1. What, in your opinion, is the difference between the two? .....

Theo quan điểm của bạn, hai khái niệm trên khác nhau thế nào? .....

2. CA: It's been reported that there's almost a difference of opinion with you and your colleagues over any scenario in which he might be offered an amnesty deal.

CA: Có người ghi nhận rằng có một sự bất đồng hầu như hoàn toàn giữa ông và đồng nghiệp về khả năng mà NSA đề nghị giảng hoà với Edward Snowden.

3. Professional opinion?

Ý kiến chuyên môn của anh?

4. Subsequent opinion polls suggested the Danish population's opinion was split on the issue.

Các cuộc thăm dò dư luận sau đó cho thấy là dư luận nhân dân Đan Mạch chia rẽ về vấn đề này.

5. Nobody criticizes any opinion.

Không ai được phê bình bất kỳ ý kiến nào.

6. But your professional opinion?

Nhưng ý kiến chuyên môn của chú?

7. It's my professional opinion.

Đó là ý kiến nghề nghiệp của tôi đấy.

8. How'd you get your unfair opinion of men?

Vậy tại sao cô lại có cái quan niệm bất công về đàn ông như vậy?

9. Public opinion can demolish him.

Dư luận có thể tiêu diệt hắn.

10. Okay, just one man's opinion.

Được rồi, chỉ cần một người đàn ông của dư luận.

11. That difference, that angular difference, is the stellar parallax.

Sự khác biệt đó, sự chênh lệch góc đó, đó là thị sai sao.

12. After reading it, ask his opinion of the text.

Sau khi đọc câu Kinh Thánh, hãy hỏi ý kiến chủ nhà.

13. That's a difference of seven inches.

Độ chênh lệch khoảng 18cm.

14. Diagnosing Difference.

Cơ thể phân tính.

15. " It means a society based upon the opinion of civilians.

" Đó là một xã hội được xây dựng trên ý kiến của nhân dân.

16. There is different opinion about the meaning of al-Qorba.

Có ý kiến khác nhau về tên tự của Cao Bá Quát.

17. I was just expressing an opinion.

Anh chỉ đưa ra ý kiến thôi mà.

18. It wouldn't be a matter of just opinion or just appearances.

Điều này không liên quan đến ý kiến hoặc hình thức..

19. Opinion was greatly divided about his occupation.

Ý kiến là rất khác nhau về nghề nghiệp của mình.

20. No difference to you, my dove of Canaan.

Không khác với nàng, con bồ câu Canaan của ta.

21. Even some astronomers objected to Galileo’s opinion.

Ngay cả một số nhà thiên văn học cũng phản đối ý kiến của Ga-li-lê.

22. I don't remember asking for your opinion.

Tôi nhớ mình đâu có hỏi ý kiến cô

23. A major application was opinion research tabulation.)

Một ứng dụng chủ yếu là lập bảng nghiên cứu ý kiến.)

24. (Acts 2:1-11) At times, there were honest differences of opinion.

(Công-vụ các Sứ-đồ 2:1-11) Đôi khi có sự bất đồng ý kiến thật sự.

25. Are we in the middle of something unusual historically in your opinion?

Theo anh chúng ta có đang ở giữa một giai đoạn bất thường trong lịch sử?

26. Is some people's opinion of Kafka... but they couldn't be more wrong.

Đó là ý kiển của độc giả về Kafka... nhưng họ không thể sai lầm như vậy nữa

27. That's basically the difference.

Nó cơ bản khác nhau.

28. It makes no difference.

Chẳng có gì khác cả.

29. In my opinion, soccer is a great sport.

Theo ý tôi, đá banh là môn thể thao tuyệt vời.

30. In your professional opinion, was Willy Santiago poisoned?

Theo ý kiến chuyên môn của ông, có phải Santiago chết vì trúng độc?

31. Acquittal makes no difference.

Việc ăn gia cầm không xảy ra sự khác biệt.

32. If you just ask an opinion of how, everyone can interpret it.

Nếu bạn hỏi ý kiến, bạn biết đấy, mọi người đều có thể diễn giải nó.

33. Huet's photographs of the war were influential in moulding American public opinion.

Các hình ảnh của Huet có ảnh hưởng mạnh đến dư luận tại Hoa Kỳ.

34. Each of us may have a different opinion about what is hard.

Mỗi người chúng ta có thể có ý kiến khác nhau về việc nào là khó.

35. Opinion polls have found increasing levels of support for same-sex marriage.

Các cuộc thăm dò ý kiến đã tìm thấy mức độ ủng hộ ngày càng tăng cho hôn nhân đồng giới.

36. We didn't ask for your personal opinion, General.

Chúng tôi không hỏi ý kiến cá nhân của ông, Tướng quân.

37. In my professional opinion, we are screwed here.

Theo ý kiến chuyên môn của tôi, chúng ta bị bắt vít ở đây.

38. And that, in my opinion, was the trigger.

Và theo tôi điều đó chính là khởi đầu.

39. What 's your opinion about toupees and wigs ?

Thế bạn nghĩ gì về việc đội tóc giả và mang bím tóc giả ?

40. This opinion was recently rejected by Kim Ryholt.

Quan điểm này gần đây đã bị Kim Ryholt bác bỏ.

41. International public opinion turned against Amin for good.

Công luận quốc tế chống lại Amin từ đó về sau.

42. What a difference the teachings of Jesus have made!

Sự dạy dỗ của Giê-su quả thật đã gây nên sự khác biệt thấy rõ!

43. You cannot be constrained by the public's opinion.

Bạn không thể bị chi phối bởi ý kiến dư luận.

44. Gaddafi's approach often tended to confuse international opinion.

Cách tiếp cận của Gaddafi thường có khuynh hướng trái ngược với ý kiến quốc tế.

45. You don't even offer a medical opinion anymore.

Cậu thậm chí còn không thèm đưa ra các ý kiến về mặt chuyên môn nữa.

46. And your parents’ opinion in particular greatly affects your sense of self-worth.

Ý kiến của cha mẹ lại càng ảnh hưởng tới lòng tự trọng của bạn.

47. You are making a difference.

Các em đang tạo ra một sự khác biệt.

48. How was the difference settled?

Mối bất đồng được giải quyết sao đây ?

49. “Vandalism may be an act of revenge or a way of expressing a political opinion.

Sách The World Book Encyclopedia nói: “Tệ nạn phá hoại có thể là hành động trả thù hoặc cách biểu thị thái độ chính trị.

50. One vote makes a difference?

Một lá phiếu tạo nên sự khác biệt sao?

51. Public opinion toward Cuban political refugees was also favorable.

Dư luận quần chúng về người tị nạn chính trị Cuba cũng thuận lợi.

52. And sometimes that means setting aside your personal opinion.

Và điều đó cũng có nghĩa bỏ bớt ý kiến cá nhân của bạn.

53. Upon becoming a Christian, Paul learned a better way of dealing with differences of opinion.

Khi trở thành tín đồ Đấng Christ, Phao-lô học được cách tốt hơn để dàn xếp những bất đồng ý kiến.

54. A princess should not have weapons in my opinion.

Một công chúa không được mang vũ khí, quan điểm của mẹ là vậy.

55. What opinion about the Bible do many still hold?

Nhiều người còn giữ ý kiến nào về Kinh-thánh?

56. But you must satisfy yourself before reaching your opinion.

Nhưng bà phải tự mình thỏa mãn trước khi có ý kiến của bà.

57. I'm interested in your opinion, Doctor, not some textbook's.

Tôi thích ý kiến của anh đấy, không phải kiểu sách vở.

58. And in my expert opinion she is extremely dangerous.

Mà theo ý kiến chuyên môn của tôi, cô ta cực kỳ nguy hiểm.

59. Public opinion towards LGBT people is becoming more tolerant.

Dư luận xã hội đối với người LGBT ngày càng trở nên khoan dung hơn.

60. Your Federation opinion polls will open a public debate.

Liên Minh của ông sẽ phải mở một cuộc thảo luận công khai.

61. One notable unfavorable opinion appeared in the Daily Mail.

Tuy nhiên, đáng chú ý là một ý kiến phê bình trên tờ Daily Mail.

62. Both proposals would not get a Council of State opinion until 13 June 2000.

Cả hai đề xuất sẽ không nhận được ý kiến của Hội đồng Nhà nước cho đến ngày 13 tháng 6 năm 2000.

63. Why is the moderator so interested in Brockhart's opinion?

Tại sao phe trung gian lại quan tâm tới quan điểm của Brockhart?

64. I was basically silenced for voicing a dissenting opinion.

Cơ bản là tôi đã im lặng để bày tỏ ý kiến bất đồng.

65. This opinion is shared by Gae Callender, who reexamined Jéquier's plates of the inscription.

Quan điểm này được Gae Callender tán đồng, bà đã kiểm tra lại các bản khắc kẽm của Jéquier đối với dòng chữ khắc này .

66. Should their opinion raise doubts in your mind about the truthfulness of the Gospels?

Quan điểm của họ có khiến bạn nghi ngờ tính chân thật của Phúc âm không?

67. Hopkins said of Plotinus: “His theology . . . had no little influence upon the leaders of Christian opinion.”

Hopkins nói về Plotinus: “Thuyết thần học của ông ta... đã ảnh hưởng không ít đến tư tưởng của các nhà lãnh đạo Ky-tô giáo”.

68. I agree with the opinion that real estate is overpriced.

Tôi đồng ý với ý kiến rằng bất động sản bị định giá quá cao.

69. There's no difference in socioeconomic status.

Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

70. It didn't make a big difference.

Không khác biệt gì mấy.

71. But the young ones, they don't question their own opinion.

Những đứa trẻ, chúng không đặt câu hỏi về ý kiến riêng của chúng.

72. One important difference is service recovery.

Một sự khác biệt quan trọng là phục hồi dịch vụ.

73. You can't tell the difference really.

Và bạn dường như không thể chỉ ra bất cứ khác nhau nào giữa chúng

74. This difference will decrease over time.

Chênh lệch này sẽ giảm đi theo thời gian.

75. Did you form this opinion prior to my little transformation?

Anh nghĩ ra câu này khi lên dốc nhà em ah?

76. Newspapers published fiery comments, whipping up public opinion against them.

Báo chí đăng những lời phê bình nảy lửa, kích động ý kiến quần chúng nghịch lại Nhân Chứng.

77. How you get it shouldn't make that much of a difference.

Dù bạn chọn thế nào thì chúng cũng chẳng khác nhau là mấy

78. At that time, the opinion of the French political class was unanimously unfavourable towards Dreyfus.

Vào lúc đó, các quan điểm của giới chính trị Pháp là hoàn toàn ác cảm với Dreyfus.

79. Chief Justice Yong Pung How of the High Court released his opinion the following month.

Tháng sau, Chánh án Pháp viện Yong Pung How đưa ra những lý do của ông.

80. There's a difference between terrorism and a justifiable act of retaliation.

Có sự khác biệt giữa khủng bố và hành động trả đũa chính đáng.