1. Diplomatic fucking immunity.

Đ.M, miễn tố ngoại giao.

2. We have diplomatic immunity.

Chúng tôi có ngoại giao miễn nhiệm.

3. That is, spies with diplomatic immunity.

Tức là làm gián điệp với tư cách ngoại dao.

4. This forms the legal basis for diplomatic immunity.

Đây là cơ sở pháp lý cho miễn trừ ngoại giao.

5. You could say that you get diplomatic immunity.

Bạn có thể nói rằng bạn nhận được sự miễn dịch ngoại giao.

6. Blanket immunity.

Thủ tục miễn tố đây!

7. Immunity or nothing!

Miễn tội hoặc không có gì!

8. Very diplomatic.

Thật khôn khéo.

9. Diplomatic visas are normally only available to bearers of diplomatic passports.

Hộ chiếu ngoại giao thường chỉ dành cho người sở hữu hộ chiếu ngoại giao.

10. Did you offer her immunity?

Anh có đề nghị miễn tội cho cô ta không?

11. Your immunity shot's wearing off.

Mũi tiêm miễn dịch đang dần mất tác dụng.

12. Possible diplomatic incident.

Có thể là một biến cố ngoại giao.

13. In modern diplomatic practice, there are a number of diplomatic ranks below Ambassador.

Theo quan hệ ngoại giao hiện đại, dưới đại sứ có một số hàm ngoại giao trong một cơ quan đại diện ngoại giao.

14. That's a diplomatic answer.

Câu trả lời khôn khéo đấy.

15. It enjoyed immunity from imperial burdens.

Nó được hưởng miễn trừ khỏi những gánh nặng của đế quốc.

16. The same goes for legal immunity.

Cả quyền miễn trừ truy tố nữa.

17. Which brought him here with immunity.

Đưa ổng đến đây với lệnh miễn trừ.

18. Diplomatic issues always get them

Bên ngoại giao sẽ theo chúng

19. The diplomatic cost to us-

Các chính sách ngoại giao tốn của chúng ta...

20. I represent the diplomatic approach.

Ta đại diện cho biện pháp ngoại giao.

21. Immunity, a new identity, a clean slate.

Miễn tội, danh tính mới, cuội đời mới.

22. The President has the right to immunity.

Tổng thống có quyền sáng kiến lập pháp.

23. Would you get any population-level immunity?

Liệu bạn có đạt được miễn dịch cho toàn bộ mọi người không?

24. I hope you have the papers for my immunity.

Tôi hi vọng ngài đã có giấy xóa miễn tội của tôi chứ.

25. Not for immunity not for money not for anything.

Không phải vì được ân xá, không phải vì tiền, không vì thứ gì cả.

26. Markov is approaching the Diplomatic Reception Room.

Markov đang đến gần khu vực tiếp tân ngoại giao..

27. They are essential for fighting infections and for subsequent immunity.

Chúng rất cần thiết để chống lại nhiễm trùng và miễn dịch tiếp theo.

28. Others may enable various diplomatic moves and alliances.

Số khác có thể cho phép thực hiện các bước ngoại giao và liên minh khác nhau.

29. The italian government has rescinded your diplomatic status.

Chính phủ Ý đã hủy chức vụ ngoại giao của ông.

30. Mr. Jane, you understand you're under a waiver of immunity.

Anh Jane, anh hiểu anh đang bị bãi bỏ quyền miễn trừ tội?

31. Deputies possess full legal immunity during their term of office.

Các đại biểu được quyền miễn truy tố trong thời gian bầu Tổng thống.

32. You helping us get Abu Nazir in exchange for immunity.

Anh giúp chúng tôi bắt Abu Nazir đổi lấy quyền miễn trừ.

33. I don't want a deal, and I don't want immunity.

Tôi không muốn thoả thuận và không muốn miễn trách nhiệm.

34. A pregnant woman passes some immunity to her developing fetus.

Người đàn bà có thai truyền phần nào sự miễn nhiễm cho bào thai đang phát triển.

35. WikiLeaks had released a trove of diplomatic cables,

WikiLeaks đã tiết lộ nhiều& lt; br / & gt; thông tin ngoại giao nhạy cảm

36. I want immunity from prosecution, asylum in the U.S. and citizenship.

Tôi muốn được miễn truy tố, cư trú tại Mỹ và có quyền công dân.

37. A diplomatic courier must never be arrested or detained.

Chuyển phát nhanh ngoại giao không bao giờ bị bắt giữ hoặc giam giữ.

38. In 935, Wuyue established official diplomatic relations with Japan.

Năm 935, Ngô Việt thiết lập quan hệ ngoại giao chính thức với Nhật Bản.

39. 29: The USSR breaks off diplomatic relations with Finland.

29: Liên Xô cắt đứt quan hệ ngoại giao với Phần Lan.

40. Madam Chancellor, members of the diplomatic corps honoured guests.

Thưa bà Thống soái, thưa các thành viên ngoại giao đoàn, thưa các vị khách danh dự,

41. We may have a diplomatic incident here, your majesty.

Có lẽ chúng ta đang có xô xát ngoại giao lớn đấy Nữ Hoàng ạ.

42. Then it published thousands of State Department diplomatic cables .

Rồi nó lại công bố hàng ngàn thông điệp điện tín ngoại giao của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ .

43. They've also offered your mistress immunity in exchange for her testimony.

Họ cũng miễn truy tố cho nhân tình của anh đấy

44. This system does not confer long-lasting immunity against a pathogen.

Hệ thống này cũng không tạo ra miễn dịch lâu dài đối với mầm bệnh.

45. Brian Finch's complete medical history, blood work and his immunity studies.

Toàn bộ ghi chép y tế Brian Finch, nghiên cứu về nhóm máu và hệ thống miễn dịch.

46. You will extend Chancellor Gorkon full diplomatic courtesy, Captain.

Anh sẽ tiếp đón Thống soái Gorkon với đầy đủ nghi lễ ngoại giao, Thuyền trưởng Kirk.

47. We give Judy immunity, take her testimony and we are covered.

Ta miễn tội cho Judy, lấy lời khai của ả và ta vô can.

48. Can't give you immunity until I know what you did, Chuck.

Không với miễn tố cho đến khi tôi biết những gì anh đã làm, Chuck.

49. You give me immunity I tell you anything you wanna know.

Và cô đưa ra thủ tục miễn tố, tôi khai hết những gì cô muốn biết.

50. At a diplomatic function, Herod clothed himself “with royal raiment.”

Trong một buổi lễ ngoại giao, Hê-rốt đã mặc “vương bào”.

51. The diplomatic missions in Taiwan include embassies and representative offices.

Các phái bộ ngoại giao tại Đài Loan gồm các đại sứ quán và văn phòng đại diện.

52. Injuries were reported among the Japanese and German diplomatic missions.

Các thương tích đã được báo cáo trong số các cơ quan ngoại giao Nhật Bản và Đức.

53. He is suspected of leaking 620,000 diplomatic and military documents .

Anh ta bị tình nghi tiết lộ 620.000 tài liệu ngoại giao và quân sự .

54. Meritaten is mentioned in diplomatic letters, by the name Mayati.

Meritaten cũng được nhắc đến trong những bức thư ngoại giao với tên gọi là Mayati.

55. The ensuing diplomatic crisis destabilised the government, and Palmerston resigned.

Cuộc khủng hoảng ngoại giao sau đó dẫn đến bất ổn chính trị, và Palmerston từ chức.

56. There's no diplomatic relationship or extradition between the 2 regions.

Chúng ta không có ngoại giao với họ mà cũng không có luật dẫn độ.

57. If i do this, i'm gonna need immunity on the back end.

Nếu tôi làm thế, tôi sẽ cần lệnh miễn trừ, để phụ trợ.

58. The Chinese accepted the payment and apology, and restored diplomatic relations.

Người Trung Hoa chấp nhận thanh toán và lời xin lỗi, và khôi phục quan hệ ngoại giao.

59. On August 1, 1973, Singapore established diplomatic relations with North Vietnam.

Ngày 01 tháng 8 năm 1973, Singapore thiết lập quan hệ ngoại giao với Bắc Việt Nam.

60. During his reign, Savang Vatthana visited many countries on diplomatic missions.

Trong thời gian trị vì, Savang Vatthana đã viếng thăm nhiều nước bang giao.

61. Brain , Behavior , and Immunity , In Press , Uncorrected Proof , Available online 23 April 2011 .

Não , Hành vi , và Miễn dịch , trong hãng thông tấn Press , Uncorrected Proof , đăng trên mạng ngày 23 tháng 4 năm 2011 .

62. These restrictions also applied to Members of Parliament, over-ruling their previous Parliamentary immunity.

Những hạn chế này cũng áp dụng cho các thành viên của Quốc hội, bác bỏ quyền miễn trừ nghị sĩ trước đây của họ.

63. Being a "rare breed" does not guarantee immunity from inherited disease or disability.

Là một "giống hiếm" không đảm bảo khả năng miễn dịch khỏi bệnh di truyền hoặc khuyết tật.

64. Infection with either variola major or variola minor confers immunity against the other.

Sự lây nhiễm variola major hoặc variola minor đều tạo ra miễn dịch chống lại loại còn lại.

65. However, Lisbon did not establish diplomatic relations with Beijing until 1979.

Tuy nhiên, Lisboa đã không thiết lập quan hệ ngoại giao với Bắc Kinh cho đến năm 1979.

66. During the Cold War Bulgaria had diplomatic relations only with North Korea.

Trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, Bulgaria chỉ có quan hệ ngoại giao với Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên.

67. However, he was blamed for the many diplomatic, military and economic reverses.

Tuy nhiên, ông bị đổ lỗi cho sự thất bại về quân sự, ngoại giao và kinh tế.

68. Member states were called upon to withdraw their diplomatic representation from Jerusalem.

Các nước thành viên đã được kêu gọi rút đại diện ngoại giao của họ khỏi Jerusalem.

69. The two nations celebrated their 40th anniversary of diplomatic relations in 2015.

Hai quốc gia đã kỷ niệm 40 năm quan hệ ngoại giao vào năm 2015.

70. In 1424, Admiral Zheng He departed on a diplomatic mission to Palembang.

Năm 1424, Đô đốc Trịnh Hòa khởi hành một phái đoàn ngoại giao đến Palembang.

71. He held little power or influence beyond receiving diplomatic letters from abroad.

Ông nắm giữ rất ít quyền lực hoặc ảnh hưởng ngoài việc nhận được thư ngoại giao từ nước ngoài.

72. She has a lot of diplomatic connections, so she has offices here.

Cô ta có quen biết nhiều bên ngành ngoại giao, nên có văn phòng ở đây.

73. The new Soviet government was anxious to establish diplomatic relations with China.

Chính phủ Xô viết mới bị cộng đồng quốc tế cô lập, họ khao khát thiết lập quan hệ ngoại giao với Trung Quốc.

74. The most important points of the Treaty were: exchange of diplomatic agents.

Những điểm quan trọng nhất của Hiệp ước này là: Trao đổi nhân viện ngoại giao.

75. Svetlana Khodchenkova as Dr. Green / Viper: A mutant, who has an immunity to toxins.

Svetlana Khodchenkova vai Dr. Green / Viper, là người đột biến, người có khả năng miễn dịch với mọi độc tố.

76. A diplomatic bag must never be opened even on suspicion of abuse.

Túi ngoại giao không bao giờ được mở ngay cả khi nghi ngờ lạm dụng.

77. MOFA advises the central government in formulating diplomatic strategies, guidelines, and policies.

Bộ Ngoại giao cũng cố vấn cho chính phủ trung ương xây dựng chiến lược ngoại giao, chủ trương, chính sách.

78. CA: I mean, if you did receive thousands of U.S. embassy diplomatic cables ...

Theo tôi, nếu anh nhận hàng ngàn bức điện ngoại giao của Đại sứ quán Hoa Kỳ...

79. His diplomatic career spans more than 30 years, including posts in various embassies.

Sự nghiệp ngoại giao của ông kéo dài hơn 30 năm, bao gồm những chức vụ trong các đại sứ quán khác nhau.

80. As Ōgosho, Ieyasu also supervised diplomatic affairs with the Netherlands, Spain and England.

Ieyasu cũng giám sát quan hệ ngoại giao với Hà Lan và Tây Ban Nha.