1. " Sam devoured the pizza. " You can't just say, " Sam devoured. "

" Sam ăn ngấu nghiến cái bánh pizza. " Chứ không thể nói cụt lủn, " Sam ăn ngấu nghiến. "

2. Crickets had devoured their crops.

Các con dế đã cắn nuốt hoa màu của họ.

3. We devoured what research there was.

chúng tôi miệt mài với nghiên cứu đã có

4. y our people killed and devoured my friends.

Dân của mày đã giết và ăn thịt bạn bè của tao.

5. I devoured those books and wanted to learn more.

Tôi say mê đọc những cuốn sách đó và muốn tìm hiểu nhiều hơn.

6. And fire has devoured the pastures of the wilderness.”

Và lửa đã ăn nuốt các đồng cỏ nơi hoang mạc”.

7. They devoured entire orchards, costing farmers millions each year.

Chúng ăn sạch các vườn cây ăn quả, làm nông dân mất hàng triệu đô mỗi năm.

8. For fire has devoured the pastures of the wilderness,

Vì lửa đã ăn nuốt các đồng cỏ nơi hoang mạc,

9. That night, the alchemists begin to disappear, devoured by Szilard.

Đêm hôm đó, nhiều nhà giả kim khác bắt đầu biến mất, do bị nuốt chửng bởi Szilard.

10. The corpse may even have been burned or perhaps devoured by beasts.

Thậm chí xác chết đã bị thiêu hay có lẽ bị thú dữ ăn thịt.

11. Led by Kronos... a force so evil, he devoured his own children.

Cầm đầu bởi Kronos... một kẻ cực kỳ hắc ám đến nổi, hắn ta ăn thịt cả con cái mình.

12. Destitute of any tender emotions, they devoured one another without being satisfied.”

Mất hết cảm xúc, họ cắn xé lẫn nhau mà vẫn không thỏa dạ”.

13. Then again, she hasn't cracked a smile since the day that shark almost devoured me.

Rồi lần nữa, bà ấy không thèm mỉm cười từ khi con cá mập xém nuốt chửng tôi.

14. They travel to the Dark Aurora and defeat Airy, who is then devoured by Ouroboros.

Họ đi đến Dark Aurora và đánh bại Airy, sau đó bị nuốt chửng bởi Ouroboros.

15. But then another seven ears, wind-parched and sickly, sprouted up and devoured the choice ones.

Nhưng rồi có bảy bông lúa khác lép hạt, bị gió thổi héo khô, mọc lên sau và nuốt chửng bảy bông lúa tốt.

16. Regrettably, the flames of the Inquisition devoured every copy, and only its final page has survived.

Đáng tiếc là Tòa án Dị giáo đã thiêu hủy tất cả bản Kinh Thánh này, chỉ còn lại trang cuối.

17. She displayed no grief, no emotion, but merely sniffed at the carcass of her remaining dead cub —and then devoured it.

Nó chẳng tỏ ra buồn khổ hay cảm xúc gì cả, nhưng chỉ ngửi xác con được bỏ lại—và rồi nuốt luôn con nó.

18. In that day of decision, “the whole earth will be devoured” by the fire of God’s zeal as he exterminates the wicked.

Trong ngày quyết liệt ấy, ‘cả đất nầy sẽ bị thiêu-nuốt’ bởi lửa ghen Đức Chúa Trời khi Ngài tận diệt kẻ ác.

19. And once there, she lays an egg on it, egg hatches, devoured alive, bursts out of body, yadda yadda yadda, you know the drill.

Tới nơi, nó đẻ trứng, trứng nở, ăn sống vật chủ, chui ra ngoài yadda yadda yadda, bạn đã biết thủ tục này.

20. They were genuinely enthusiastic; they followed me to the automobile, devoured me with their eyes, not fearfully, as before, but rapturously, and shouted at the tops of their voices.

Họ hoàn toàn phấn chấn; họ theo tôi tới ô tô, hau háu nhìn tôi, không phải vì sợ hãi như trước, mà với niềm say mê, và hét lên lạc cả giọng.

21. By the fire of his zeal the whole earth will be devoured, because he will make an extermination, indeed a terrible one, of all the inhabitants of the earth.”

Cả đất nầy sẽ bị lửa ghen Ngài thiêu-nuốt; vì Ngài sẽ diệt hết dân-cư đất nầy cách thình-lình”.

22. Sinners are devoured by wild beasts and by snakes, laboriously roasted, sawed into parts, tormented by thirst and hunger, boiled in oil, or ground to powder in iron or stone vessels.”

Kẻ có tội bị thú dữ xé và rắn cắn, thiêu nướng rất khổ, cưa xẻ, đói khát hành hạ, nấu dầu hoặc nghiền nát trong các chậu bằng sắt hay đá”.

23. Hiding in a darkness that will continue to spread... chasing away our fish... draining the life from island after island... until every one of us is devoured... by the bloodthirsty jaws... of inescapable death!

Ẩn mình trong bóng tối sẽ tiếp tục lan ra, xua đuổi nguồn cá, hút hết sự sống từ hòn đảo này sang hòn đảo khác... tới khi mỗi chúng ta bị nuốt chửng bởi những niềm vui khát máu của sự diệt vong không thể trốn chạy được!

24. 38 And it came to pass that many died in the wilderness of their wounds, and were devoured by those beasts and also the vultures of the air; and their bones have been found, and have been heaped up on the earth.

38 Và chuyện rằng, nhiều người trong bọn chúng đã chết trong vùng hoang dã vì các vết thương, và bị thú dữ và kên kên xâu xé; còn xương của chúng thì phơi bày và chồng chất trên mặt đất.