1. Diego, I understand your anger.

Diego, tôi hiểu nỗi căm phẫn của cậu.

2. She decommissioned 1 May 1930 at San Diego.

Nó được cho xuất biên chế tại San Diego vào ngày 1 tháng 5 năm 1930.

3. You can do what you want to me, Diego.

Anh muốn làm gì tôi cũng được, Diego.

4. Diego got a call from here, last Thursday night.

Diego đã nhận một cú điện thoại từ đây tối thứ 7 tuần trước

5. Sands was decommissioned at San Diego on 15 September 1938.

Sands được cho xuất biên chế tại San Diego vào ngày 15 tháng 9 năm 1938.

6. I'll take it directly to the infirmary in San Diego.

Tôi sẽ trực tiếp đưa nó đến bệnh xá tại San Diego.

7. In 1940 and 1941, the destroyer was based at San Diego.

Trong các năm 1940 và 1941, chiếc tàu khu trục đặt căn cứ tại San Diego.

8. In 2006, a Mexican adaptation opened, starring Mexican actor Diego Luna.

Năm 2006, vở kịch chuyển thể sang tiếng Mexico được trình diễn với ngôi sao Diego Luna.

9. During the Vietnam War, Canberra was home ported at San Diego.

Trong giai đoạn Chiến tranh Việt Nam, Canberra đặt cảng nhà tại San Diego.

10. She was already in San Diego, doing research at the animal park.

Cô ấy làm ở San Diego rồi, nghiên cứu ở Vườn Bách thú.

11. This past May, I received a surprising telephone call from Diego.

Tháng Năm vừa qua, tôi ngạc nhiên nhận được một cú điện thoại từ Diego.

12. Accordingly, Twiggs was decommissioned at San Diego on 24 June 1922.

Vì vậy, Twiggs được cho xuất biên chế tại San Diego vào ngày 24 tháng 6 năm 1922.

13. Morgane confronts Diego, who assures her his loyalties lie with Alessandro.

Agrippina trừ khử bất cứ ai bà cho là trung thành với Messalina.

14. I preferred to stay in Madrid and have Diego cured here.

Tôi đã quyết định ở lại Madrid chữa trị cho Diego.

15. Diego Rodriguez died almost instantly when Detective Dunn's bullet obliterated his heart.

Diego Rodriguez chết gần như ngay tức khắc khi đạn của Thanh tra Dunn làm tắc nghẽn tim anh ta.

16. She was already in San Diego, doing research at the animal park

Cô ấy làm ở San Diego rồi, nghiên cứu ở Vườn Bách thú

17. For its first few miles, it parallels the San Diego River floodway.

Trong vài dặm đầu tiên, nó chạy song song với Đê Sông San Diego về hướng đông.

18. USNS Mercy, homeported in San Diego, is normally in reduced operating status.

USNS Mercy, có cảng "quê nhà" tại San Diego, thường ở trong trạng thái hoạt động cắt giảm.

19. A week later the carrier departed for San Diego, arriving on 16 November.

Một tuần sau, chiếc tàu sân bay khởi hành đi San Diego, và đến nơi vào ngày 16 tháng 11.

20. On 22 June 1973, Ticonderoga recovered the Skylab 2 astronauts near San Diego.

Ngày 22 tháng 6 năm 1973, Ticonderoga còn tham gia thu hồi chuyến bay Skylab 2 hạ cánh gần San Diego.

21. Oh, you want these motherfuckers to come to San Diego or New York?

Anh muốn lũ chó này đặt chân đến San Diego hay New York à?

22. In December 1929 Corry entered the San Diego Destroyer Base to prepare for decommissioning.

Vào tháng 12 năm 1929, Corry đi vào Căn cứ Khu trục San Diego để chuẩn bị ngừng hoạt động.

23. Ran the calls- - Mainly take-out, couple to some jarheads in San Diego.

Kiểm tra các cuộc gọi, Chủ yếu là gọi đồ ăn kết thân với đám lính ở San Diego.

24. He also invested in Goowy Media Inc., a San Diego internet software startup.

Ông cũng đầu tư vào Goowy Media Inc., một công ty khởi nghiệp phần mềm internet ở San Diego.

25. A friend will take you to San Diego, drop you at the Naval Hospital.

Một người bạn sẽ đưa tiếp đến San Diego, thả cậu ở bệnh viện Hải Quân.

26. She departed San Diego 14 April 1941 to join the Fleet at Pearl Harbor.

Nó rời San Diego vào ngày 14 tháng 4 năm 1941 để gia nhập hạm đội tại Trân Châu Cảng.

27. Are you aware that Mr. Stevens began a relationship with her in San Diego?

Anh có nhận ra anh Stevens bắt đầu một mối quan hệ với cô ấy San Diego?

28. On 13 May, she pulled into port at San Diego to end the deployment.

Vào ngày 13 tháng 5, nó tiến vào cảng San Diego kết thúc lượt phục vụ.

29. As a result of his Italian ancestry, Diego received his Italian passport in 2004.

Với nguồn gốc tổ tiên của mình, Diego nhận được hộ chiếu Ý của anh vào năm 2004.

30. But not only houses, also small debris from one city, from San Diego, to Tijuana.

Nhưng không chỉ nhà, cả gạch vụn cũng di chuyển từ San Diego đến Tijuana.

31. In 1927 Burns returned to San Diego with her squadron for inspection, training, and recreation.

Vào năm 1927, nó đi đến San Diego, California cùng với hải đội của nó để được thanh tra, huấn luyện và nghỉ ngơi.

32. After the Tachen evacuation, Wasp stopped at Japan before returning to San Diego in April.

Sau cuộc triệt thoái Tachen, Wasp ghé qua Nhật Bản trước khi quay về San Diego vào tháng 4.

33. Operating out of San Diego, she trained reserve crews until the end of the decade.

Hoạt động từ căn cứ San Diego, con tàu tham gia huấn luyện các thủy thủ dự bị cho đến cuối thập niên đó.

34. Well, Diego, it would be such a shame to have to rearrange that pretty face.

À, Diego, thật là đáng tiếc khi phải " giải phẫu " lại gương mặt bảnh trai này.

35. Tiffany Two, a tortoiseshell cat, was born in San Diego, California, on March 13, 1988.

Tiffany Two, một con mèo có bộ lông văn vện nhiều màu được sinh ra ở San Diego, California, vào ngày 13 tháng 3 năm 1988.

36. San Diego and Tijuana now share an airport terminal where you can exit into either country.

San Diego và Tijuana bây giờ dùng chung 1 cảng hàng không là nơi để xuất cảnh sang hai nước này.

37. She performed it again in 2003 during pregame festivities for Super Bowl XXXVII in San Diego.

Cô cũng trình diễn lại ca khúc này trong các hoạt động lễ hội trước giải đấu Super Bowl XXXVII tại San Diego.

38. She departed San Diego on 12 January 1942 as an escort for ships bringing reinforcements to Samoa.

Nó rời San Diego vào ngày 12 tháng 1 năm 1942 như một tàu hộ tống cho đoàn tàu đưa lực lượng tăng viện đến Samoa.

39. On 27 March, Tucson returned to San Diego and resumed normal west coast operations until late summer.

Ngày 27 tháng 3, Tucson quay về San Diego tiếp tục các hoạt động thường lệ dọc theo bờ Tây cho đến cuối mùa Hè.

40. On the 30th, she arrived at Pearl Harbor, and, on 11 July, she returned to San Diego.

Vào ngày 30 tháng 6, nó đ đến Trân Châu Cảng, và đến ngày 11 tháng 7, nó về đến San Diego.

41. Steaming via San Diego, she reached Pearl Harbor on 17 November for two weeks of intensive training.

Ghé qua San Diego, cô ấy đã đến được Trân châu Cảng vào ngày 17 tháng 11 trong hai tuần huấn luyện.

42. She began her operations with the Pacific Fleet off San Diego, engaging in tactical exercises and training.

Nó bắt đầu hoạt động cùng Hạm đội Thái Bình Dương ngoài khơi San Diego, tham gia các cuộc thực tập chiến thuật và huấn luyện.

43. It is officially known as the Border Friendship Route from San Diego to the Arizona state line.

Nó chính thức được biết như là Xa lộ Hữu nghị Biên giới từ thành phố San Diego đến ranh giới tiểu bang Arizona.

44. After initial tactical maneuvers and gunnery training, she departed San Diego on 3 May for Topolobampo, Mexico.

Sau các hoạt động thực tập chiến thuật và huấn luyện tác xạ ban đầu, nó rời San Diego vào ngày 3 tháng 5 để đi Topolobampo, México.

45. San Diego The Mormon Battalion completed its 2,000-mile (3,200-kilometer) march here on January 29, 1847.

San Diego Tiểu Đoàn Mặc Môn hoàn tất cuộc tiến quân dài 3.200 cây số tại đây vào ngày 29 tháng Giêng năm 1847.

46. Now, those cult members in San Diego, with the Kool-Aid and the sneakers... they didn't die alone.

Hiện giờ, chỉ có mấy tên cuồng tín ở San Diego với cốc Kool-Aid trên tay và giày đế mềm ở chân mới không chết một mình.

47. June 1 – A permanent flight of aircraft is stationed in San Diego to serve as a forest fire patrol.

1 tháng 6 - Các chuyến bay thường xuyên của máy bay được đặt ở San Diego để bay cảnh báo cháy rừng.

48. On 27 April 1948, the cruiser got underway and proceeded via Kwajalein and Pearl Harbor to San Diego.

Vào ngày 27 tháng 4 năm 1948, chiếc tàu tuần dương lên đường, ghé qua Kwajalein và Trân Châu Cảng trước khi về đến San Diego.

49. Early in 1929 the destroyer began inactivation overhaul and on 15 May 1929 was decommissioned at San Diego.

Vào đầu năm 1929, chiếc tàu khu trục được cho đại tu chuẩn bị ngừng hoạt động, và nó được cho xuất biên chế vào ngày 15 tháng 5 năm 1929 tại San Diego.

50. Sol and his son Robert Price founded Price Club in San Diego in 1976 as their first warehouse club.

Sol và con trai Robert Price thành lập Câu lạc bộ Giá tại San Diego vào năm 1976 như là câu lạc bộ kho đầu tiên của họ.

51. Arriving at Pearl Harbor on 28 October, she departed three days later with 1,248 servicemen for San Diego.

Về đến Trân Châu Cảng ngày 28 tháng 10, nó khởi hành ba ngày sau với số hành khách gồm 1.248 cựu chiến binh để quay về San Diego.

52. Farragut arrived at San Diego, California 3 July 1920, and was at once placed in reserve until 31 March 1922.

Farragut đi đến San Diego, California vào ngày 3 tháng 7 năm 1920, và lập tức được đặt vào tình trạng dự bị với biên chế nhân sự giảm thiểu cho đến ngày 31 tháng 3 năm 1922.

53. Based at San Diego, Hamilton participated in battle practice and maneuvers along the California coast with Destroyer Squadron 17.

Đặt căn cứ tại San Diego, Hamilton tham gia các cuộc tập trận và cơ động dọc theo bờ biển California cùng với Hải đội Khu trục 17.

54. The freeway that would become I-8 was constructed in the mid-20th century through the San Diego area.

Xa lộ trở thành I-8 được xây dựng vào giữa thế kỷ 20 qua khu vực San Diego.

55. She remained on "Magic Carpet" duty, returning servicemen from Guam and Saipan to San Diego, until 31 January 1946.

Nó tiếp tục phục vụ cho chiến dịch "Magic Carpet", hồi hương binh sĩ từ Guam và Saipan về San Diego, cho đến ngày 31 tháng 1 năm 1946.

56. He joined the faculty of the University of California, San Diego (UCSD) in 1975, wherefrom he retired in 2003.

Ông tham gia giảng dạy tại Đại học California, San Diego (UCSD) năm 1975, cho đến khi ông nghỉ hưu năm 2003.

57. He subsequently set up Diego Milito on matchday five in Serie A against Napoli, as Inter defeated Napoli 3–1.

Anh kiến tạo cho Diego Milito ghi bàn ở vòng 5 trong trận gặp Napoli, trận này Inter thắng 3-1.

58. So, the after-incident report stated that Diego Rodriguez was in your 1:00 position when you were shot.

Vậy, bản tường trình khẳng định rằng Diego Rodriguez ở hướng 1 giờ của anh khi anh bị bắn.

59. I'm pretty sure some edf people were sent up for torching an suv dealership a while back in san diego.

Tôi khá chắc vài người của EDF bị kết án vì đốt 1 đại lý bán SUV ở San Diego.

60. The work shows a distorted version of the Portrait of Innocent X painted by the Spanish artist Diego Velázquez in 1650.

Tác phẩm cho thấy một phiên bản méo mó của Chân dung của Innocent X vẽ bởi họa sĩ Tây Ban Nha Diego Velázquez trong 1650.

61. It was constructed between 1528 and 1782, following the plans drawn by Diego de Siloe; its interior is also in Renaissance style.

Nhà thờ được xây dựng khoảng giữa các năm 1528 và 1782, theo sau kế hoạch được vẽ bởi Diego Siloe; kiến trúc bên trong nhà thờ theo phong cách Phục Hưng.

62. She operated out of San Diego with the Battle Force destroyers until late in 1936 when she began preparations for decommissioning.

Nó hoạt động ngoài khơi San Diego cùng với các tàu khu trục của Lực lượng Chiến trận cho đến cuối năm 1936, khi nó được cho chuẩn bị để xuất biên chế.

63. After loading passengers, planes, and other cargo, she sailed for home 18 February via Pearl Harbor and arrived San Diego 6 March.

Sau khi chất dỡ hành khách, máy bay và hàng hóa tại đây, nó lên đường quay trở về nhà vào ngày 18 tháng 2, đi ngang qua Trân Châu Cảng và về đến San Diego vào ngày 6 tháng 3.

64. The next four months she performed ferry missions from San Diego to Pearl Harbor, the Admiralties and the New Hebrides Islands.

Trong bốn tháng tiếp theo sau, nó thực hiện các nhiệm vụ vận chuyển từ San Diego đến Trân Châu Cảng, quần đảo Admiralty và New Hebride.

65. Between 22 July 1921 and 20 March 1922 Delphy operated from San Diego with 50 percent of her complement, and then was overhauled.

Từ ngày 22 tháng 7 năm 1921 đến ngày 20 tháng 3 năm 1922, Delphy hoạt động từ San Diego với một biên chế cắt giảm 50% thủy thủ đoàn, trước khi trải qua một đợt đai tu khác.

66. They arrived in San Diego on 23 May; and, for a month, Sterett divided her time between training and plane-guarding Enterprise.

Chúng đi đến San Diego vào ngày 23 tháng 5; và trong một tháng tiếp theo, Sterett luân phiên hoạt động huấn luyện và canh phòng máy bay cho tàu sân bay Enterprise.

67. She visited Portland, Oregon, and Seattle, Washington, then was placed in reserve status with reduced complement at San Diego on 30 January 1920.

Nó viếng thăm Portland, Oregon và Seattle, Washington, rồi được đặt trong tình trạng dự bị với biên chế thủy thủ đoàn giảm thiểu tại San Diego từ ngày 30 tháng 1 năm 1920.

68. Clearing Norfolk on 16 August, she trained at Guantanamo Bay and then arrived at her new base of San Diego on 5 September.

Rời Norfolk vào ngày 16 tháng 8, nó tiến hành huấn luyện tại vịnh Guantanamo, rồi sau đó chuyển đến căn cứ mới tại San Diego vào ngày 5 tháng 9.

69. O'Bannon sailed out of San Diego for exercises and training maneuvers along the coast of California and in Hawaiian waters throughout her career.

O'Bannon khởi hành từ San Diego, California để thực tập và huấn luyện dọc theo bờ biển California và vùng biển Hawaii trong suốt quảng đời phục vụ.

70. Prior to the Grand Central Terminal Attack, Caleb was stationed as an analyst in San Diego, but requested a transfer to New York.

Trước vụ tấn công Nhà ga Trung tâm ở New York, Caleb được chỉ định làm nhà phân tích ở San Diego, nhưng lại yêu cầu chuyển đến New York (Phần một).

71. In September 2003, Commander, Third Fleet shifted his flag from the command ship Coronado to headquarters ashore at Point Loma, San Diego, California.

Tháng 9 năm 2003, Tư lệnh Đệ tam Hạm đội chuyển cờ từ soái hạm USS Coronado (AGF-11) lên tổng hành dinh trên bờ biển tại Mũi Loma, San Diego, California.

72. At the end of the war, Madagascar ceded the northern port town of Antsiranana (Diego Suarez) to France and paid 560,000 francs to Lambert's heirs.

Đến cuối cuộc chiến, Madagascar nhượng đô thị cảng Antsiranana (Diego Suarez) ở phía bắc cho Pháp và trả 560.000 franc cho những người thừa kế của Lambert.

73. On February 17, 2004, a San Diego clothing manufacturer of the same name sued Spears for $10 million and banned her from using the trademark.

Ngày 17 tháng 2 năm 2004,nhà sản xuất quần áo cùng tên đã kiện Spears với 10.000.000 $ và cấm cô từ việc sử dụng nhãn hiệu hàng hoá của mình.

74. In July – August 1934 Philip visited Alaskan ports, and made preparations for the Presidential Fleet Review held at San Diego in September – October 1935.

Trong tháng 7–tháng 8 năm 1934, Philip viếng thăm các cảng Alaska và chuẩn bị cho cuộc Duyệt binh Hạm đội Tổng thống tổ chức tại San Diego vào tháng 9-tháng 10 năm 1935.

75. After overhaul at Puget Sound Naval Shipyard, she steamed for refresher training out of San Diego, followed by qualifications for Carrier Air Wing 16.

Sau khi được đại tu tại xưởng hải quân Puget Sound, nó lên đường tiến hành huấn luyện ngoài khơi San Diego, tiếp nối bởi việc chuẩn nhận bay cho Liên đội Tàu sân bay 16.

76. Moody returned to San Diego on 31 August 1920 to operate off the California coast in training and in battle exercises for two months.

Moody quay trở về San Diego vào ngày 31 tháng 8 để tiếp tục các hoạt động huấn luyện và thực tập dọc bờ biển California trong hai tháng tiếp theo.

77. She departed the Korean Coast on 22 April, touched at Yokosuka, and then departed for San Diego on 2 May, arriving there on 18 May.

Nó rời khu vực bờ biển Triều Tiên vào ngày 22 tháng 4, ghé qua Yokosuka, rồi lên đường hướng về San Diego vào ngày 2 tháng 5 và đến nơi vào ngày 18 tháng 5.

78. She was assigned to the Aircraft Scouting Force and commenced her tending operations out of Seattle, Washington, Sitka, Alaska, Pearl Harbor, and San Diego, California.

Nó được điều về Lực lượng Tuần tiễu Máy bay và thực hiện các hoạt động thường xuyên ngoài khơi bờ biển Seattle, Washington, Sitka, Alaska, Trân Châu Cảng và San Diego, California.

79. Last summer, my wife and I had the opportunity to travel to San Diego, California, and there see Shakespeare’s Macbeth at the Old Globe Theatre.

Mùa hè năm ngoái, vợ tôi và tôi đã có cơ hội đi San Diego, California, và nơi đó chúng tôi xem vở kịch Macbeth của Shakespeare tại Hí Viện Old Globe.

80. An inflatable boot seal was deployed in a successful effort to contain the flooding, and the ship returned to San Diego on its own power.

Một miếng vá bơm bằng khí được sử dụng trong nỗ lực thành công để dừng trận ngập và con tàu trở về cảng San Diego bằng chính sức nó.