1. " Principles of Optical Refraction. "

" Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

2. “The Path of Balaam”

“Đường của Ba-la-am”

3. Just because it's the path of least resistance does mean it's the wrong path.

Chỉ vì nó là con đường khó phản kháng không có nghĩa là sai đường.

4. Autostart path

Đường dẫn khởi chạy tự động

5. Desktop path

Đường & dẫn màn hình nền

6. Ponder the Path of Thy Feet

Hãy Ban Bằng Cái Nẻo của Chân Con Đi

7. Rainbows and mirages are examples of optical phenomena.

Cầu vồng và ảnh mờ ảo (mirage) là các ví dụ cho hiện tượng quang học.

8. Camera Port Path

Đường dẫn cổng máy tính

9. Our path eternally,

hầu theo sát dấu chân ngài

10. Clear a path.

Dọn đường.

11. Convert To Path

Hoán chuyển thành Đường

12. Cam Y Ve path of very short

Con đường của Cẩm Y Vệ rất ngắn

13. Shun “the Path of the Wicked Ones”

Tránh xa “lối kẻ hung-dữ”

14. Much like the main mirror of an optical telescope.

Giống như gương chính của một kính thiên văn quang học hơn.

15. Onto the Path of Righteousness Later in Life

Bước theo đường công bình trong tuổi già

16. Stay on the path.

Men theo con đường.

17. That difference, that angular difference, is the stellar parallax.

Sự khác biệt đó, sự chênh lệch góc đó, đó là thị sai sao.

18. The CSV file will give you the path permutations and the associated weights of your channels within those path permutations.

Tệp CSV sẽ cung cấp cho bạn hoán vị đường dẫn và trọng số được kết hợp của các kênh trong các hoán vị đường dẫn đó.

19. That's a difference of seven inches.

Độ chênh lệch khoảng 18cm.

20. A weight-sensitive path.

Con đường cân nặng.

21. Diagnosing Difference.

Cơ thể phân tính.

22. The other piece of optical wizardry is known as interferometry.

Một phần khác của trò phù thủy quang học được biết đến với tên gọi " giao thoa ".

23. A standard near point distance of 25 cm is typically assumed in the design of optical instruments, and in characterizing optical devices such as magnifying glasses.

Một khoảng cách chuẩn 25 cm thường được giả định trong việc thiết kế dụng cụ quang học, và trong việc mô tả các thiết bị quang học như kính lúp.

24. The eightfold path is a way to happiness to enlightenment and the second factor is one of my favourite factors of that path.

Các bát trùng đạo con đường là một cách để hạnh phúc để giác ngộ và các yếu tố thứ hai là một trong những yêu thích của tôi yếu tố của con đường đó.

25. They're pathological liars on the path of least resistance.

Họ chỉ là những kẻ mắc bệnh nói dối trên con đường ít kháng cự nhất.

26. The end of the path I started us on.

Kết thúc của con đường tôi đã khởi xướng.

27. Phenomena as separate as optical rotation,

Hiện tượng riêng biệt như sự quay quang học,

28. I remember that I am here not because of the path that lies before me but because of the path that lies behind me.

Tôi nhớ tôi đứng đây không phải vì con đường còn trước mặt mà vì con đường đã đi sau lưng tôi.

29. Your new path analysis appears.

Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

30. Since the beginning of optical sciences, centuries ago, the ability to control the light with materials has been limited to these common optical effects.

Kể từ khi khởi đầu của khoa học quang học, thế kỷ trước, khả năng kiểm soát ánh sáng với các vật liệu đã được hạn chế các hiệu ứng quang học thông thường.

31. The path rugged and steep?

Con đường có gồ ghề và dốc không?

32. User path: desktop|autostart|document

Đường dẫn người dùng: môi trường|tự động khởi chạy|tài liệu

33. Look, I'll make a path.

Nghe đây, để tôi làm một con đường mòn.

34. Little Dragon seeking its path

Húp! Rồng nhỏ tìm đường.

35. Twelve pubs along a legendary path of alcoholic Indulgence.

Mười hai quán rượu men theo con đường huyền thoại của tín đồ rượu bia.

36. Path to the autostart directory

Đường dẫn tới thư mục tự động khởi chạy

37. Path to OpenSSL Shared Libraries

Đường dẫn tới các thư viện dùng chung OpenSSL

38. In 2009 a group of researchers announced cloaking at optical frequencies.

Trong năm 2009, một nhóm các nhà nghiên cứu công bố che đậy ở tần số quang học.

39. Path to the desktop directory

Đường dẫn tới thư mục màn hình nền

40. A Path to the Temple

Con Đường dẫn đến Đền Thờ

41. Compiled in library path suffix

Được biên dịch trong suffix (hậu tố) của các đường dẫn thư viện

42. The flux of its lava cleared all in its path.

Dòng dung nham của nó xóa tất cả trong con đường của nó.

43. May each of us finish the path we have begun.

Cầu xin cho mỗi người chúng ta tiếp tục cuộc sống môn đồ mà mình đã bắt đầu.

44. Inevitably, their destination was downstream—the path of least resistance.

Hiển nhiên, đích của chúng là vùng hạ lưu—là con đường dễ nhất.

45. I take this path very often.

Thường dắt tôi lên núi đi theo con đường này

46. Navel-gazing on some forest path.

Men theo mấy con đường rừng.

47. The three essential elements of optical communication were invented by Jun-ichi Nishizawa: the semiconductor laser (1957) being the light source, the graded-index optical fiber (1964) as the transmission line, and the PIN photodiode (1950) as the optical receiver.

Ba thành phần thiết yếu của truyền thông quang học do chính Nishizawa Jun-ichi tạo ra: laser bán dẫn (1957) là nguồn ánh sáng, sợi quang chiết suất phân bậc (1964) là đường truyền và PIN điốt quang (1950) là điểm tiếp nhận quang học.

48. No difference to you, my dove of Canaan.

Không khác với nàng, con bồ câu Canaan của ta.

49. Your path takes us to catastrophe

Cậu đã khiến tất cả chúng ta rơi vào thảm hoạ này

50. That's the red path that's highlighted.

Trên hình là con đường màu đỏ đã được làm nổi bật

51. Optical flats have uses in spectrophotometry as well.

Các chất lân quang cũng đã được dùng trong màn hình tia âm cực.

52. That's basically the difference.

Nó cơ bản khác nhau.

53. It makes no difference.

Chẳng có gì khác cả.

54. Acquittal makes no difference.

Việc ăn gia cầm không xảy ra sự khác biệt.

55. Don't walk in the same path of emotions and music genres".

Đừng đi vào lối mòn cảm xúc cũng như gu âm nhạc".

56. Undermine first, then turn the unwary from the path of righteousness.

Bắt đầu là sự làm cho hao mòn, kế là làm cho những kẻ bất cẩn rời khỏi đường ngay.

57. You do not want to get off of the spirit path.

Cậu không nên bước chệch khỏi đường định mệnh.

58. So transdermal optical imaging technology is at a very early stage of development.

Công nghệ nhận dạng hình ảnh dưới da này còn đang trong giai đoạn đầu phát triển.

59. And a path even through turbulent waters,+

Và mở lối xuyên cả nước cuồn cuộn,+

60. He wanted a different path for you,

ông ấy muốn một con đường khác cho cậu.

61. This is not a path to citizenship.

Đây không phải là một con đường để quyền công dân.

62. You cannot understand the path I've taken.

Mọi người chỉ không hiểu về con đường mà con đã chọn.

63. Path analysis currently supports the following metrics:

Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

64. Hence, although light consists of an electric field and a magnetic field, ordinary optical materials, such as optical microscope lenses, have a strong reaction only to the electric field.

Do đó, mặc dù ánh sáng bao gồm một điện trường và từ trường, vật liệu quang học thông thường, chẳng hạn như kính hiển vi quang học ống kính, có một phản ứng mạnh mẽ chỉ với điện trường.

65. What a difference the teachings of Jesus have made!

Sự dạy dỗ của Giê-su quả thật đã gây nên sự khác biệt thấy rõ!

66. His quest was a path to madness.

Cuộc tìm kiếm của ông ấy là con đường dẫn đến sự điên rồ.

67. Instead of the more common optical systems, Steel Monkeys chose an inertial system.

Thay vào đó là hệ thống quang học phổ biến hơn, Steel Monkeys đã chọn một hệ thống quán tính.

68. Nishizawa invented other technologies that contributed to the development of optical fiber communications, such as the graded-index optical fiber as a channel for transmitting light from semiconductor lasers.

Nishizawa đã phát minh ra các công nghệ khác góp phần vào sự phát triển của truyền thông sợi quang, chẳng hạn như sợi quang chiết suất phân bậc đóng vai trò như một kênh truyền tải ánh sáng từ các laser bán dẫn.

69. There's something in Buddhism called the second factor of the eightfold path.

Đó là một cái gì đó trong Phật giáo gọi là yếu tố thứ hai của con đường bát trùng đạo.

70. The storm dropped an estimated 500,000 tonnes of hailstones in its path.

Cơn bão mưa đá này đã làm rơi khoảng 500.000 tấn hạt mưa đá lớn trên đường nó đổ bộ.

71. Optical pumping by Alfred Kastler in the early 1950s.

Công nghệ này được phát triển bởi nhà vật lý Alfred Kastler đầu thập niên 1950.

72. You are making a difference.

Các em đang tạo ra một sự khác biệt.

73. How was the difference settled?

Mối bất đồng được giải quyết sao đây ?

74. Other promising applications include optical instruments and solar cells.

Ngoài ra, kết cấu của cánh bướm cũng có triển vọng để ứng dụng vào các dụng cụ quang học và pin mặt trời.

75. One vote makes a difference?

Một lá phiếu tạo nên sự khác biệt sao?

76. In semiconductor optical amplifiers (SOAs), electron-hole recombination occurs.

Trong bộ khuếch đại quang bán dẫn (SOA, Semiconductor optical amplifier), sự tái tổ hợp các electron - lỗ trống xảy ra .

77. Initial view of the path showing the starting point and STEP +1.

Chế độ xem ban đầu của đường dẫn hiển thị điểm bắt đầu và BƯỚC +1.

78. An initial view of this path for Event count looks like this:

Chế độ xem ban đầu của đường dẫn này cho Số sự kiện sẽ trông như sau:

79. This path runs adjacent to the engine room.

Con đường này tiếp giáp với phòng máy.

80. His path is in destructive wind and storm,

Ngài đi trong cơn gió tàn phá và bão tố,