1. Devoted to him I’ll stay.

một giá cao chuộc tôi muôn đời.

2. Are you devoted to another?

Ông đã hiến thân cho người khác chưa?

3. Or “was completely devoted to.”

Hay “dâng hiến trọn vẹn cho”.

4. I' m devoted to you... forever

Anh đã trao trọn trái tim mình cho em rồi...Mãi mãi

5. They aren’t even devoted to God.

Họ thậm chí không tôn sùng Đức Chúa Trời.

6. Ravencroft is a timeworn institution devoted to mental improvement.

Cậu đã phạm luật của công ty.

7. Let’s say your organisation is devoted to saving endangered bears.

Chẳng hạn tổ chức của bạn chuyên cứu lấy các loài gấu có nguy cơ tuyệt chủng.

8. Gwen: My whole mind and body were devoted to dancing.

Chị Gwen: Tôi cống hiến hết tâm trí và sức lực cho khiêu vũ.

9. Francis is strong and he's devoted to me and to Scotland.

Francis rất mạnh và chàng hiến dâng thân mình cho ta cho Scotland.

10. 10 years I devoted to the duty you charged to me.

10 năm tôi cống hiến bản thân mình cho cái sứ mạng mà cô trao lại cho tôi.

11. Did you know the Nazis had a special branch devoted to archaeology?

Anh có biết là Đức Quốc xã có một chi hội đặc biệt dành cho khảo cổ học không?

12. He seems to have been unusually devoted to his wife, Queen Philippa.

Ông cũng dành phần lớn sự quan tâm cho vợ ông, Vương hậu Philippa.

13. The CCI reportedly has an entire unit devoted to compromising Apple products.

CCI báo cáo có toàn bộ đơn vị dành cho việc lợi dụng kẽ hở các sản phẩm của Apple.

14. In his Word much space is devoted to instructions concerning family relationships.

Lời Ngài chứa đựng nhiều sự chỉ dẫn liên quan đến các mối liên hệ gia đình.

15. Outwardly, they appeared to be spiritual men, fully devoted to the Lord.

Bề ngoài họ có vẻ là người thiêng liêng tính, tận tụy phụng sự Đức Chúa Trời.

16. Every waking hour since that day I devoted to the art of combat.

Toàn bộ thời gian tôi có đều được dùng để dùi mài kỹ thuật đối kháng.

17. This was a market town for a farm area devoted to fruit orchards.

Đây là một thị trấn cho một khu vực trang trại dành cho vườn cây ăn quả.

18. Those truly devoted to God come into his presence “with a joyful cry.”

Những ai thật sự sùng kính Đức Chúa Trời “hát-xướng” đến trước mặt Ngài.

19. Two-thirds of production is devoted to livestock, the other to arable crops.

Hai phần ba sản lượng thuộc lĩnh vực chăn nuôi, còn lại thuộc về trồng trọt.

20. The protocol designates Antarctica as "a natural reserve, devoted to peace and science".

Giao thức đã nói rõ Nam Cực là "một khu bảo tồn thiên nhiên, dành cho hòa bình và khoa học".

21. Much of the area surrounding Bass Lake is devoted to the tourism industry.

Phần lớn khu vực xung quanh Hồ Bass được dành cho du lịch.

22. The following year he founded Athenaeum, a magazine devoted to Czech culture and science.

Năm sau, ông sáng lập tờ Athenaeum, một tạp chí chuyên về khoa học và văn hóa Séc.

23. Their energies will be devoted to unselfish pursuits that will benefit all then living.

Họ sẽ tập trung các nỗ lực của họ vào những mục tiêu bất vụ lợi đem lợi ích cho tất cả mọi người sống vào lúc đó.

24. I'm working with my cabinet to increase workforce devoted to infrastructure, maintenance and repair.

Tôi sẽ làm việc với nội các để tăng lao động trong lĩnh vực cơ sở hạ tầng, bảo trì và sửa chữa.

25. The king was devoted to improving the living standards of the poor and uneducated people.

Nhà vua mong mỏi nâng cao mức sống của những người nghèo và thất học.

26. The Amarna Royal Tombs Project (ARTP) is an archaeological expedition devoted to the Amarna Period.

Dự án các ngôi mộ hoàng gia Amarna (ARTP) là một dự án khảo cổ học, thám hiểm dành cho thời kỳ Amarna.

27. The following week, 15 minutes will be devoted to reviewing the second day of the program.

Tuần kế tiếp, cũng có bài học ôn 15 phút về chương trình của ngày thứ nhì.

28. The campus is now 1575 square meters and has three distinct areas devoted to offices, classrooms, and laboratories.

Khuôn viên trường rộng 1575 mét vuông gồm 3 khu riêng biệt: toà nhà hành chính, các dãy phòng học, và các phòng thí nghiệm.

29. Seventy-five years ago a system devoted to the spiritual and temporal salvation of mankind rose from humble beginnings.

Cách đây bảy mươi lăm năm, một hệ thống dành cho sự cứu rỗi thuộc linh và vật chất của loài người đã được thiết lập từ sự khởi đầu khiêm tốn.

30. Nicolas was devoted to his adopted homeland, and insisted on the use of the Polish language in the household.

Nicolas luôn hướng về quê hương mới của mình, và luôn sử dụng tiếng Ba Lan trong gia đình.

31. The second day is devoted to pranks involving the posterior region of the body , so it is called " Taily Day " .

Ngày thứ hai đặc biệt để trêu ghẹo phần sau lưng của mỗi người nên được gọi là " Ngày vuốt đuôi " .

32. Three-quarters of the film, until the van begins to fall from the bridge, are devoted to explaining its plot.

Ba phần tư bộ phim, từ đầu phim đến khi chiếc xe tải bắt đầu rơi khỏi cây cầu, là dành cho việc giải thích câu chuyện.

33. For one thing, Jesus was fully devoted to his Father, and that is the essence of what it means to worship God.

Một cách là Chúa Giê-su tận tâm phụng sự Cha, và đó là điều cốt yếu của việc thờ phượng Đức Chúa Trời.

34. Marco Polo emerges as being curious and tolerant, and devoted to Kublai Khan and the dynasty that he served for two decades.

Marco Polo nổi lên như là kẻ tò mò và khoan dung, và đã hiến dâng cho Đại hãn Hốt Tất Liệt và triều đại mà ông phục vụ trong suốt hai thập kỷ.

35. Moreover, the company has been able to reduce the percentage of sales devoted to cost of goods sold from 75.23% to 70.94%.

Hơn nữa, công ty đã có thể giảm tỷ lệ doanh số bán hàng dành cho giá vốn hàng bán từ 75,23% đến 70,94%.

36. A large number of articles devoted to a political figure or idea is often taken as a sign that the mentioned official or subject is rising.

Nếu có một lượng lớn bài viết riêng về một chính khách hay ý tưởng nào đó thì đây thường là dấu hiệu rằng quan chức đó đang thăng tiến.

37. Moreover, like his father, Edward was very devoted to his wife and was faithful to her throughout their married lives — a rarity among monarchs of the time.

Hơn thế nữa, cũng như phụ thân, Edward rất tận tâm với hoàng hậu với chung thủy với bà trong suốt thời gian hôn nhân - một vị quân vương hiếm có vào thời điểm đó.

38. Seven months were devoted to overhaul, drills, and gunnery exercises, and then on 5 April 1953 Bremerton again departed Long Beach for a tour with the 7th Fleet.

Bảy tháng tiếp theo được dành cho việc đại tu, luyện tập và thực hành tác xạ; cho đến ngày 5 tháng 4 năm 1953, khi Bremerton rời Long Beach cho một lượt phục vụ cùng Đệ Thất hạm đội.

39. Crop production initially concentrated on raising cereals; in 1941 cereals covered 95.1 percent of sown areas, while 3.4 percent was devoted to potatoes and 1.5 percent to vegetables.

Trồng trọt ban đầu tập trung vào việc trồng ngũ cốc; năm 1941 ngũ cốc chiếm 95,1% diện tích gieo trồng, trong khi 3,4% được dành cho khoai tây và 1,5% cho rau.

40. Permutations were studied by Joseph-Louis Lagrange in his 1770 paper Réflexions sur la résolution algébrique des équations devoted to solutions of algebraic equations, in which he introduced Lagrange resolvents.

Hoán vị được Joseph-Louis Lagrange phân tích trong luận văn năm 1770 Réflexions sur la résolution algébrique des équations, tập trung vào các lời giải của phương trình đại số, trong đó ông giới thiệu đa thức giảm bậc Lagrange.

41. Mt 3:4 —John the Baptist lived a simple life, completely devoted to doing God’s will (“John the Baptizer’s Clothing and Appearance,” “Locusts,” “Wild Honey” media on Mt 3:4, nwtsty)

Mat 3:4—Giăng Báp-tít có đời sống đơn giản và tập trung thi hành ý muốn của Đức Chúa Trời (tài liệu trực quan “Trang phục và ngoại diện của Giăng Báp-tít”, “Châu chấu”, “Mật ong rừng” nơi Mat 3:4, nwtsty)

42. To the end of his ministry, which closed on August 10, 2007, when he died of causes incident to age, President Faust remained devoted to the Lord’s admonition: “Feed my lambs” (John 21:15).

Đến cuối giáo vụ của mình, kết thúc vào ngày 10 tháng Tám năm 2007, khi ông từ trần vì tuổi già, Chủ Tịch Faust vẫn tận tâm với lời khuyên dạy của Chúa: “Hãy chăn những chiên con ta” (Giăng 21:15).

43. In April 1924 Yakir was appointed a head of Main Directorate of Military Academies of the Red Army and simultaneously editor of a major military periodical devoted to development of military theory, Voennyi Vestnik.

Vào tháng 4 năm 1924 Yakir được bổ nhiệm làm người đứng đầu Ban giám đốc chính của Học viện Quân sự Hồng quân và đồng thời là biên tập của một tạp chí quân sự lớn chuyên về phát triển lý thuyết quân sự, Voennyi Vestnik.

44. In the revival of neo-Platonism Renaissance humanists did not reject Christianity; quite the contrary, many of the Renaissance's greatest works were devoted to it, and the Church patronized many works of Renaissance art.

Trong sự hồi sinh của trường phái triết học tân Plato, các nhà nhân văn Phục Hưng không chối bỏ Cơ đốc giáo, trái lại, nhiều công trình Phục Hưng vĩ đại nhất đã phục vụ nó, và Giáo hội bảo trợ nhiều tác phẩm nghệ thuật Phục Hưng.