1. Optical absorption spectroscopy with multi-pass cell with adjustable optical path length

Spectroscopie optique d'absorption

2. Fiber optic sensing instrument and system with fiber of adjustable optical path length and method of using it

Instrument et système de détection à fibres optiques dotés d'une fibre de longueur de chemin optique réglable, et leur utilisation

3. A shutter system operating at a predetermined frequency alternately opens and closes the optical path of each image.

Un système d'obturation fonctionnant à une fréquence prédéterminée ouvre et ferme alternativement la trajectoire optique de chaque image.

4. An interferometer optical element (30) is provided with a birefringent material (44) in the light path.

L'invention concerne un élément optique (30) d'interféromètre doté d'un matériau biréfringent (44) dans le trajet lumineux.

5. The microscope comprises: - a coherent light source (1) and a beam splitter (3) for generating an object beam (Lo) for illuminating a sample, and a reference beam (Lr); - an optical system with a main optical path making up a telecentric afocal system, and a reference optical path; and - recording means (12) recording a hologram of said sample in the image plane of the optical system.

La présente invention concerne un microscope, un procédé, et un programme informatique pour obtenir des images de phase quantitatives au moyen d'une technique de microscopie numérique holographique, ainsi qu'un kit d'adaptation d'un microscope optique Le microscope comprend : une source lumineuse cohérente (1) et un diviseur de faisceau (3) pour générer un faisceau objet (Lo) devant éclairer un échantillon, et un faisceau de référence (Lr) ; un système optique comprenant un chemin optique principal composant un système télécentrique afocal, et un chemin optique de référence ; et des moyens d'enregistrement (12) qui enregistrent un hologramme dudit échantillon dans le plan image du système optique.

6. A method for measuring the absolute throughput of a polarization modulating reflective display in an optical system having a folded light path.

L'invention concerne un procédé de mesure du rendement absolu d'un afficheur réflectif à modulation de polarisation dans un système optique présentant une raie spectrale repliée.

7. A multipass optical system external to the head of the cryostat was designed to extend the absorption path length through the hydrogen crystal.

Un système optique à plusieurs passages, extérieur à la tête du cryostat, a été conçu pour augmenter la longueur du parcours d'absorption dans le cristal d'hydrogène.

8. The aberration signal is used to control a compensation element (64) in the optical path of the radiation beam incident on the record carrier.

On utilise le signal d'aberration pour commander un élément de compensation (64) placé dans le trajet optique du faisceau qui est incident sur le support d'enregistrement.

9. A plurality of optical correction units apply optical correction processes to a plurality of aberrations in an optical system.

Une pluralité d'unités de correction optique appliquent des traitements de correction optique à une pluralité d'aberrations dans un système optique.

10. Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres)

Fibres optiques et faisceaux de fibres optiques; câbles de fibres optiques (à l'exclusion des câbles de fibres optiques gainées individuellement)

11. Achromatic optical system including diffractive optical element, and method of forming same

Systeme optique achromatique comprenant un element optique de diffraction, et procede de fabrication

12. Optical assemblies including stress-relieving optical adhesives and methods of making same

Ensembles optiques comprenant des adhésifs optiques de détente et procédés de préparation de ceux-ci

13. Adhesive for optical disk and optical disk

Disque optique et adhesif pour disque optique

14. Optical fibres, optical-fibre bundles and cables

Fibres optiques, faisceaux et câbles de fibres optiques

15. Optical adjustment of working range and beam spot size in electro-optical readers

Reglage optique de zone de travail et de dimension du spot du faisceau dans des lecteurs electro-optiques

16. The far data path handles effective addition operations, and effective subtraction operations for operands having an absolute exponent difference greater than one.

Le chemin de données éloigné traite des opérations d'addition effectives ainsi que des opérations de soustraction effectives pour des opérandes ayant une différence d'exposant absolue supérieure à 1.

17. Optical film having adhesive agent, and optical laminate

Film optique ayant un agent adhésif et laminé optique

18. Acousto-optical element and acousto-optical imaging apparatus

Élément acoustico-optique et appareil d'imagerie acoustico-optique

19. Type of optical alarm signal

Type de signal optique

20. Optical fiber thermometer and temperature compensation optical fiber sensor

Thermomètre à fibre optique et capteur à fibre optique de compensation de température

21. - Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables |

- Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques |

22. | –connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables | | |

| –Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques | | |

23. Connectors for optical fibres, optical-fibre bundles or cables

Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques

24. – Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

– Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques

25. connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques

26. Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques

27. Optical disc adhesive label applicator for non-circular optical discs

Applicateur d'etiquette adhesive pour disques optiques non circulaires

28. The invention relates to an absolute position measuring device, comprising an optical fiber, an optical strain sensor in optical communication with the optical fiber, and a volume of material deforming under influence of a magnetic field.

La présente invention concerne un dispositif de mesure de position absolue comprenant une fibre optique, un capteur optique de contrainte en communication optique avec la fibre optique, et un volume de matériau se déformant sous l'influence d'un champ magnétique.

29. An optional optical plate may be used to adjust the optical characteristics of the termination fixture.

Une plaque optique facultative peut être utilisée pour ajuster les caractéristiques optiques de la pièce d'extrémité.

30. Acoustic cleaning of optical probe window

Nettoyage acoustique d’une fenêtre de sonde optique

31. The high-order aberration of the optical section is set rotationally symmetric around the optical axis.

L'aberration d'ordre élevé de la section optique est établie de façon à avoir une symétrie de rotation autour de l'axe optique.

32. The present invention provides methods, systems and software for scaling optical aberration measurements of optical systems.

La présente invention fournit des procédés, des systèmes et un logiciel permettant de réduire des mesures d'aberration optique de systèmes optiques.

33. An optical component for introducing optical aberrations to a light beam

Composant optique pour introduire des aberrations optiques dans un faisceau lumineux

34. High speed optical analogue to digital converter and digital optical wavemeter

Convertisseur analogique-numerique a vitesse elevee et ondemetre optique numerique

35. Optical reader and optical information scanning device comprising such a reader

Lecteur optique et dispositif de balayage d'informations optiques comprenant ce lecteur

36. CPA 26.70.24: Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other astronomical instruments, and of optical microscopes

CPA 26.70.24: Parties et accessoires de jumelles, longues-vues et autres télescopes optiques, d’autres instruments astronomiques et de microscopes optiques

37. Active optical antenna

Antenne optique active

38. Optical goods holograms

Hologrammes d'articles optiques

39. Optical atomic magnetometer

Magnétomètre atomique optique

40. Tunable optical filters

Filtres optiques réglables

41. Spin coater, temperature controlling method of the same, optical disc production apparatus, and optical disc production method

Tournette, procédé de régulation de température de celle-là, appareil de fabrication de disque optique et procédé de fabrication de disque optique

42. Tunable optical filter

Filtre optique syntonisable

43. Optical code reader

Appareil de lecture de codes optiques

44. Achromatic optical retarder

Retardateur optique achromatique

45. Acousto-optical component

Elément de construction acousto-optique

46. Measuring optical aberrations of the human eye

Mesure des aberrations optiques de l'oeil d'un etre humain

47. STABILITY OF THE OPTICAL PROPERTIES WITH AGEING

STABILITÉ DES PROPRIÉTÉS OPTIQUES

48. Laser optical treatment of myopia and astigmatism

Traitement au laser de la myopie et de l’astigmatisme

49. Offsetting color over- and under-correction of individual optical elements provides overall chromatic aberration with minimal optical complexity.

La surcorrection ou la souscorrection du décalage de couleurs d'éléments optiques individuels permet d'effectuer une correction chromatique générale avec une complexité optique minimale.

50. The optical component of the invention has a particular application in optical systems which require real time correction of aberrations.

Le composant optique de cette invention a une application particulière dans les systèmes optiques qui nécessitent une correction en temps réel des aberrations.

51. The first path has a relatively high bandwidth compared with the bandwidth of the alternative path.

Le premier chemin présente une largeur de bande relativement élevée par comparaison avec la largeur de bande du chemin alternatif.

52. You can specify an absolute path or a relative path.

Vous pouvez spécifier un chemin absolu ou relatif.

53. The first and second optical systems are disposed within a housing so that an emission cone of the first optical system and an acceptance cone of the second optical system substantially overlap.

Le premier et le second système optique sont disposés dans un logement, de telle sorte qu'un cône d'émission du premier système optique et qu'un cône d'acceptation du second système optique se chevauchent sensiblement.

54. At least one optical reflective device is disposed between adjacent optical fiber coils.

Au moins un dispositif de réflexion optique est disposé entre des enroulements de fibres optiques adjacents.

55. An afocal optical relay having an optical axis substantially parallel to the optical axes of the lenses is also included, the array of lenses being positioned relative to the afocal optical relay so as to form an optical system that produces an image of each collimated output beam on an image plane, each image having a prescribed depth of focus and spot size.

Un relais optique afocal dont les axes optiques sont sensiblement parallèles aux axes optiques des lentilles est également inclus, le réseau de lentilles étant positionné par rapport au relais optique afocal de façon à former un système optique produisant une image de chaque faisceau collimaté sortant sur un plan image, chaque image ayant une profondeur focale et une taille du point prescrites.

56. The use of additional, planar optical components, which bring about optical aberrations during a position change of observer eyes, are prevented.

L'emploi de composants optiques de grande taille supplémentaires, produisant des aberrations optiques lors du changement de position des yeux de l'observateur, est supprimé.

57. Optical and acoustic sensors

Capteurs optiques et acoustiques

58. Optical-acoustic imaging device

Dispositif d'imagerie opto-acoustique

59. Adhesive for optical disks

Adhesif pour disques optiques

60. Optical magnetometer sensor array

Matrice de capteurs de magnétomètre optique

61. The invention relates to an arrangement for equalizing binocular visual fields for microscopes and other optical instruments, with an eyepiece arranged in each beam path, and with diaphragms serving the purpose of visual field adjustment.

L'invention concerne un dispositif pour l'ajustement de champs visuels binoculaires pour microscopes et autres instruments d'optique, comprenant un oculaire disposé sur chaque trajectoire de faisceau, et des diaphragmes servant à l'adaptation du champ visuel.

62. Optical sensors and readers

Capteurs et lecteurs optiques

63. Optical and acoustic couplers

Coupleurs optiques et acoustiques

64. Optical fiber waist refractometer

Refractometre a fibre optique retrecie

65. Compact acousto-optical modulator

Modulateur acoustico-optique compact

66. Reconfigurable codec and optical code division multiple access passive optical network based on device

Codeur-décodeur reconfigurable, et réseau optique passif ocdma-pon mettant en œuvre un tel codeur-décodeur

67. Method of making an array of aberrated optical elements

Procédé de fabrication d'un réseau d'éléments optiques à aberrations

68. Method of detecting aberrations of an optical imaging system

Procede de detection des aberrations d'un systeme d'imagerie optique

69. Barcode readers, optical readers

Lecteurs de codes à barres, lecteurs optiques

70. Solid-state optical detectors

Détecteurs optiques transistorisés

71. Solid-state optical detectors.

Détecteurs optiques transistorisés.

72. Advanced optical signal processing

Un traitement optique sophistiqué des signaux

73. Shortcomings such as these in an optical system cause what are called optical aberrations.

Les écarts à cette approximation rencontrés dans les instruments d'optique sont appelés aberrations géométriques.

74. SELECTED FLIGHT PATH

TRAJECTOIRE DE VOL SÉLECTIONNÉE

75. An optical transmitter includes a modulator, a dispersion adjustment module, and an optical amplifier.

L'invention concerne un émetteur optique qui comprend un modulateur, un module d'ajustement de dispersion et un amplificateur optique.

76. An unknown optical signal [628] is scanned [1204] through the tunable optical filter [402].

Un signal optique inconnu [628] est balayé [1204] à travers le filtre optique accordable [402].

77. Multi-user access of reverse path ingress

Acces multi-utilisateur a une entree de voie inverse

78. The second path has an acoustical resistance greater than the first path.

Le second trajet possède une résistance acoustique supérieure à celle du premier trajet.

79. Liners, which may also be held to the optical film stack by electrostatic force, protect the optical film stack to form an optical film unit.

Des bordures, qui peuvent également être maintenues contre l'empilement de pellicules optiques par une force électrostatique, protègent l’empilement de pellicules optiques pour constituer une unité de pellicules optiques.

80. Optical correction methods, devices, and systems reduce optical aberrations or inhibit refractive surgery induced aberrations.

L'invention concerne des procédés, des dispositifs ainsi que des systèmes de correction optique qui permettent de réduire des aberrations optiques ou d'inhiber des aberrations provoquées par chirurgie réfractive.