1. They can go into simulations, Socratic dialogue.

Chúng có thể học qua mô phỏng, đối thoại Socrat.

2. File dialogue to select an existing directory

Hộp thoại tập tin để chọn một thư mục đã có

3. I look forward to a very productive dialogue.

Như vậy chúng ta sẽ đạt được hiệu quả cao nhất từ diễn đàn hôm nay.

4. Jules and Vincent's "Royale with Cheese" dialogue became famous.

Đoạn hội thoại "Hoàng gia và phô mai" của Jules và Vincent trở nên nổi tiếng.

5. Chamorro is also a member of the Inter-American Dialogue.

Chamorro cũng là thành viên của Đối thoại Liên Mỹ (Inter-American Dialogue).

6. Discussing these verses, Justin says in his Dialogue With Trypho:

Khi bình luận về các câu này, Justin nói như sau trong sách “Đàm thoại với Trypho” (Dialogue with Trypho):

7. So, here is the log- off dialogue box for Windows 2000.

Đây là hộp hộp thoại tắt máy của Windows 2000.

8. So, here is the log-off dialogue box for Windows 2000.

Đây là hộp hộp thoại tắt máy của Windows 2000.

9. Chaplin intended to use spoken dialogue but changed his mind during rehearsals.

Chaplin dự định dùng hội thoại, nhưng đổi ý trong lúc đang đóng thử.

10. He has initiated such dialogue with the Vatican and some Jewish organizations.

Ông đã từng khởi xướng những cuộc nói chuyện với nhà thờ Vatican và một vài tổ chức Do Thái.

11. "CENTER_DIALOG": Displayed as a dialogue box in the centre of the view.

"CENTER_DIALOG": Hiển thị dưới dạng một hộp thoại ở giữa chế độ xem.

12. In response, the organisation awarded the status of "dialogue partner" to the UN.

Đổi lại, tổ chức này trao vị thế "đối tác đối thoại" cho Liên hiệp quốc.

13. o What is the dialogue between the Lord and Enos in these verses?

o Cuộc đối thoại giữa Chúa và Ê Nót trong những câu này là gì?

14. During the upcoming dialogue, Australia should publicly call on the Vietnam government to:

Trong cuộc đối thoại nhân quyền này, Úc cần công khai kêu gọi chính phủ Việt Nam:

15. A dialogue box will appear showing you the progress of the export process.

Một hộp thoại sẽ xuất hiện cho bạn biết tiến trình của quá trình xuất.

16. "Lost" contains dialogue from the 1998 film Fear and Loathing in Las Vegas.

"Lost" chứa đoạn hội thoại từ phim Fear and Loathing in Las Vegas.

17. In Nepal, these slides were projected on a screen, accompanied by taped dialogue.

Tại Nepal, họ chiếu những hình này lên màn ảnh, kèm theo lời đối thoại trong băng.

18. Failing to see anything good on the other side makes a dialogue impossible.

Không thể nhìn thấy điều tốt từ phía kia khiến việc đối thoại bất khả thi.

19. However, we want a dialogue that acknowledges the equality of both parties’ interests."

Bất đồng cơ bản là cách hiểu "nhân quyền" của cả hai bên.

20. This report is the starting point for an ongoing dialogue with the State concerned.

Báo cáo này là khởi điểm cho một cuộc đối thoại sẽ diễn ra với nước liên quan.

21. Boni went on to call for dialogue between the current government and the rebels.

Chủ tịch Boni sau đó vẫn tiếp tục kêu gọi một sự hòa giảo giữa chính phủ và qquaan nổi dậy.

22. He called Ball's dialogue "tart" and said the characters—Carolyn excepted—were "deeply drawn".

Anh gọi phần hội thoại của Ball "chua chát" và các nhân vật—ngoại trừ Carolyn—được "miêu tả sâu sắc".

23. The outcome of the dialogue in Hanoi on December 15, 2015, should be made public.

Kết quả của cuộc đối thoại tại Hà Nội vào ngày 15 tháng Mười hai cần được công bố công khai.

24. With Thompson's screenplay, Selick stated, "there are very few lines of dialogue that are Caroline's.

Nói về kịch bản của Thompson, Selick kể, "có rất ít lời thoại do Caroline viết.

25. What makes you think that any sort of dialogue will lead to a peaceful resolution?

Điều gì khiến anh nghĩ rằng một cuộc đối thoại sẽ đưa tới một giải pháp hoà bình?

26. In March 2008, he called for a "brotherly and sincere dialogue between believers from all religions".

Vào tháng 3 năm 2008, ông kêu gọi về đối thoại chân thành giữa tín đồ các tôn giáo.

27. 5 Communication also calls for conversation, dialogue —talking with each other, not at each other.

5 Thông tri cũng bao hàm việc nói chuyện, đối thoại—nói chuyện với nhau, chứ không phải mạnh ai nấy nói.

28. Well, it's a challenge writing dialogue that's that dense, but it's also a lot of fun.

Thách thức cho biên kịch là thoại phải dầy đặc, đồng thời cũng rất nhiều niềm vui nữa.

29. But getting to that place of true dialogue is hard, especially when we're talking about politics.

Nhưng để tới được kiểu đối thoại đúng nghĩa thế rất khó, nhất là khi đang bàn luận về chính trị.

30. And population growth is something that we don't have enough of a dialogue about on the continent.

Gia tăng dân số là việc chưa được quan tâm đúng mức trên lục địa.

31. These were proposed as an alternative to carrying a slow speed-of-light dialogue between vastly distant neighbors.

Chúng được đề xuất như một giải pháp thay thế để thực hiện một cuộc đối thoại chậm tốc độ ánh sáng giữa những người hàng xóm cách rất xa nhau.

32. They live in a world where schools have been destroyed and where dialogue takes place through the mouths of guns.

Chúng sống trong một thế giới mà trường học bị hủy hoại và người ta nói chuyện bằng miệng súng.

33. In particular, Fry gave the dialogue a slightly more formal and archaic tone without making it sound stilted and medieval.

Đặc biệt, Fry đã làm cho phần thoại tăng thêm vẻ hình thức và cổ xưa hơn một chút, mà không có nét khoa trương theo kiểu trung cổ.

34. The 2007 iteration of the Shangri-La Dialogue was a landmark meeting as it attracted top-level participation from China.

Đến năm 2007, Đối thoại Shangri-La đã trở thành một Hội nghị mang tính bước ngoặt khi có sự tham gia của đoàn đại biểu cấp cao từ Trung Quốc.

35. The worry grew in July , when top Chinese officials flew to Washington , D.C. , to continue their high-level " strategic dialogue " .

Nỗi quan ngại này càng tăng cao vào tháng bảy , khi các giới chức chóp bu Trung Quốc bay sang Washington , D.C. , để tiếp tục " cuộc đối thoại chiến lược " cấp cao của họ .

36. Peru co-chaired the "Partnership Dialogue 6 – Increasing scientific knowledge, and developing research capacity and transfer of marine technology" with Iceland.

Peru đã đồng chủ trì "Đối thoại Đối tác 6 - Tăng cường tri thức khoa học và phát triển năng lực nghiên cứu và chuyển giao công nghệ hàng hải" với Iceland.

37. To motivate himself to write more, he would often refer back to the dialogue he had written for Ladd Russo.

Để tự động viên chính mình, anh thường xem lại đoạn hội thoại anh viết cho Ladd Russo.

38. Hamill attended meetings for script readings, and helped conceal Luke's role in the film; instead of dialogue, he read stage directions.

Hamill đã tham dự các cuộc họp để đọc kịch bản, và giúp che giấu vai trò của Luke trong phim; thay vì đọc lời thoại, ông đọc hướng dẫn trên sân khấu.

39. " We will not stop hoping and praying for justice , for peaceful dialogue with Iran , and for Amir 's safe return home . "

" Chúng tôi sẽ không ngừng hy vọng và cầu nguyện để được xét xử công bằng , đối thoại hoà bình với Iran và để cho Amir được an toàn về nhà . "

40. In some forms of opera, such as singspiel, opéra comique, operetta, and semi-opera, the recitative is mostly replaced by spoken dialogue.

Trong một vài hình thức khác của Opera, như là Singspiel, ópera comique, ca vũ kịch Opera và semi-opera, phần hát nói sẽ được thay thế hầu hết cho những đoạn văn trò chuyện.

41. And the robot spoke with a synthetic voice to engage you in a coaching dialogue modeled after trainers and patients and so forth.

Và robot nói chuyện với một giọng nói nhận tạo để bạn tham gia vào một cuộc đối thoại huấn luyện được mô phỏng theo các luấn luyện viên thật và các bệnh nhân, vân vân.

42. In April 2008 Serbia was invited to join the Intensified Dialogue programme with NATO despite the diplomatic rift with the alliance over Kosovo.

Tháng 4 năm 2008 Serbia được mời gia nhập chương trình Đối thoại tăng cường với NATO dù sự bất hoà ngoại giao với Liên minh này về vấn đề Kosovo vẫn còn.

43. Conflict is bound to happen between a system that no longer represents, nor has any dialogue capacity, and citizens that are increasingly used to representing themselves.

Mâu thuẫn được tạo ra giữa một hệ thống không còn hữu dụng hay có khả năng đàm thoại và công dân ngày càng quen với việc đại diện cho chính mình.

44. We'll make mistakes going forward, but it's about setting a clear direction, being transparent, having a dialogue with the right partners, and choosing to lead on the issues that really count.

Chúng tôi sẽ làm cho những sai lầm đi về phía trước, nhưng đó là về việc thiết lập một hướng rõ ràng, được minh bạch, có một cuộc đối thoại với các đối tác bên phải, và lựa chọn để lãnh đạo về các vấn đề đó thực sự đếm.

45. "I don't share his view that the best scripts are only the ones that explore the perimeter of human experience, or flashily pirouette their witty and cynical dialogue for our admiration."

"Tôi không đồng ý với quan điểm của anh ta rằng những kịch bản hay chỉ là những kịch bản vươn tới giới hạn của trải nghiệm con người, hay loè loẹt toàn những cuộc đối thọai tế nhị đầy thâm ý để chúng ta phải ngưỡng mộ."

46. One of such moves was his project to promote more tolerance for religious diversity and rein in the forces of politico-religious extremism in the kingdom, leading to the establishment of National Dialogue.

Một trong các động thái như vậy là kế hoạch của ông nhằm thúc đẩy khoan dung hơn với đa dạng tôn giáo và kiềm chế thế lực của chủ nghĩa cực đoan chính trị-tôn giáo trong vương quốc, dẫn đến việc thành lập Đối thoại Quốc gia.

47. On November 30, the day before the EU-Vietnam human rights dialogue starts, a higher court will hear the appeal case of prominent blogger Nguyen Ngoc Nhu Quynh, also known as Mother Mushroom.

Vào ngày 30 tháng Mười một, ngay trước ngày khai mạc đối thoại nhân quyền EU- Việt Nam, một tòa án cấp cao hơn sẽ xử phiên phúc thẩm blogger nổi tiếng Nguyễn Ngọc Như Quỳnh (bút danh Mẹ Nấm).

48. This dialogue, like Australia’s other human rights dialogues with China and Laos, suffers from a credibility gap because of a lack of transparency about what’s actually discussed, and a failure to provide clear public benchmarks to measure incremental progress on rights.

Cuộc đối thoại này, cũng như các cuộc đối thoại nhân quyền khác của Úc với Trung Quốc và Lào, bị cho là chưa đủ mức độ đáng tin, vì thiếu minh bạch về nội dung được thảo luận, và không đưa ra được những mốc công khai rõ ràng để đo mức độ tiến bộ về nhân quyền.