1. Latvian diplomatic service continued to function in exile while the republic was under the Soviet control.

Chính phủ Latvia lưu vong tiếp tục hoạt động trong khi nước cộng hòa nằm dưới quyền kiểm soát của Liên Xô.

2. After graduating from university, Li entered diplomatic service and assumed various posts in the Ministry of Foreign Affairs.

Sau khi tốt nghiệp đại học, Lý Bảo Đông vào ngành ngoại giao và đảm nhận nhiều chức vụ khác nhau ở Bộ Ngoại giao.

3. Very diplomatic.

Thật khôn khéo.

4. Diplomatic visas are normally only available to bearers of diplomatic passports.

Hộ chiếu ngoại giao thường chỉ dành cho người sở hữu hộ chiếu ngoại giao.

5. Diplomatic fucking immunity.

Đ.M, miễn tố ngoại giao.

6. Possible diplomatic incident.

Có thể là một biến cố ngoại giao.

7. In modern diplomatic practice, there are a number of diplomatic ranks below Ambassador.

Theo quan hệ ngoại giao hiện đại, dưới đại sứ có một số hàm ngoại giao trong một cơ quan đại diện ngoại giao.

8. That's a diplomatic answer.

Câu trả lời khôn khéo đấy.

9. We have diplomatic immunity.

Chúng tôi có ngoại giao miễn nhiệm.

10. Diplomatic issues always get them

Bên ngoại giao sẽ theo chúng

11. The diplomatic cost to us-

Các chính sách ngoại giao tốn của chúng ta...

12. I represent the diplomatic approach.

Ta đại diện cho biện pháp ngoại giao.

13. That is, spies with diplomatic immunity.

Tức là làm gián điệp với tư cách ngoại dao.

14. Additionally, holders of diplomatic or official/service passports of Brazil, Cuba, Iran (1 month), Israel, Mexico, Russia, South Korea, Switzerland do not require a visa.

Ngoài ra, ngừoi sở hữu hộ chiếu ngoại giao/công vụ của Brasil, Cuba, Pháp, Haiti, Iran (1 tháng), Israel, Ý, Mexico, Nga, Hàn Quốc, Thụy Sĩ và Thổ Nhĩ Kỳ không cần thị thực.

15. Markov is approaching the Diplomatic Reception Room.

Markov đang đến gần khu vực tiếp tân ngoại giao..

16. Others may enable various diplomatic moves and alliances.

Số khác có thể cho phép thực hiện các bước ngoại giao và liên minh khác nhau.

17. You could say that you get diplomatic immunity.

Bạn có thể nói rằng bạn nhận được sự miễn dịch ngoại giao.

18. The italian government has rescinded your diplomatic status.

Chính phủ Ý đã hủy chức vụ ngoại giao của ông.

19. This forms the legal basis for diplomatic immunity.

Đây là cơ sở pháp lý cho miễn trừ ngoại giao.

20. WikiLeaks had released a trove of diplomatic cables,

WikiLeaks đã tiết lộ nhiều& lt; br / & gt; thông tin ngoại giao nhạy cảm

21. A diplomatic courier must never be arrested or detained.

Chuyển phát nhanh ngoại giao không bao giờ bị bắt giữ hoặc giam giữ.

22. In 935, Wuyue established official diplomatic relations with Japan.

Năm 935, Ngô Việt thiết lập quan hệ ngoại giao chính thức với Nhật Bản.

23. 29: The USSR breaks off diplomatic relations with Finland.

29: Liên Xô cắt đứt quan hệ ngoại giao với Phần Lan.

24. Madam Chancellor, members of the diplomatic corps honoured guests.

Thưa bà Thống soái, thưa các thành viên ngoại giao đoàn, thưa các vị khách danh dự,

25. We may have a diplomatic incident here, your majesty.

Có lẽ chúng ta đang có xô xát ngoại giao lớn đấy Nữ Hoàng ạ.

26. Then it published thousands of State Department diplomatic cables .

Rồi nó lại công bố hàng ngàn thông điệp điện tín ngoại giao của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ .

27. You will extend Chancellor Gorkon full diplomatic courtesy, Captain.

Anh sẽ tiếp đón Thống soái Gorkon với đầy đủ nghi lễ ngoại giao, Thuyền trưởng Kirk.

28. At a diplomatic function, Herod clothed himself “with royal raiment.”

Trong một buổi lễ ngoại giao, Hê-rốt đã mặc “vương bào”.

29. The diplomatic missions in Taiwan include embassies and representative offices.

Các phái bộ ngoại giao tại Đài Loan gồm các đại sứ quán và văn phòng đại diện.

30. Injuries were reported among the Japanese and German diplomatic missions.

Các thương tích đã được báo cáo trong số các cơ quan ngoại giao Nhật Bản và Đức.

31. He is suspected of leaking 620,000 diplomatic and military documents .

Anh ta bị tình nghi tiết lộ 620.000 tài liệu ngoại giao và quân sự .

32. Meritaten is mentioned in diplomatic letters, by the name Mayati.

Meritaten cũng được nhắc đến trong những bức thư ngoại giao với tên gọi là Mayati.

33. The ensuing diplomatic crisis destabilised the government, and Palmerston resigned.

Cuộc khủng hoảng ngoại giao sau đó dẫn đến bất ổn chính trị, và Palmerston từ chức.

34. There's no diplomatic relationship or extradition between the 2 regions.

Chúng ta không có ngoại giao với họ mà cũng không có luật dẫn độ.

35. The Chinese accepted the payment and apology, and restored diplomatic relations.

Người Trung Hoa chấp nhận thanh toán và lời xin lỗi, và khôi phục quan hệ ngoại giao.

36. On August 1, 1973, Singapore established diplomatic relations with North Vietnam.

Ngày 01 tháng 8 năm 1973, Singapore thiết lập quan hệ ngoại giao với Bắc Việt Nam.

37. During his reign, Savang Vatthana visited many countries on diplomatic missions.

Trong thời gian trị vì, Savang Vatthana đã viếng thăm nhiều nước bang giao.

38. However, Lisbon did not establish diplomatic relations with Beijing until 1979.

Tuy nhiên, Lisboa đã không thiết lập quan hệ ngoại giao với Bắc Kinh cho đến năm 1979.

39. During the Cold War Bulgaria had diplomatic relations only with North Korea.

Trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, Bulgaria chỉ có quan hệ ngoại giao với Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên.

40. However, he was blamed for the many diplomatic, military and economic reverses.

Tuy nhiên, ông bị đổ lỗi cho sự thất bại về quân sự, ngoại giao và kinh tế.

41. Member states were called upon to withdraw their diplomatic representation from Jerusalem.

Các nước thành viên đã được kêu gọi rút đại diện ngoại giao của họ khỏi Jerusalem.

42. The two nations celebrated their 40th anniversary of diplomatic relations in 2015.

Hai quốc gia đã kỷ niệm 40 năm quan hệ ngoại giao vào năm 2015.

43. In 1424, Admiral Zheng He departed on a diplomatic mission to Palembang.

Năm 1424, Đô đốc Trịnh Hòa khởi hành một phái đoàn ngoại giao đến Palembang.

44. He held little power or influence beyond receiving diplomatic letters from abroad.

Ông nắm giữ rất ít quyền lực hoặc ảnh hưởng ngoài việc nhận được thư ngoại giao từ nước ngoài.

45. She has a lot of diplomatic connections, so she has offices here.

Cô ta có quen biết nhiều bên ngành ngoại giao, nên có văn phòng ở đây.

46. The new Soviet government was anxious to establish diplomatic relations with China.

Chính phủ Xô viết mới bị cộng đồng quốc tế cô lập, họ khao khát thiết lập quan hệ ngoại giao với Trung Quốc.

47. The most important points of the Treaty were: exchange of diplomatic agents.

Những điểm quan trọng nhất của Hiệp ước này là: Trao đổi nhân viện ngoại giao.

48. A diplomatic bag must never be opened even on suspicion of abuse.

Túi ngoại giao không bao giờ được mở ngay cả khi nghi ngờ lạm dụng.

49. MOFA advises the central government in formulating diplomatic strategies, guidelines, and policies.

Bộ Ngoại giao cũng cố vấn cho chính phủ trung ương xây dựng chiến lược ngoại giao, chủ trương, chính sách.

50. CA: I mean, if you did receive thousands of U.S. embassy diplomatic cables ...

Theo tôi, nếu anh nhận hàng ngàn bức điện ngoại giao của Đại sứ quán Hoa Kỳ...

51. His diplomatic career spans more than 30 years, including posts in various embassies.

Sự nghiệp ngoại giao của ông kéo dài hơn 30 năm, bao gồm những chức vụ trong các đại sứ quán khác nhau.

52. As Ōgosho, Ieyasu also supervised diplomatic affairs with the Netherlands, Spain and England.

Ieyasu cũng giám sát quan hệ ngoại giao với Hà Lan và Tây Ban Nha.

53. From September 1802, Ney commanded French troops in Switzerland and performed diplomatic duties.

Từ tháng 9 năm 1802, Ney là tổng tư lệnh quân Pháp ở Thụy Sĩ kiêm luôn nhiệm vụ ngoại giao.

54. Neither the Pope or King Ferrante will receive any diplomatic envoy from Florence.

Kể cả Giáo hoàng và vua Ferrante sẽ không nhận bất kì phái viên ngoại giao nào của Florence.

55. Singapore also started formal diplomatic relations with North Vietnam on August 1, 1973.

Singapore cũng bắt đầu quan hệ ngoại giao chính thức với Bắc Việt Nam vào ngày 1 tháng 8 năm 1973.

56. Diplomatic efforts between the Netherlands and the Republic continued throughout 1948 and 1949.

Nỗ lực ngoại giao giữa Hà Lan và Cộng hòa Indonesia tiếp tục trong suốt năm 1948 và 1949.

57. During World War I, the British government established diplomatic relations with Ibn Saud.

Trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, Anh Quốc thiết lập quan hệ ngoại giao với Ibn Saud.

58. Mr. Pavlov is one of the most diplomatic political officers in the Navy.

Anh Pavlov đây là một trong những người có học nhất trong đơn vị Hải quân.

59. This was followed much later by the Convention regarding Diplomatic Officers (Havana, 1928).

Điều này được tuân thủ nhiều sau đó bởi Công ước về các sĩ quan ngoại giao (Havana, 1928).

60. They have the direction of the Armed Forces of the Crown, the Civil Service and other Crown Servants such as the Diplomatic and Secret Services (the Queen receives certain foreign intelligence reports before the prime minister does).

Điều khiển các lực lượng vũ trang của Ngôi vương, ngành dân sự và công chức Ngôi vương, như ngoại giao và ngành bí mật (Nữ hoàng chắc chắn nhận báo cáo tình báo nước ngoài trước Thủ tướng).

61. Shortly afterwards, Dom and his team, comprising Letty, Roman Pearce, Tej Parker, and Ramsey, are recruited by Diplomatic Security Service (DSS) agent Luke Hobbs to help him retrieve an EMP device from a military outpost in Berlin.

Ngay sau cuộc gặp gỡ, Dom và đồng đội của mình, bao gồm Letty, Roman Pearce, Tej Parker, Ramsey và đặc vụ DSS Luke Hobbs đã cùng nhau đánh cắp thiết bị bom xung điện từ (EMP) từ một căn cứ quân đội tại Berlin.

62. The Vatican City State has its own citizenship, diplomatic corps, flag, and postage stamps.

Thành Vatican có công dân riêng, có đoàn ngoại giao, có quốc kỳ và có tem thư.

63. A diplomatic source told AFP news agency that Col Gaddafi could still be there .

Theo nguồn tin chính xác cho hãng thông tấn AFP hay Đại tá Gaddafi vẫn còn ở đó .

64. However, the government of the day manages diplomatic policy on behalf of the monarch.

Tuy nhiên Chính phủ hiện tại quản lý chính sách ngoại giao thay mặt nhà vua.

65. There are also diplomatic options such as alliances and trade agreements with other races.

Cũng có các lựa chọn ngoại giao như liên minh và hiệp định thương mại với các chủng tộc khác.

66. This was a diplomatic move that led to the Taif Treaty later that year.

Đây là một động thái ngoại giao dẫn đến Hiệp định Taif trong cùng năm đó.

67. The visa application form may be filled online and submitted to the diplomatic mission.

Đơn xin thị thực có thể được điền trực tuyến và nộp cho phái bộ ngoại giao.

68. Since 1970, Oman has pursued a moderate foreign policy and expanded its diplomatic relations dramatically.

Từ năm 1970, Oman theo đuổi một chính sách đối ngoại trung lập và mở rộng đáng kể quan hệ ngoại giao quốc tế.

69. Bismarck faced a diplomatic crisis when King Frederick VII of Denmark died in November 1863.

Bismarck đứng trước một cuộc khủng hoảng về ngoại giao khi vua Frederick VII của Đan Mạch qua đời năm 1863.

70. Visitors to Pakistan typically must obtain a visa from one of the Pakistani diplomatic missions.

Du khách tới Pakistan phải xin thị thực từ một trong những phái bộ ngoại giao của Pakistan.

71. During World War II, Afghanistan remained neutral and pursued a diplomatic policy of non-alignment.

Trong suốt Thế chiến II, Afghanistan chủ trương trung lập và theo đuổi một chính sách ngoại giao không liên kết.

72. Contact customer service for authorized service.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

73. After two years of discussions, the Portuguese government decided to break off diplomatic relations with the Republic of China on 8 February 1979, and established diplomatic relations with the People's Republic of China the next day.

Sau hai năm thảo luận, chính phủ Bồ Đào Nha đã quyết định phá vỡ quan hệ ngoại giao với Trung Hoa Dân Quốc vào ngày 8 tháng 2 năm 1979 và thiết lập quan hệ ngoại giao với Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa vào ngày hôm sau.

74. Contact customer service for authorised service.

Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

75. Further negotiations took place between the Japanese diplomatic representative, Tamara, and Phibun on 2 December.

Các cuộc đàm phán tiếp theo diễn ra giữa đại diện ngoại giao của Nhật là Tamara và Phibun vào ngày 2 tháng 12.

76. Service Systems and Service Management, 2009.

Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, 2009.

77. The Bulgarian government declared Heath persona non grata and the U.S. promptly broke off diplomatic relations.

Chính phủ Bulgaria đã tuyên bố Heath là kẻ không được hoan nghênh persona non grata và Mỹ đã nhanh chóng cắt đứt mối quan hệ ngoại giao này.

78. Seven people including the Deputy Head of the Gambian Diplomatic Mission, Yusupha Bojang, were found guilty.

Bảy người, trong đó có Phó Trưởng Phái bộ Ngoại giao Gambia, Yusupha Bojang, bị kết tội.

79. The new capital had a sea port and was good for foreign trade and diplomatic activities.

Kinh đô mới có hải cảng và thuận lợi cho việc buôn bán với người nước ngoài và những hoạt động ngoại giao.

80. The first diplomatic missions from Baekje reached Japan around 367 (According to the Nihon Shoki : 247).

Phái đoàn ngoại giao Bách Tế đầu tiên đi tới Nhật Bản là khoảng năm 367 (Theo Nihon Shoki: 247).