1. Why is accurate knowledge essential in developing godly devotion?

ईश्वरीय भक्ति विकसित करने में यथार्थ ज्ञान क्यों आवश्यक है?

2. At all times we need to cultivate godly devotion.

हमें हर समय ईश्वरीय भक्ति विकसित करनी चाहिए।

3. Give some highlights of the “Godly Devotion” District Conventions in Poland.

पोलैंड के “ईश्वरीय भक्ति” ज़िला सम्मेलनों की कुछ विशेषताएँ बताएँ।

4. What are “holy acts of conduct” and “deeds of godly devotion”?

“पवित्र चालचलन” और “परमेश्वर की भक्ति के काम” में क्या शामिल है?

5. His godly devotion as an adult reflected well on his early training.

एक वयस्क के रूप में उसकी ईश्वरीय भक्ति ने दिखाया कि उसे अच्छा प्रारंभिक प्रशिक्षण मिला था।

6. The word “loyalty” brings to mind virtues like trueness, allegiance, and devotion.

“वफादारी” शब्द से और भी कई अच्छे गुण मन में आते हैं, जैसे सच्चाई, निष्ठा और भक्ति।

7. He refers to “holy acts of conduct” as well as “deeds of godly devotion.”

वह “आचरण के पवित्र कार्यों” और “ईश्वरीय भक्ति के कार्यों” के बारे में बताता है।

8. 15) Our activity should reflect the depth of our devotion and love for Jehovah.

15) हमारी गतिविधि को यहोवा के प्रति हमारी भक्ति और प्रेम को प्रतिबिम्बित करना चाहिए।

9. Roman thinking could not conceive of a religion that demanded exclusive devotion from its adherents.

रोम के लोग ऐसे धर्म के बारे में कभी सोच ही नहीं सकते थे जिसके माननेवालों से यह माँग की जाती कि वे सिर्फ एक परमेश्वर की उपासना करें।

10. One way is by being involved “in holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

एक तरीका है, “पवित्र चालचलन” बनाए रखने और “भक्ति” के काम करने के ज़रिए।

11. Recall that Paul said “godly devotion along with self-sufficiency” is “a means of great gain.”

याद कीजिए, पौलुस ने कहा था कि “सन्तोष सहित भक्ति बड़ी कमाई है।”

12. 4 The Greek noun for “godly devotion” (eu·seʹbei·a) may be translated literally as “well-reverencing.”

४ “ईश्वरीय भक्ति” के लिए यूनानी संज्ञा (यूसेबिआ, eu·seʹbei·a) का शाब्दिक अनुवाद “उचित-श्रद्धा” किया जा सकता है।

13. 10 Our life will abound with deeds of godly devotion if we seek God’s Kingdom first.

10 अगर हम पहले परमेश्वर के राज्य की खोज करेंगे, तो हम हमेशा ईश्वरीय भक्ति के कामों में व्यस्त रहेंगे।

14. “Sustenance and covering” were but the means to the end that he could continue pursuing godly devotion.

पौलुस के पास सिर्फ “खाने और पहिनने” की बुनियादी चीज़ें थीं जिससे वह अपना लक्ष्य हासिल कर सका यानी परमेश्वर की भक्ति करता रह सका।

15. (2 Peter 1:8) Let us focus on the need to add godly devotion to our endurance.

(2 पतरस 1:8) आइए हम अपने धीरज पर भक्ति को बढ़ाने की ज़रूरत पर खास ध्यान दें।

16. The apostle Paul wrote: “It is a means of great gain, this godly devotion along with self-sufficiency. . . .

प्रेषित पौलुस ने लिखा: “परमेश्वर की भक्ति ही अपने आप में बड़ी कमाई है, बशर्ते कि जो हमारे पास है हम उसी में संतोष करें। . . .

17. “It is a means of great gain,” wrote the apostle Paul, “this godly devotion along with self-sufficiency.

प्रेरित पौलुस ने लिखा: “सन्तोष सहित भक्ति बड़ी कमाई है।

18. The Bible speaks of “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.” —Read 2 Peter 3:11.

बाइबल कहती है कि आप “पवित्र चालचलन रखनेवाले और परमेश्वर की भक्ति के काम करनेवाले” हों।—2 पतरस 3:11 पढ़िए।

19. To see our hope fulfilled, what “holy acts of conduct” and “deeds of godly devotion” must we manifest?

अपनी आशा को पूरा होता देखने के लिए हमें किस तरह का “पवित्र चालचलन” रखना चाहिए और किस तरह के “भक्ति के काम” करने चाहिए?

20. Thus, Peter urges us to keep busy in “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

इसलिए पतरस हमें ‘पवित्र चालचलन और भक्ति के कामों’ में लगे रहने को उकसाता है।

21. He also admonished them to go on performing “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

उसने यह सलाह भी दी कि वे “चालचलन के पवित्र काम और ईश्वरीय भक्ति के काम” करने में लगे रहें।

22. Religion has been defined as “devotion to some principle; strict fidelity or faithfulness; conscientiousness; pious affection or attachment.”

धर्म की यह परिभाषा दी जाती है: “किसी सिद्धांत के लिए गहरा लगाव; पूरी वफादारी; कर्त्तव्य का सख्ती से पालन; भक्ति से भरा स्नेह।”

23. Do my everyday activities, as well as the way that I deal with crises, demonstrate such trust and devotion?

क्या मेरे रोज़मर्रा के काम और जिस तरह से मैं मुश्किल हालात से निपटता हूँ, उनसे ज़ाहिर होता है कि मैं परमेश्वर पर भरोसा रखता हूँ और उसकी भक्ति करता हूँ?

24. 15 Likely, Paul’s listeners had rendered devotion on the Acropolis to one of the statues of their patron goddess, Athena.

१५ संभवतः, पौलुस के श्रोताओं ने अॅक्रॉपोलिस पर अपनी संरक्षक देवी, अॅथेना, की एक मूर्ति की पूजा की थी।

25. 18 “Holy acts of conduct and deeds of godly devotion” require that we ‘keep ourselves without spot from the world.’

१८ “पवित्र चालचलन और भक्ति” माँग करती है कि हम “अपने आप को संसार से निष्कलंक रखें।”

26. Paul wrote: “To be sure, it is a means of great gain, this godly devotion along with self-sufficiency. . . .

पौलुस ने लिखा: “सन्तोष सहित भक्ति बड़ी कमाई है। . . .

27. One of the main characters —Jamin— was initially torn between the allure of the Moabite women and his devotion to Jehovah.

शुरू में वह एक कशमकश में उलझा हुआ था। कभी उसका मन उसे मोआबी स्त्रियों की तरफ खींच रहा था तो कभी उसका मन कहता कि मुझे यहोवा को नाराज़ नहीं करना चाहिए।

28. (1 Corinthians 2:12) God’s Adversary maliciously uses this spirit—or prevailing attitude—of the world to undermine our godly devotion.

(१ कुरिन्थियों २:१२) परमेश्वर का विरोधी विद्वेषपूर्ण रूप से संसार की इस आत्मा—या प्रबल मनोवृत्ति—का हमारी ईश्वरीय भक्ति को कमज़ोर करने के लिए प्रयोग करता है।

29. Peter therefore exclaimed: “What sort of persons ought you to be in holy acts of conduct and deeds of godly devotion”!

इसलिए पतरस ने कहा: “तुम्हें पवित्र चालचलन और भक्ति में कैसे मनुष्य होना चाहिए।”

30. To be loyal to Jehovah means to stick to him with devotion so strong that it acts like a powerful adhesive.

यहोवा के प्रति निष्ठावान होने का अर्थ है कि उसके साथ ऐसे तीव्र भक्ति-भाव से जुड़े रहें कि यह एक मज़बूत गोंद की तरह काम करे।

31. The apostle Paul’s counsel, therefore, is truly wise: “It is a means of great gain, this godly devotion along with self-sufficiency.”

प्रेषित पौलुस ने क्या ही बुद्धि-भरी सलाह दी: “परमेश्वर की भक्ति ही अपने आप में बड़ी कमाई है, बशर्ते कि जो हमारे पास है हम उसी में संतोष करें।”

32. Our godly devotion grows stronger as we observe faithful pioneers who persevere year after year in the face of untold problems.

हमारी ईश्वरीय भक्ति और बलवन्त होती है जब हम ऐसे विश्वासी पायनियरों को देखते हैं जो साल-दर-साल असंख्य समस्याओं का सामना करते हुए बने रहते हैं।

33. Only those who remain spiritually awake and who establish a life pattern of “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.” —Rev.

सिर्फ़ वे जो आध्यात्मिक रूप से जागते रहते हैं और जो “पवित्र चालचलन और [ईश्वरीय] भक्ति” के कार्यों को अपनी जीवन-शैली बना लेते हैं।—प्रका.

34. 8 Peter reminds us of ‘what sort of persons we ought to be in holy acts of conduct and deeds of godly devotion.’

8 पतरस हमें याद दिलाता है कि हमें “पवित्र चालचलन और भक्ति में कैसे मनुष्य होना चाहिए।”

35. 21 Our regularly attending Christian meetings and sharing in preaching the good news are included among these acts and deeds of godly devotion.

21 भक्ति के कामों में, नियमित रूप से मसीही सभाओं में हाज़िर होना और सुसमाचार के प्रचार काम में हिस्सा लेना शामिल है।

36. Their devotion consisted in burning fires in their hearths , singing hymns to their gods and offering rice , milk , soma or animals as sacrifice .

उनकी निष्ठा अपने घरों में भट्टियों में आग जलाने , अपने देवता के लिए भजन गाने और चावल , दूध सोमरस या पशु बलि के रूप में अर्पित करने में थी .

37. How thankful we are that we can strengthen our faith by reviewing their “holy acts of conduct and deeds of godly devotion”!—2 Pet.

हम कितने शुक्रगुज़ार हैं कि उनके “पवित्र चालचलन और भक्ति” के कार्यों का पुनर्वलोकन करने से हम अपने विश्वास को मज़बूत कर सकते हैं!—२ पत.

38. (1 Timothy 3:15; John 4:24) Religious meetings approved by God should instruct people “in holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

(1 तीमुथियुस 3:15; यूहन्ना 4:24) यहोवा की आशीष उन धार्मिक सभाओं पर रहती है जहाँ लोगों को “पवित्र चालचलन और भक्ति” के काम करने की शिक्षा मिलती हैं।

39. And Paul wrote to young Timothy: “To be sure, it is a means of great gain, this godly devotion along with self-sufficiency.” —1 Tim.

पौलुस ने जवान तीमुथियुस को लिखा था: “असल में, परमेश्वर की भक्ति ही अपने आप में बड़ी कमाई है, बशर्ते कि जो हमारे पास है हम उसी में संतोष करें।”—1 तीमु.

40. (6:1-21) “Godly devotion along with self-sufficiency” is a means of great gain, but determination to be rich leads to destruction and ruin.

(६:१-२१) “संतोषसहित परमेश्वरीय भक्ति” बड़ी कमाई है परन्तु धनी बनने की लालसा विनाश की ओर ले जाती है।

41. The apostle Paul was inspired to write: “To be sure, it is a means of great gain, this godly devotion along with self-sufficiency.

प्रेरित पौलुस ने ईश्वर-प्रेरणा से यह लिखा: “सन्तोष सहित भक्ति बड़ी कमाई है।

42. Like him, we enjoy God’s loving-kindness as we engage in “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.” —2 Peter 3:11, 12.

अगर हम भी लूत की तरह “पवित्र चालचलन और भक्ति में” चलते रहेंगे तो हमें भी परमेश्वर की निरंतर प्रेम-कृपा से लाभ होगा।—2 पतरस 3:11, 12.

43. This merely echoes the apostle Paul’s simple advice: “It is a means of great gain, this godly devotion along with self-sufficiency.” —1 Timothy 6:6.

यह प्रेरित पौलुस की सरल सलाह को मात्र दोहराता है: “सन्तोष सहित [“ईश्वरीय,” NW] भक्ति बड़ी कमाई है।”—१ तीमुथियुस ६:६.

44. Regarding this, Paul told Timothy, his companion in the ministry: “To be sure, it is a means of great gain, this godly devotion along with self-sufficiency.

इसके बारे में पौलुस ने अपने प्रचार के साथी, तीमुथियुस से कहा: “पर सन्तोष सहित भक्ति बड़ी कमाई है।

45. We can truly benefit if we take to heart Paul’s inspired counsel: “To be sure, it is a means of great gain, this godly devotion along with self-sufficiency.

इसलिए पौलुस की इस सलाह को दिल में बिठा लेना अच्छा होगा, जो उसने परमेश्वर की प्रेरणा से लिखे: “परमेश्वर की भक्ति ही अपने आप में बड़ी कमाई है, बशर्ते कि जो हमारे पास है हम उसी में संतोष करें।

46. A person’s rate of spiritual growth is affected by his educational background, by the degree of his appreciation for spiritual things, and by the depth of his devotion to Jehovah.

एक व्यक्ति कितना पढ़ा-लिखा है, वह आध्यात्मिक बातों की कितनी कदर करता है और यहोवा के लिए कितनी गहरी भक्ति रखता है, इन सभी बातों पर उसकी आध्यात्मिक प्रगति निर्भर करती है।

47. If you do, you will likely find yourself agreeing with the apostle Paul, who wrote: “It is a means of great gain, this godly devotion along with contentment.” —1 Timothy 6:6, footnote.

अगर आप ऐसा करते हैं तो आप भी प्रेषित पौलुस से सहमत होंगे जिसने लिखा, “परमेश्वर की भक्ति ही अपने आप में बड़ी कमाई है, बशर्ते कि जो हमारे पास है हम उसी में संतोष करें।”—1 तीमुथियुस 6:6. (w10-E 11/01)

48. (Acts 26:18) The commission to preach and teach also manifested God’s love for those bearing the message, since it allowed them to express their devotion to Jehovah and display their love for fellow humans.

(प्रेरितों 26:18) साथ ही, यह काम उनके लिए भी यहोवा के प्यार की निशानी थी जो प्रचार और सिखाने की आज्ञा मानते थे। क्योंकि इस काम के ज़रिए उन्हें यहोवा के प्रति अपनी भक्ति और लोगों के लिए अपना प्यार ज़ाहिर करने का मौका मिलता था।

49. (Luke 12:13-21) If love of money is threatening our spirituality, then, let us heed Paul’s counsel to the Hebrews and also remember that “godly devotion along with self-sufficiency” is “a means of great gain.” —1 Timothy 6:6-8.

(लूका १२:१३-२१) अगर पैसों की ओर हमारा प्रेम हमारी आध्यात्मिकता को धमकी दे रहा है तो फिर हम इब्रानियों के लिए पौलुस की सलाह का पालन करेंगे और यह भी याद रखेंगे कि “सन्तोष सहित भक्ति बड़ी कमाई है”—१ तीमुथियूस ६:६-८.

50. 16 Indeed, the sacred secret of this godly devotion is admittedly great: ‘He was made manifest in flesh,+ was declared righteous in spirit,+ appeared to angels,+ was preached about among nations,+ was believed upon in the world,+ was received up in glory.’

16 वाकई, परमेश्वर के लिए भक्ति का यह पवित्र रहस्य बहुत महान है: ‘यीशु हाड़-माँस के शरीर में ज़ाहिर किया गया,+ अदृश्य शरीर देकर उसे नेक ठहराया गया,+ वह स्वर्गदूतों के सामने प्रकट हुआ,+ दूसरे राष्ट्रों में उसका प्रचार किया गया,+ दुनिया में उस पर यकीन किया गया+ और उसे महिमा देकर स्वर्ग उठा लिया गया।’

51. The Hindu chants or listens to slokas from the Vedic scriptures or the Gita speaking of the Absolute Reality ' without name or form ' with as much depth of feeling as to rhapsodies of love and devotion to a personal God , Ishwar or one of his incarnations .

बिना नाम या रूप की चरम सत्ता का वर्णन करने वाले वैदिक लिपियों या गीतों के श्लोकों को हिंदु उतनी ही गहन तन्मयता से गाते या सुनते हैं , जितना कि वैयक्तिक ईश्वर या उनके किसी एक अवतार के प्रति प्रेम और समर्पण के प्रशंसात्मक भावोदगारों को .

52. This would be in line with what is stated at 1 Timothy 5:4: “If any widow has children or grandchildren, let these learn first to practice godly devotion in their own household and to keep paying a due compensation to their parents and grandparents, for this is acceptable in God’s sight.”

ऐसा करना 1 तीमुथियुस 5:4 के मुताबिक सही होगा, जहाँ बताया गया है: “यदि किसी विधवा के लड़केबाले या नातीपोते हों, तो वे पहिले अपने ही घराने के साथ भक्ति का बर्ताव करना, और अपने माता-पिता आदि को उन का हक्क देना सीखें, क्योंकि यह परमेश्वर को भाता है।”