1. Godly Devotion —A Key Factor

Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

2. My devotion to God soon withered.

Lòng sùng kính của tôi với Đức Chúa Trời dần dần phai nhạt.

3. You deserve my full devotion;

Đời con dâng trọn để thờ kính Cha.

4. Does Devotion to Relics Please God?

Sùng bái thánh vật có làm Đức Chúa Trời hài lòng không?

5. One knotted with devotion shouldn't untie easily.

Một nút thắt của lòng thành sẽ không dễ dàng cởi ra được.

6. 18 Jesus’ followers rendered Jehovah exclusive devotion.

18 Môn đồ của Chúa Giê-su chỉ hầu việc một mình Đức Giê-hô-va (Ma-thi-ơ 4:8-10).

7. Third, may we discuss a devotion to discipline.

Thứ ba, chúng ta thử bàn luận một sự sốt sắng với kỷ luật.

8. For her devotion, however, Anna was richly rewarded.

Tuy nhiên, nhờ có lòng tin kính, bà An-ne được ban phước dồi dào.

9. Blind devotion is reserved for the weak.

Lòng sùng kính mù quáng là dành cho kẻ yếu đuối.

10. ♪ Don't go sharing your devotion ♪

Đừng dâng hiến tình cảm cho ai khác

11. 151 17 Practice Godly Devotion at Home

151 17 Thực hành sự tin kính trong gia đình

12. PARlS God shield I should disturb devotion!

PARIS Thiên Chúa lá chắn tôi nên làm phiền lòng sùng kính!

13. What have we learned about offering Jehovah exclusive devotion?

Chúng ta học được gì về việc dâng cho Đức Giê-hô-va lòng sùng kính chuyên độc?

14. Don't think Mo- rae's devotion will last forever.

Đừng nghĩ sự tận tình của Mo- rae sẽ kéo dài mãi mãi.

15. But does devotion to religious relics please God?

Tuy nhiên, việc sùng bái những thánh vật có làm hài lòng Đức Chúa Trời không?

16. How was Hannah rewarded for her godly devotion?

Sự tin kính của An-ne được ban thưởng thế nào?

17. We need devotion in adherence to divinely spoken principles.

Chúng ta cần phải tận tâm trong việc tuân thủ các nguyên tắc đã được Chúa phán bảo.

18. It includes exertion and spirituality, self-purification and devotion.

Bao gồm sự cố gắng và lòng mộ đạo tự tẩy uế, và cống hiến.

19. There is not much difference between madness and devotion.

Chẳng khác biệt là mấy giữa sự điên rồ và lòng sùng mộ.

20. Nearly saint-like in his devotion to his master.

Lòng tận tâm với ông chủ gần như thánh thiện.

21. 16 Persistence in prayer shows our depth of devotion.

16 Bền lòng cầu nguyện chứng tỏ sự tin kính sâu đậm.

22. He set the perfect example of conduct manifesting godly devotion.

Ngài đặt gương mẫu hoàn toàn về hạnh kiểm thể hiện lòng tin kính.

23. 15 The pursuit of pleasure can crowd out godly devotion.

15 Theo đuổi thú vui có thể choán chỗ của sự tin kính.

24. The emphasis is on godly devotion, not self-sufficiency.

Kinh-thánh nhấn mạnh đến sự tin kính, chứ không phải đến vấn đề tự túc.

25. He expects exclusive devotion and accepts only heartfelt sacred service.

Ngài đòi hỏi sự thờ phượng chuyên độc và chỉ chấp nhận thánh chức được thực hiện bởi lòng thành.

26. “Love is a feeling of deep devotion, concern, and affection.

“Tình yêu thương gồm có sự tận tụy, quan tâm và cảm mến sâu xa.

27. Their devotion to him was to be no mere formality.

Lòng tin kính của họ đối với Ngài không chỉ là hình thức chiếu lệ.

28. What indicates that the members of Noah’s family practiced godly devotion?

Điều gì cho thấy các thành viên của gia đình Nô-ê đã thể hiện sự tin kính?

29. We pledge our devotion to her with an offering of flesh...

Chúng ta nguyện hiến mình cho người bằng cách dâng hiến máu... WILLIE:

30. How did Barzillai display godly devotion despite his changed circumstances?

Dù hoàn cảnh thay đổi, Bát-xi-lai đã bày tỏ sự tinh kính như thế nào?

31. The people responded to the call with willingness and devotion.

Các tín hữu đáp ứng sự kêu gọi một cách sẵn lòng và tận tâm.

32. The members of the bride class are unyielding in their devotion.

Các thành viên thuộc lớp người vợ mới luôn giữ lòng trung thành.

33. But pursue righteousness, godly devotion, faith, love, endurance, mildness of temper.”

Mà tìm điều công-bình, tin-kính, đức-tin, yêu-thương, nhịn-nhục, mềm-mại”.

34. And they did it in a total devotion to non- violence.

Và họ đã làm điều đó mà hoàn toàn không dùng tới bạo lực.

35. The devotion around Catherine of Siena developed rapidly after her death.

Lòng mộ đạo dành cho Caterina thành Siena phát triển nhanh chóng sau khi bà chết.

36. 15 The overwhelming majority of Jehovah’s people are sincere in their devotion.

15 Phần lớn dân của Đức Giê-hô-va tỏ lòng sùng kính cách chân thành.

37. Thus, his looking after elderly parents is an expression of godly devotion.

Vậy thì sự chăm sóc cho cha mẹ già là một sự biểu lộ lòng tin kính.

38. □ What future awaits those who remain in unbreakable devotion to Jehovah?

□ Tương lai nào chờ đợi những người giữ sự tin kính không gì lay chuyển được đối với Đức Giê-hô-va?

39. Love, reverence, service, and devotion for God (D&C 20:19).

Yêu mến, tôn kính, phục vụ và tận tâm đối với Thượng Đế (GLGƯ 20:19).

40. The word “loyalty” brings to mind virtues like trueness, allegiance, and devotion.

Chữ “trung thành” khiến người ta nghĩ đến tính trung thực, một lòng một dạ và hết lòng tận tụy.

41. Paul warned against “thinking that godly devotion is a means of [material] gain.”

Sứ đồ Phao-lô cảnh báo phải tránh việc “coi sự tin-kính như là nguồn lợi [vật chất]”.

42. Nevertheless, devotion to any pagan symbol is clearly condemned by the Bible.

Tuy nhiên, Kinh Thánh rõ ràng lên án việc tôn sùng bất cứ biểu tượng ngoại giáo nào.

43. How clearly the sacred secret of godly devotion was fulfilled in him!

Bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính đã nghiệm đúng nơi ngài!

44. 2 Jehovah is a God who requires exclusive devotion+ and takes vengeance;

2 Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời đòi hỏi lòng sùng kính chuyên độc+ và là đấng báo thù;

45. “Having a form of godly devotion but proving false to its power.”

“Bề ngoài giữ điều nhân-đức, nhưng chối-bỏ quyền-phép của nhân-đức đó”.

46. Rather, Jesus condemned their wickedness as being the very antithesis of godly devotion.

Ngược lại, Giê-su lên án sự hung ác của họ đối lập hẳn với chính sự tin kính.

47. Pope John Paul II is well-known for his ardent devotion to Mary.

Mọi người đều biết Giáo hoàng Gioan Phao lồ II nhiệt liệt tôn sùng bà Ma-ri.

48. That would include His compassion, kindness, charity, devotion, forgiveness, mercy, justice, and more.

Thuộc tính ấy sẽ gồm có lòng trắc ẩn, nhân từ, bác ái, tận tụy, khoan dung, thương xót, sự công bình và còn nhiều nữa.

49. It exacts people’s time, strength, and abilities; and it chokes out godly devotion.

Nó đòi hỏi nơi người ta nhiều thì giờ, sức lực và khả năng; và nó bóp nghẹt sự tin kính.

50. Actually, devotion to religious relics is contrary to a number of Bible teachings.

Thật ra, sự sùng bái thánh vật là trái ngược hẳn với một số điều mà Kinh-thánh dạy.

51. Money, self and sex have also become gods to which fervent devotion is given.

Người ta cũng nhiệt thành tôn thờ tiền bạc, chính mình và tình dục.

52. But of greater importance is one’s being a person who practices genuine godly devotion.

Nhưng điều còn quan trọng hơn nữa là việc một người thực hành sự tin kính chân thật.

53. Dear brothers and sisters, we thank you for your sustaining support and your devotion.

Các anh chị em thân mến, chúng tôi cám ơn sự hỗ trợ, tán trợ và tận tâm của các anh chị em.

54. 8 Strenuous effort is needed for a dedicated, baptized Christian to pursue godly devotion.

8 Một tín đồ đấng Christ đã dâng mình và làm báp têm cần phải cố gắng hết sức để theo đuổi sự tin kính.

55. 17 Our devotion to Jehovah deepens as we grow in our appreciation for him.

17 Càng biết ơn Đức Giê-hô-va bao nhiêu, chúng ta càng tỏ lòng sùng kính sâu xa đối với Ngài bấy nhiêu.

56. 15: Malta is awarded the George Cross by King George VI for "heroism and devotion".

15: Malta được Vua George VI trao tặng Chữ Thập George vì "sự anh hùng và tận tụy".

57. How can you practice godly devotion toward elderly parents, and what should be the motive?

Bạn thực hành thế nào sự tin kính đối với cha mẹ già, và với động lực nào?

58. Paul advised Timothy, a Christian elder: “Be training yourself with godly devotion as your aim.”

Phao-lô khuyên Ti-mô-thê, một trưởng lão đạo Đấng Christ: ‘Hãy tập-tành sự tin-kính’.

59. And I remain inspired by her kind heart, and her selfless devotion to this city.

Và tôi vẫn còn cảm hứng được truyền từ lòng nhân hậu của cô ấy, Và sự vị tha cống hiến cho thành phố này.

60. What joyous privilege do we have in connection with the sacred secret of godly devotion?

Chúng ta có đặc ân huy hoàng nào liên quan đến bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính?

61. (Psalm 26:2, 3, 6, 8, 11) Integrity involves wholeness, or completeness, of heart devotion.

(Thi-thiên 26:2, 3, 6, 8, 11) Sự thanh liêm bao hàm lòng tin kính trọn vẹn hoặc đầy đặn.

62. 11 Nevertheless, could it be that perfect godly devotion simply is not possible for humans?

11 Tuy thế, phải chăng loài người không thể nào bày tỏ sự tin kính hoàn toàn được?

63. To be sure, we want to render Jehovah God exclusive devotion. —Matthew 4:8-10.

Dĩ nhiên, chúng ta luôn muốn dành cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời sự thờ phượng chuyên độc.—Ma-thi-ơ 4:8-10.

64. Similarly, those belonging to a “cult” have “great devotion to a person, idea, or thing.”

Tương tự như thế, những người theo một “đạo không chính thống” thì “sùng bái một cá nhân, một ý tưởng hoặc một vật gì đó”.

65. JULlET Good pilgrim, you do wrong your hand too much, Which mannerly devotion shows in this;

Juliet khách hành hương tốt, bạn làm sai bàn tay của bạn quá nhiều, có lịch sự lòng sùng kính cho thấy trong này;

66. (Hebrews 12:3) For all eternity, whole-souled devotion will cause Jehovah’s servants to obey him, but now, in these pre-Armageddon days, a deep, genuine sense of urgency is an essential part of whole-souled devotion.

Cho đến muôn đời, sự tin kính hết linh hồn sẽ khiến tôi tớ Đức Giê-hô-va nghe lời ngài, nhưng giờ đây, trong thời kỳ trước Ha-ma-ghê-đôn, tinh thần khẩn cấp sâu đậm, chân chính, là thành phần thiết yếu để có sự hết lòng tin kính.

67. On the other hand, a mutual devotion to Jehovah God is the strongest basis for unity.

Mặt khác, cùng sùng kính Giê-hô-va Đức Chúa Trời là căn bản vững vàng nhất cho hai người được hòa hợp.

68. Can he make something superior to himself —so superior that it is worthy of his devotion?

Con người có thể làm ra những vật cao hơn mình—cao tới mức đáng để mình sùng bái không?

69. (Mark 1:38; John 18:37) But how was this a manifestation of his godly devotion?

Nhưng công việc nầy bày tỏ sự tin kính của ngài thế nào?

70. □ What deplorable mystery stands out in sharp contrast with the sacred secret of godly devotion?

□ Sự huyền bí bi thảm nào đối nghịch rõ rệt với bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính?

71. The Divine Mercy devotion became a source of strength and inspiration for many people in Poland.

Sự sùng kính Lòng Thương Xót Chúa đã trở thành nguồn sức mạnh và nguồn cảm hứng cho nhiều người ở Ba Lan.

72. (John 13:1) He saw in them pure hearts and whole-souled devotion to his Father.

Ngài nhận thấy họ có lòng trong sạch và hết lòng tin kính Cha ngài.

73. The clergy put it “in a holy place,” and their followers proceeded to give it passionate devotion.

Hàng giáo phẩm đặt tổ chức này “trong nơi thánh”, và các tín đồ của họ đã say mê sùng bái tổ chức đó.

74. What can we do if the pursuit of pleasure is threatening to crowd out our godly devotion?

Chúng ta có thể làm gì nếu sự theo đuổi thú vui đe dọa choán chỗ của sự tin kính?

75. Jehovah will also deliver people of godly devotion when he brings destruction on the wicked at Armageddon.

Khi hủy diệt kẻ ác tại Ha-ma-ghê-đôn, Đức Giê-hô-va cũng sẽ giải thoát những người tin kính.

76. Grape-kun's devotion to the cutout earned him fame and a global fan base on the internet.

Sự cuốn hút của Grape-kun vào tấm tranh cắt khiến chú chim nổi tiếng và được hâm mộ trên internet.

77. It is a ritual of devotion to the Komiya temple god Enoki Daimyojin from the Kan'ei era.

Đây là một nghi thức thờ cúng thần tượng Enoki Enoki Daimyojin từ thời Kan'ei.

78. 6 Integrity is not restricted to a certain aspect of human behavior, such as religious devotion.

6 Sự thanh liêm không giới hạn trong một khía cạnh nào đó của đời sống con người, chẳng hạn như tôn giáo.

79. Well, one meaning of worship is “to regard with great, even extravagant respect, honor, or devotion.”

Bởi chữ thờ phượng cũng có nghĩa “dành trọn sự kính trọng, khâm phục hoặc nhiệt thành”.

80. Among those who lack godly devotion, it is fashionable to doubt and challenge what is written.

Những người thiếu lòng tin kính Đức Chúa Trời thường có thái độ hoài nghi và vặn vẹo những điều chép trong Kinh Thánh.