1. Devoted to him I’ll stay.

một giá cao chuộc tôi muôn đời.

2. Are you devoted to another?

Ông đã hiến thân cho người khác chưa?

3. Or “was completely devoted to.”

Hay “dâng hiến trọn vẹn cho”.

4. I' m devoted to you... forever

Anh đã trao trọn trái tim mình cho em rồi...Mãi mãi

5. They aren’t even devoted to God.

Họ thậm chí không tôn sùng Đức Chúa Trời.

6. And then, I devoted myself to helping mankind.

Sau đó, tôi cống hiến bản thân, để giúp đở nhân loại.

7. His whole life... was devoted solely to you.

Cả cuộc đời cậu ấy... Đã làm hết mọi chuyện cho cô

8. Jesus devoted his energy to his God-assigned responsibility

Chúa Giê-su dốc hết năng lực chu toàn trách nhiệm do Đức Chúa Trời giao phó

9. Ravencroft is a timeworn institution devoted to mental improvement.

Cậu đã phạm luật của công ty.

10. Francis is strong and he's devoted to me and to Scotland.

Francis rất mạnh và chàng hiến dâng thân mình cho ta cho Scotland.

11. 10 years I devoted to the duty you charged to me.

10 năm tôi cống hiến bản thân mình cho cái sứ mạng mà cô trao lại cho tôi.

12. The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.

Người y tá mù cống hiến đời mình cho việc chăm sóc những người già.

13. Let’s say your organisation is devoted to saving endangered bears.

Chẳng hạn tổ chức của bạn chuyên cứu lấy các loài gấu có nguy cơ tuyệt chủng.

14. Gwen: My whole mind and body were devoted to dancing.

Chị Gwen: Tôi cống hiến hết tâm trí và sức lực cho khiêu vũ.

15. He seems to have been unusually devoted to his wife, Queen Philippa.

Ông cũng dành phần lớn sự quan tâm cho vợ ông, Vương hậu Philippa.

16. I am your one devoted friend.

Em nguyện lòng tri kỷ thanh mai.

17. The Israelites’ lives were not to be devoted solely to mundane pursuits.

Đời sống của họ không chỉ dành cho những mưu cầu thế tục.

18. Outwardly, they appeared to be spiritual men, fully devoted to the Lord.

Bề ngoài họ có vẻ là người thiêng liêng tính, tận tụy phụng sự Đức Chúa Trời.

19. For generations, the Pollocks have devoted themselves to uncovering the past.

Nhiều thế hệ nhà họ Pollock đã tự hiến mình cho việc khám phá quá khứ.

20. From 1980 she devoted her time to writing plays and poetry.

Từ năm 1980, bà dành thời gian để viết kịch và làm thơ.

21. She devoted almost her entire life to you kids and me.

Mẹ hiến dâng gần hết cuộc đời mình cho các con và cho Cha.

22. You know, I have devoted my life to inventing the future.

Tôi đã cống hiến cả đời để " phát minh " ra tương lai

23. What do devoted Christians in any local congregation want to do?

Các tín đồ chân thành trong hội thánh địa phương muốn làm điều gì?

24. Two-thirds of production is devoted to livestock, the other to arable crops.

Hai phần ba sản lượng thuộc lĩnh vực chăn nuôi, còn lại thuộc về trồng trọt.

25. Eusebius devoted himself to his studies, especially to the study of the Bible.

Eusebius học tập chăm chỉ, nhất là nghiên cứu Kinh Thánh.

26. Perhaps you have devoted nearly all your energies to making a living.

Có lẽ bạn đã dành gần hết năng lực của mình để mưu sinh.

27. Did you know the Nazis had a special branch devoted to archaeology?

Anh có biết là Đức Quốc xã có một chi hội đặc biệt dành cho khảo cổ học không?

28. Around 1750 BC, the famous Code of Hammurabi devoted attention to alcohol.

Khoảng năm 1750 TCN, bộ luật Hammurabi nổi tiếng cũng đã đề cập tới rượu.

29. The CCI reportedly has an entire unit devoted to compromising Apple products.

CCI báo cáo có toàn bộ đơn vị dành cho việc lợi dụng kẽ hở các sản phẩm của Apple.

30. In his Word much space is devoted to instructions concerning family relationships.

Lời Ngài chứa đựng nhiều sự chỉ dẫn liên quan đến các mối liên hệ gia đình.

31. Who was Nebuchadnezzar, and to what false god was he especially devoted?

Nê-bu-cát-nết-sa là ai, và ông đặc biệt tôn sùng thần nào?

32. I'm working with my cabinet to increase workforce devoted to infrastructure, maintenance and repair.

Tôi sẽ làm việc với nội các để tăng lao động trong lĩnh vực cơ sở hạ tầng, bảo trì và sửa chữa.

33. Every waking hour since that day I devoted to the art of combat.

Toàn bộ thời gian tôi có đều được dùng để dùi mài kỹ thuật đối kháng.

34. This was a market town for a farm area devoted to fruit orchards.

Đây là một thị trấn cho một khu vực trang trại dành cho vườn cây ăn quả.

35. Those truly devoted to God come into his presence “with a joyful cry.”

Những ai thật sự sùng kính Đức Chúa Trời “hát-xướng” đến trước mặt Ngài.

36. The protocol designates Antarctica as "a natural reserve, devoted to peace and science".

Giao thức đã nói rõ Nam Cực là "một khu bảo tồn thiên nhiên, dành cho hòa bình và khoa học".

37. Much of the area surrounding Bass Lake is devoted to the tourism industry.

Phần lớn khu vực xung quanh Hồ Bass được dành cho du lịch.

38. He dropped out of university to join the group and devoted himself to political activism.

Ông bị bỏ rơi sự nghiệp của mình trước khi tốt nghiệp để tham gia vào nhóm và cống hiến mình để hoạt động chính trị.

39. The following year he founded Athenaeum, a magazine devoted to Czech culture and science.

Năm sau, ông sáng lập tờ Athenaeum, một tạp chí chuyên về khoa học và văn hóa Séc.

40. Their energies will be devoted to unselfish pursuits that will benefit all then living.

Họ sẽ tập trung các nỗ lực của họ vào những mục tiêu bất vụ lợi đem lợi ích cho tất cả mọi người sống vào lúc đó.

41. A Devoted Disciple and an Example of Not Shrinking

Một Môn Đồ Tận Tụy và một Tấm Gương Không Co Rúm vì Sợ Hãi

42. Just as he had done to Egʹlon, he devoted it and everyone* in it to destruction.

Giô-suê hủy diệt thành ấy cùng mọi người trong thành như đã làm với thành Éc-lôn.

43. The king was devoted to improving the living standards of the poor and uneducated people.

Nhà vua mong mỏi nâng cao mức sống của những người nghèo và thất học.

44. The Amarna Royal Tombs Project (ARTP) is an archaeological expedition devoted to the Amarna Period.

Dự án các ngôi mộ hoàng gia Amarna (ARTP) là một dự án khảo cổ học, thám hiểm dành cho thời kỳ Amarna.

45. A constant cadre of devoted doctors and nurses attended him.

Một nhóm bác sĩ và y tá đầy tận tâm thường trực chăm sóc nó.

46. Ladies and gentlemen, I have devoted the past 25 years of my life to designing books.

Kính thưa các quý ông và quý bà, Tôi đã cống hiến 25 năm cuộc đời của tôi cho việc thiết kế sách.

47. The following week, 15 minutes will be devoted to reviewing the second day of the program.

Tuần kế tiếp, cũng có bài học ôn 15 phút về chương trình của ngày thứ nhì.

48. Devoted translators, trainers, and support personnel have worked hard to help produce Bibles in language after language.

Những dịch thuật viên tận tụy, người huấn luyện và người hỗ trợ làm việc siêng năng để giúp xuất bản Kinh Thánh trong nhiều ngôn ngữ.

49. He set aside his original aspirations and devoted his entire life to Jehovah’s service as a Christian.

Ông để hoài vọng lúc đầu qua một bên và dâng trọn đời sống làm tín đồ Đấng Christ phụng sự Đức Giê-hô-va.

50. The city lies between the Rhine valley and the Black Forest with hills devoted largely to vineyards.

Đô thị này nằm giữa thung lũng sông Rhine và rừng Đen với các đồi được trồng nho.

51. Osgood left the company in 1904 and devoted his efforts to operating competing coal and coke operations.

Osgood rời công ty vào năm 1904 và nỗ lực hết mình để vận hành các hoạt động than cốc và than cốc cạnh tranh.

52. DEVOTED parents nurture their children through infancy, childhood, and the teenage years.

CHA MẸ tận tụy dưỡng dục con cái qua thời thơ ấu cho đến những năm vị thành niên.

53. Three-quarters of the film, until the van begins to fall from the bridge, are devoted to explaining its plot.

Ba phần tư bộ phim, từ đầu phim đến khi chiếc xe tải bắt đầu rơi khỏi cây cầu, là dành cho việc giải thích câu chuyện.

54. Weaving was often a domestic chore, but in some places whole villages devoted themselves collectively to the trade.

Việc dệt vải thường là việc nhà nhưng có những nơi cả làng chuyên nghề dệt vải.

55. Our devoted weekly observance of the Sabbath is our sign to the Lord that we love Him.12

Việc tận tâm tuân thủ ngày Sa Bát hàng tuần là dấu hiệu của chúng ta cho Chúa biết là chúng ta yêu mến Ngài.12

56. The campus is now 1575 square meters and has three distinct areas devoted to offices, classrooms, and laboratories.

Khuôn viên trường rộng 1575 mét vuông gồm 3 khu riêng biệt: toà nhà hành chính, các dãy phòng học, và các phòng thí nghiệm.

57. She has devoted the last two years to raising her cub and very soon, it will be weaned.

Nó đã tận tụy trong hai năm cuối để nuôi dưỡng báo con, và sau đó báo con sẽ được cai sữa.

58. Moreover, the company has been able to reduce the percentage of sales devoted to cost of goods sold from 75.23% to 70.94%.

Hơn nữa, công ty đã có thể giảm tỷ lệ doanh số bán hàng dành cho giá vốn hàng bán từ 75,23% đến 70,94%.

59. After her release in 1963, Egypt's Communist party having been dissolved, she devoted most of her time to painting.

Sau khi được thả ra vào năm 1963, Đảng Cộng sản Ai Cập đã bị giải thể, bà dành phần lớn thời gian của mình vào hội hoạ.

60. Seventy-five years ago a system devoted to the spiritual and temporal salvation of mankind rose from humble beginnings.

Cách đây bảy mươi lăm năm, một hệ thống dành cho sự cứu rỗi thuộc linh và vật chất của loài người đã được thiết lập từ sự khởi đầu khiêm tốn.

61. He headed that team of breeders and wholeheartedly devoted himself to the revival of part of France's National heritage.

Ông đứng đầu nhóm các nhà lai tạo và hết lòng cống hiến mình cho sự hồi sinh của một phần di sản quốc gia của Pháp.

62. Nicolas was devoted to his adopted homeland, and insisted on the use of the Polish language in the household.

Nicolas luôn hướng về quê hương mới của mình, và luôn sử dụng tiếng Ba Lan trong gia đình.

63. The task force devoted most of the next month to patrol duty in waters in and around the Solomons.

Lực lượng đặc nhiệm trải qua phần lớn một tháng tiếp theo tuần tra tại vùng biển phụ cận và chung quanh quần đảo Solomon.

64. The Duc de Choiseul devoted all of his considerable energy and talents to preparing a new war against Britain.

Quận công de Choiseul đã dành tất cả nỗ lực và tâm huyết để chuẩn bị cho cuộc chiến tranh mới với Anh.

65. For one thing, Jesus was fully devoted to his Father, and that is the essence of what it means to worship God.

Một cách là Chúa Giê-su tận tâm phụng sự Cha, và đó là điều cốt yếu của việc thờ phượng Đức Chúa Trời.

66. All these devoted Christian men deserve our support and respect. —1 Timothy 5:17.

Tất cả những anh tín đồ tận tâm đó đáng được chúng ta ủng hộ và kính trọng (I Ti-mô-thê 5:17).

67. The second day is devoted to pranks involving the posterior region of the body , so it is called " Taily Day " .

Ngày thứ hai đặc biệt để trêu ghẹo phần sau lưng của mỗi người nên được gọi là " Ngày vuốt đuôi " .

68. According to the UNESCO Institute for Statistics, Vietnam devoted 0.19% of its GDP for science research and development in 2011.

Theo UNESCO, Việt Nam đã dành 0,19% GDP để nghiên cứu và phát triển khoa học vào năm 2011.

69. These sections are devoted both to the refutation of the conventional science, and to the search in it the support of occult teachings.

Những phần này là dành cho cả sự tôn kính cho khoa học thường thức, và tìm kiếm nó trong sự hỗ trợ của giáo lý huyền bí.

70. On 1 November 1533 he devoted his inaugural address to the need for reform and renewal in the Roman Catholic Church.

Ngày 1 tháng 11 năm 1533, trong bài diễn văn nhậm chức, Cop nói đến nhu cầu cải cách và chấn hưng Giáo hội Công giáo.

71. He devoted time to training, military education and the adaptation of modern technology for the use of military purposes and strategic planning.

Ông dành thời gian cho việc huấn luyện, giáo dục quân sự, và ứng dụng công nghệ hiện đại vào các mục đích và việc lập kế hoạch chiến lược.

72. Marco Polo emerges as being curious and tolerant, and devoted to Kublai Khan and the dynasty that he served for two decades.

Marco Polo nổi lên như là kẻ tò mò và khoan dung, và đã hiến dâng cho Đại hãn Hốt Tất Liệt và triều đại mà ông phục vụ trong suốt hai thập kỷ.

73. I went on the mission to which Jehovah sent me, and I brought back Aʹgag the king of Amʹa·lek, and I devoted the A·malʹek·ites to destruction.

Tôi đã thi hành sứ mạng Đức Giê-hô-va giao và bắt về đây vua của A-ma-léc là A-gác, tôi đã phó dân A-ma-léc vào sự hủy diệt.

74. 21 They devoted all that was in the city to destruction by the sword, man and woman, young and old, bull, sheep, and donkey.

21 Họ dùng gươm tiêu diệt mọi vật trong thành, gồm đàn ông, đàn bà, người trẻ, người già, bò, cừu và lừa.

75. Moreover, like his father, Edward was very devoted to his wife and was faithful to her throughout their married lives — a rarity among monarchs of the time.

Hơn thế nữa, cũng như phụ thân, Edward rất tận tâm với hoàng hậu với chung thủy với bà trong suốt thời gian hôn nhân - một vị quân vương hiếm có vào thời điểm đó.

76. Dad had been a faithful husband, a devoted Latter-day Saint, an avid Scouter, and a wonderful father.

Cha là một người chồng trung thành, một Thánh Hữu Ngày Sau tận tâm, một huynh trưởng Hướng Đạo Sinh tích cực, và một người cha tuyệt vời.

77. Crop production initially concentrated on raising cereals; in 1941 cereals covered 95.1 percent of sown areas, while 3.4 percent was devoted to potatoes and 1.5 percent to vegetables.

Trồng trọt ban đầu tập trung vào việc trồng ngũ cốc; năm 1941 ngũ cốc chiếm 95,1% diện tích gieo trồng, trong khi 3,4% được dành cho khoai tây và 1,5% cho rau.

78. Fluent in English, German, French, and Russian, he devoted himself to the translation of foreign works into Chinese, publishing 16 volumes by the early 1960s.

Thông thạo tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Pháp, và tiếng Nga, ông đã cống hiến bản dịch các tác phẩm nước ngoài sang tiếng Trung, xuất bản 16 tập đầu những năm 1960.

79. But Yamagata also held a large and devoted power base in the officers of the army and the militarists.

Nhưng Yamagata cũng có nền tảng quân sự lớn trong các sĩ quan lục quân và kẻ quân phiệt.

80. A large number of articles devoted to a political figure or idea is often taken as a sign that the mentioned official or subject is rising.

Nếu có một lượng lớn bài viết riêng về một chính khách hay ý tưởng nào đó thì đây thường là dấu hiệu rằng quan chức đó đang thăng tiến.