh tổng doanh thu trước thu nhập tiềm năng (thanh toán thực).

13. Direct hit.

Bắn thẳng.

14. In June 2001, New Line entered talks with Joss Whedon, a fan of the character, to direct, and in December 2002, McCanlies had turned in a completed script.

Vào tháng 6 năm 2001, New Line bước vào cuộc đàm phán với Joss Whedon, một người hâm mộ của Người Sắt, cho vị trí đạo diễn; vào tháng 12 năm 2002, McCanlies đã cho ra đời một kịch bản hoàn chỉnh.

15. Alternating current, direct current.

Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

16. "Foreign Direct Investment - FDI".

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

17. I want direct access.

Tôi muốn truy cập trực tiếp.

18. How would Jehovah direct things?

Đức Giê-hô-va sẽ lèo lái mọi việc thế nào đây?

19. He will direct your steps.

Ngài sẽ hướng dẫn hành động của anh chị em.

20. Backstage, I will direct you

Cánh gà, tôi sẽ chỉ đường anh

21. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

22. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

23. I'm sorry for being so direct.

Tôi xin lỗi vì đã quá bộc trực.

24. Enough to disobey a direct order?

Đủ để bất tuân mệnh lệnh sao?

25. Direct sees customers requesting flights directly.

Hầu hết các công ty du lịch, lữ hành đều đã tham khảo các chuyến bay có đường bay thẳng.

26. Direct attention to the cited scriptures.

Hướng họ chú ý đến những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

27. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

28. Direct my sail! -- On, lusty gentlemen!

Chỉ đạo cánh buồm của tôi - On, quý ông mạnh me!

29. You are not direct-action elements.

Anh không phải là nhân tố để chỉ đạo hành động.

30. I'll direct you from the helicopter.

Ta sẽ chỉ huy từ máy bay lên thẳng.

31. Rose Line.

Hồng Tuyến.

32. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

33. Time Line

Dòng thời gian

34. There a reason you're on direct current?

Có cái lý do khiến nó thành dòng điện 1 chiều?

35. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

36. Foreign direct investments in Lithuania are growing.

Những khoản đầu tư nước ngoài vào Algérie đã gia tăng gần đây.

37. Don't direct that stinking mouth at me.

Đừng có hả hơi thối vào tôi.

38. Liverworts have little direct economic importance today.

Rêu tản có ít độ quan trọng trực tiếp về kinh tế ngày nay.

39. Who only can properly direct man’s step?

Chỉ một mình ai mới có thể dẫn đưa đúng cách bước của loài người?

40. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

41. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

42. Other Programmatic Direct status remains the same.

Trạng thái khác trong Trực tiếp có lập trình vẫn giữ nguyên.

43. Man cannot direct his own step (23)

Loài người không thể dẫn đưa bước mình (23)

44. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

45. Feed the line.

Giúp kéo sợi dây nào.

46. Axis-line width

Bề dày đường trục

47. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới

48. Bulk line items:

Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

49. Welcome aboard Flight SA 74 direct to Geneva.

Chào mừng quý vị lên Chuyến bay SA 74 thẳng đến Geneva.

50. This technique is also sometimes called direct sales.

Kỹ thuật này đôi khi còn được gọi là bán hàng trực tiếp.

51. Say that Sylvie's direct debit payment was declined.

Giả sử khoản thanh toán bằng ghi nợ trực tiếp của Sylvie bị từ chối.

52. Now, please, direct your eyes to the overpass.

Giờ thì, làm ơn, hãy nhìn về hướng cầu chui.

53. Each level of government provides many direct services.

Mỗi một cấp độ chính phủ cung cấp nhiều loại dịch vụ trực tiếp khác nhau.

54. And direct your heart in the right way.

Hướng lòng mình theo đường lối đúng đắn.

55. Poland is launching business direct in September 2009.

Trang bắt đầu triển khai cho các doanh nghiệp vào tháng 5 năm 2009.

56. Direct sold campaigns are created for an advertiser.

Chiến dịch bán trực tiếp được tạo cho nhà quảng cáo.

57. & Command line name

& Tên dòng lệnh

58. Hold the line.

Cản hắn lại.

59. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

60. "Top management has direct responsibility for quality improvement."

"Quản lý cấp cao có trách nhiệm trực tiếp về cải thiện chất lượng".

61. There a reason you' re on direct current?

Có cái lý do khiến nó thành dòng điện # chiều?

62. First, let me direct you to the masthead.

Đầu tiên, hãy để tôi chỉ cô xem tiêu đề này.

63. Set up store sales (direct upload) conversion tracking.

Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

64. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

65. You can see that from the orange line and the blue line.

Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

66. In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

67. Tokugawa Ieyasu, the founder of the Tokugawa shogunate, well aware of the extinction of the Minamoto line in 1219, had realized that his direct descendants might die out, leaving the Tokugawa family at risk of extinction.

Tokugawa Ieyasu, người sáng lập ra Mạc phủ Tokugawa, đã rút ra bài học từ việc gia tộc Minamoto không có người nối dõi vào năm 1219, ông đã nhận ra rằng con cháu nối ngôi trực hệ sau này có thể sẽ chết và khiến gia tộc Tokugawa không có người nối dõi.

68. Determines the price at which the line item competes with other line items.

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

69. The line is open.

Kết nối đã thông.

70. You get in line.

Anh phải cùng hàng ngũ.

71. My line has ended.

Dòng họ ta cũng chấm dứt...

72. That line was broken.

Dòng họ đó đã tận!

73. The line of succession.

Ngôi cha truyền con nối.

74. Have the children form two lines, a “choice” line and a “consequences” line.

Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

75. By default, automatically generated rows may include a value of 'DIRECT' in field #3, indicating that there's a direct relationship with the seller account.

Theo mặc định, các hàng được tạo tự động có thể bao gồm giá trị 'TRỰC TIẾP' trong trường số 3, thể hiện là có một mối quan hệ trực tiếp với tài khoản người bán.

76. Convert to line chart.

Chuyển đổi sang biểu đồ dạng đường.

77. Where's the fishing line?

Dây câu đâu?

78. Open secure line 0405.

Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

79. Stay behind the line.

Đứng sau vạch kẻ.

80. What about that line?

Còn đường dây điện thoại này?