1. This difference of opinion concerns the interpretation of the effects (spongiosis hepatis) observed in liver cells of experimental animals in toxicity studies conducted with DINP.

Ces divergences concernent l’interprétation des effets (spongiose hépatique) observés dans les cellules hépatiques d’animaux de laboratoire lors des études de toxicité menées avec le DINP.

2. OPINION OF ADVOCATE GENERAL

CONCLUSIONS DE L’AVOCAT GÉNÉRAL

3. Advisory Opinion of the Court

Avis consultatif de la Cour

4. (Adverse opinion)

(Avis négatif)

5. Or (Adverse opinion)

(Avis négatif)

6. Or (adverse opinion)

(Avis négatif)

7. Legality and regularity of payments – adverse opinion

Légalité et régularité des paiements – opinion défavorable

8. Opinion on the reliability of the accounts ...

Opinion sur la fiabilité des comptes ...

9. Opinion on the reliability of the accounts

Opinion sur la fiabilité des comptes

10. The issues in opinion 26/2006 of the Working Group are adumbrated in paragraphs 14-15 from the opinion cited below:

Les questions traitées dans l’avis no 26/2006 du Groupe de travail sont exposées dans les grandes lignes aux paragraphes 14 et 15 du même avis, reproduits ci-dessous:

11. This adverse opinion is based

Cet avis négatif se fonde

12. If so, account must be taken of that opinion.

Le cas échéant, le Comité devra en tenir compte.

13. That difference, that angular difference, is the stellar parallax.

Cette différence, cette différence angulaire, c'est le parallaxe solaire.

14. ] [9: Ibid., advisory opinion, para.

[8: Ibid., avis consultatif, par.

15. Western Sahara, Advisory Opinion 1975 I.C.J.

Sahara occidental, Avis consultatif, C.I.J. Recueil 1975, p.

16. This adverse opinion is based on:

Cet avis négatif se fonde sur:

17. Television commercials, Marketing services, Opinion polling, Production of advertising films

Publicité télévisée, Services de marketing, Enquête d'opinion, Production de films publicitaires

18. Opinion on accounting and inventory systems

Avis sur les systèmes comptables et d

19. See also advisory opinion # note # above, para

Voir aussi avis consultatif # préc. note # par

20. This adverse opinion is based on (3)

Cet avis négatif se fonde sur (3)

21. An absolute transmission timing difference (ATD) is determined for each difference measurement.

Une différence de synchronisation de transmission absolue (ATD) est déterminée pour chaque mesure de différence.

22. Having regard to the opinion of the advisory Committee on Concentrations ( 3 ),

vu l'avis du comité consultatif en matière de concentrations entre entreprises ( 3 ),

23. Qualified opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts

Opinion avec réserve sur la légalité et la régularité des paiements sous-jacents aux comptes

24. A second adder/subtractor (35) has a first input to receive the first absolute difference, a second input to receive the second difference, a control input arranged to receive a top bit of the second difference and an output arranged to output a sum of the absolute difference of the first numbers and the absolute difference of the second numbers.

Un second additionneur/soustracteur (35) a une première entrée destinée à recevoir la première différence absolue, une seconde entrée destinée à recevoir la seconde différence, une entrée de commande disposée de manière à recevoir un bit supérieur de la seconde différence et une sortie disposée de manière à sortir une somme de la différence absolue entre les premiers nombres et de la différence absolue entre les seconds nombres.

25. Adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts

Opinion défavorable sur la légalité et la régularité des paiements sous-jacents aux comptes

26. Albania urgently needs to implement the 12 key priorities of the opinion.

L'Albanie doit d'urgence mettre en œuvre les 12 priorités principales de l'avis.

27. Opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts

Opinion sur la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes aux comptes

28. � Advisory opinion cited in footnote 305 above, p.

� Avis consultatif, supra, note 305, p.

29. This Opinion takes this text into account (5).

Le présent avis tient compte de ce texte (5).

30. PECH F - Philippe Morillon (ALDE/ADLE) Opinion(s):

PECH F - Philippe Morillon (ALDE)

31. The opinion takes the following aspects into account:

Le mode d’approche développé a été gouverné par les éléments suivants:

32. Weighted average ratio, adjusted for cost-of-living difference

Rapport moyen pondéré corrigé pour tenir compte de l’écart du coût de la vie

33. Gas/liquid accumulator for a level difference measuring apparatus and apparatus for level difference measurement

Accumulateur de gaz/liquide pour un appareil de mesure de differences de niveau et appareil pour la mesure de differences de niveau

34. The Declaration acknowledges the complex landscape of cultural difference

Dans la Déclaration, on reconnaît la diversité des cultures

35. Guarantee freedom of expression and opinion, especially for journalists, writers and editors (Chile);

Garantir la liberté d’expression et d’opinion, en particulier pour les journalistes, les écrivains et les éditeurs (Chili);

36. In my opinion, that must suffice to confirm the admissibility of the application .

Cela doit suffire, selon nous, pour admettre la recevabilité de cette demande .

37. Providing expert opinion with regard to glass constructions in respect of approval procedures

Avis d'expertise sur les constructions en verre dans le cadre de procédures d'agrément

38. Opinion on the legality and the regularity of the transactions underlying the accounts

Opinion sur la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes aux comptes

39. This adverse opinion is based on the following aspects:

Cet avis négatif se fonde sur les aspects suivants:

40. annex; see also Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J

annexe; voir également Licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires, Avis consultatif, C.I.J

41. 40 – Opinion in Abbey National, points 27 to 29.

40 – Points 27 à 29 desdites conclusions.

42. The advisory commission shall adopt its opinion by a simple majority of its members.

La commission consultative se prononce à la majorité simple de ses membres.

43. This exception applies essentially to research and for the purpose of forming public opinion.

Cette exception s'applique essentiellement à la recherche et à l'information du public.

44. The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee.

La Commission tient le plus grand compte de l'avis émis par le comité.

45. Basis for adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts

Éléments étayant l’opinion défavorable sur la légalité et la régularité des paiements sous-jacents aux comptes

46. Price difference (in absolute terms)

Écart de prix (en termes absolus)

47. � Absolute inequality is a measure of actual standardised rate difference.

� L’inégalité absolue est une mesure de la différence en taux ajusté.

48. Advertising and market research services and public opinion polling

Publicité, services d’étude de marché et sondages d’opinion

49. This exception applies essentially to research and for the purpose of forming public opinion

Cette exception s'applique essentiellement à la recherche et à l'information du public

50. The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the Committee.

La Commission tient le plus grand compte de l'avis émis par le comité.

51. Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.

A l'expiration du délai imparti, il peut être passé outre à l'absence d'avis.

52. In our opinion, the public microdata files should contain unbiased estimates of the proficiencies of individuals.

À notre avis, les fichiers de microdonnées à grande diffusion devraient contenir des estimations non biaisées des compétences des personnes.

53. Meteorology Self Instructions --- YYY --- Y0010 Year-to-year pressure difference Difference, in absolute value, between the mean annual pressures of two consecutive years.

--- YYY --- Y0010 Variation interannuelle de la pression Différence, en valeur absolue, entre les moyennes annuelles de pression de deux années consécutives.

54. Here is what the court states in the last paragraph of its advisory opinion

Voici ce que la Cour suprźme déclare dans le dernier paragraphe de son avis

55. The Management Board shall not be bound by the opinion of the advisory body.

Le conseil d'administration n'est pas lié par l'avis de l'organe consultatif.

56. This opinion has been taken into account in the preparation of this Decision (3).

Il a été tenu compte de cet avis lors de la préparation de la présente décision (3).

57. The Agency shall take due account of the information received when finalising its opinion.

L'Agence tient dûment compte des informations reçues lors de l'élaboration de son avis.

58. The job of parliamentarians is to inform the public and to take account of public opinion.

La tâche des parlementaires est d’informer le public et de tenir compte de son opinion.

59. The proposal of the Commission services did not obtain a favourable opinion of an absolute majority.

La proposition des services de la Commission n'a pas obtenu un avis favorable de la majorité absolue.

60. Opinion of the European Committee of the Regions — Action Plan to support the protection of public spaces

Avis du Comité européen des régions — Plan d’action visant à améliorer la protection des espaces publics

61. Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action

À l'expiration du délai imparti, il peut être passé outre à l'absence d'avis

62. Electric potential, potential difference, electromotive force

Tension électrique, potentiel électrique, force électromotrice

63. In our opinion, these weaknesses also account for the level of error in crime statistics.

À notre avis, le taux d’erreurs dans les données statistiques sur la criminalité est également attribuable à ces points faibles.

64. The Management Board of the Centre shall deliver an opinion on the Centre's final accounts.

Le conseil d'administration de l'Observatoire rend un avis sur les comptes définitifs de l'Observatoire.

65. These developments are taken into account in the EESC opinion.

Le présent avis du CESE prend en compte l'ensemble de ces évolutions.

66. Electrical potential difference expressed in volts.

Différence de potentiel électrique exprimée en volts.

67. ee Certain Expenses of the United Nations (Article # paragraph # of the Charter), advisory opinion of # uly # eports # p

par # », Avis consultatif du # juillet # apport de la Cour internationale de Justice

68. It shall inform the Committee of the way in which it has taken account of its opinion. `

Elle informe le comité des suites qu'elle a données à son avis.»

69. is the absolute difference of voltages between Vmin and Vc, V

est la différence absolue de tension entre Vmin et Vc (V).

70. is the absolute difference of voltages between Vmax and Vb, V

est la différence absolue de tension entre Vmax et Vb (V);

71. after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 5 November 1991,

ayant entendu l' avocat général en ses conclusions à l' audience du 5 novembre 1991,

72. - the opinion of the Advisory Committee on Procurements and Contracts has been given where required.

- l'avis de la commission consultative des achats et des marchés si cet avis est requis.

73. The difference in the coefficient of linear expansion for the different resin and the difference in the Abbe's number therefor satisfy the following conditional equations.

L'écart de coefficient de dilatation linéaire de la résine différente et l'écart de nombre d'Abbe de celle-ci satisfont les équations conditionnelles suivantes.

74. The auction platform concerned shall take the utmost account of the Commission’s opinion, where delivered.

La plate-forme d’enchères tient le plus grand compte de l’avis émis, le cas échéant, par la Commission

75. as difference of stocks (adjusted for exchange rate and price changes

en tant que variation des encours (ajustée pour les variations de taux de change et de prix

76. The Advisory Committee recommends the publication of this opinion in the Official Journal of the European Union

Le comité consultatif recommande la publication de son avis au Journal officiel de l'Union européenne

77. having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 10 December 2013 (2),

vu l'avis du Comité économique et social européen du 10 décembre 2013 (2),

78. after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 21 June 2012,

ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 21 juin 2012,

79. after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 12 December 1996,

ayant entendu l'avocat général en ses conclusions à l'audience du 12 décembre 1996,

80. This obvious truth was noted by the International Court of Justice in its advisory opinion

Cette vérité d'évidence a été relevée par la Cour internationale de Justice dans son avis consultatif