1. Jesus devoted his energy to his God-assigned responsibility

Chúa Giê-su dốc hết năng lực chu toàn trách nhiệm do Đức Chúa Trời giao phó

2. His whole life... was devoted solely to you.

Cả cuộc đời cậu ấy... Đã làm hết mọi chuyện cho cô

3. He seems to have been unusually devoted to his wife, Queen Philippa.

Ông cũng dành phần lớn sự quan tâm cho vợ ông, Vương hậu Philippa.

4. Eusebius devoted himself to his studies, especially to the study of the Bible.

Eusebius học tập chăm chỉ, nhất là nghiên cứu Kinh Thánh.

5. In his Word much space is devoted to instructions concerning family relationships.

Lời Ngài chứa đựng nhiều sự chỉ dẫn liên quan đến các mối liên hệ gia đình.

6. Those truly devoted to God come into his presence “with a joyful cry.”

Những ai thật sự sùng kính Đức Chúa Trời “hát-xướng” đến trước mặt Ngài.

7. He set aside his original aspirations and devoted his entire life to Jehovah’s service as a Christian.

Ông để hoài vọng lúc đầu qua một bên và dâng trọn đời sống làm tín đồ Đấng Christ phụng sự Đức Giê-hô-va.

8. Devoted to him I’ll stay.

một giá cao chuộc tôi muôn đời.

9. Are you devoted to another?

Ông đã hiến thân cho người khác chưa?

10. Or “was completely devoted to.”

Hay “dâng hiến trọn vẹn cho”.

11. “To Each One His Work”

‘Mỗi người cai-quản một việc’

12. Osgood left the company in 1904 and devoted his efforts to operating competing coal and coke operations.

Osgood rời công ty vào năm 1904 và nỗ lực hết mình để vận hành các hoạt động than cốc và than cốc cạnh tranh.

13. I' m devoted to you... forever

Anh đã trao trọn trái tim mình cho em rồi...Mãi mãi

14. They aren’t even devoted to God.

Họ thậm chí không tôn sùng Đức Chúa Trời.

15. Lend your talents to His wonderful work.

Hãy cống hiến tài năng của anh chị em cho công việc kỳ diệu này của Ngài.

16. Nicolas was devoted to his adopted homeland, and insisted on the use of the Polish language in the household.

Nicolas luôn hướng về quê hương mới của mình, và luôn sử dụng tiếng Ba Lan trong gia đình.

17. The Duc de Choiseul devoted all of his considerable energy and talents to preparing a new war against Britain.

Quận công de Choiseul đã dành tất cả nỗ lực và tâm huyết để chuẩn bị cho cuộc chiến tranh mới với Anh.

18. Can leave, to return to his life,'s work at his master, to his temple in his honor.

Anh ta có thể ra tay và rồi quay trở lại với cuộc sống thường nhật của mình Có công việc, có thầy, có miếu đường, có tôn nghiêm

19. Moreover, like his father, Edward was very devoted to his wife and was faithful to her throughout their married lives — a rarity among monarchs of the time.

Hơn thế nữa, cũng như phụ thân, Edward rất tận tâm với hoàng hậu với chung thủy với bà trong suốt thời gian hôn nhân - một vị quân vương hiếm có vào thời điểm đó.

20. And then, I devoted myself to helping mankind.

Sau đó, tôi cống hiến bản thân, để giúp đở nhân loại.

21. For one thing, Jesus was fully devoted to his Father, and that is the essence of what it means to worship God.

Một cách là Chúa Giê-su tận tâm phụng sự Cha, và đó là điều cốt yếu của việc thờ phượng Đức Chúa Trời.

22. Further, Joseph trained his son to be skilled at his physical work.

Hơn nữa, Giô-sép cũng dạy con trai kỹ năng nghề mộc.

23. On 1 November 1533 he devoted his inaugural address to the need for reform and renewal in the Roman Catholic Church.

Ngày 1 tháng 11 năm 1533, trong bài diễn văn nhậm chức, Cop nói đến nhu cầu cải cách và chấn hưng Giáo hội Công giáo.

24. Ravencroft is a timeworn institution devoted to mental improvement.

Cậu đã phạm luật của công ty.

25. Later, my brother moved to Kobe with his family because of his work.

Sau đó, vì công việc làm ăn, anh tôi cùng với gia đình dọn đến Kobe.

26. Around this time his work ceased to be figurative.

Giai đoạn này, Văn Cao hầu như không còn sáng tác.

27. 16 Jesus had yet to finish his redemptive work.

16 Chúa Giê-su còn phải hoàn thành công việc cứu chuộc.

28. □ What work did Jesus train his followers to do?

□ Giê-su huấn luyện môn đồ ngài làm công việc gì?

29. Makarios sent copies of his work to sympathetic friends.

Makarios gởi bản sao tác phẩm mình đến những bạn bè có cảm tình.

30. Also, check his personal car, his work, home.

Kiểm tra luôn cả xe riêng, nhà, chỗ làm.

31. Francis is strong and he's devoted to me and to Scotland.

Francis rất mạnh và chàng hiến dâng thân mình cho ta cho Scotland.

32. 10 years I devoted to the duty you charged to me.

10 năm tôi cống hiến bản thân mình cho cái sứ mạng mà cô trao lại cho tôi.

33. His work revolves around images.

Hình ảnh là cái căn bản trong công việc của anh ấy

34. The case is solved, and Jackie is thanked for his work by the FSB and returns to his work in Hong Kong.

Vụ án được giải quyết, Gia Câu được cảm ơn bởi cơ quan FSB và trở lại làm việc tại Hồng Kông.

35. The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.

Người y tá mù cống hiến đời mình cho việc chăm sóc những người già.

36. Let’s say your organisation is devoted to saving endangered bears.

Chẳng hạn tổ chức của bạn chuyên cứu lấy các loài gấu có nguy cơ tuyệt chủng.

37. Gwen: My whole mind and body were devoted to dancing.

Chị Gwen: Tôi cống hiến hết tâm trí và sức lực cho khiêu vũ.

38. A father should work hard to care for his family.

Người cha phải làm việc cần cù để lo cho gia đình.

39. Questions: What work did Jesus give his disciples to do?

Câu hỏi: Chúa Giê-su giao cho các môn đồ công việc nào?

40. His work helped to establish the basis of modern geology.

Công trình của ông đã giúp thiết lập nên nền tảng của địa chất học hiện đại.

41. His theoretical work led to the concept of Boson Stars.

Công trình lý thuyết của ông dẫn tới khái niệm các sao Boson.

42. Even the pope himself urged Copernicus to publish his work.

Ngay cả giáo hoàng cũng khuyến khích Copernicus ấn hành quyển sách của ông.

43. We are witnesses of His hastening of His work.

Chúng ta là nhân chứng về việc Ngài gấp rút làm công việc của Ngài.

44. I am your one devoted friend.

Em nguyện lòng tri kỷ thanh mai.

45. The Israelites’ lives were not to be devoted solely to mundane pursuits.

Đời sống của họ không chỉ dành cho những mưu cầu thế tục.

46. Outwardly, they appeared to be spiritual men, fully devoted to the Lord.

Bề ngoài họ có vẻ là người thiêng liêng tính, tận tụy phụng sự Đức Chúa Trời.

47. For generations, the Pollocks have devoted themselves to uncovering the past.

Nhiều thế hệ nhà họ Pollock đã tự hiến mình cho việc khám phá quá khứ.

48. From 1980 she devoted her time to writing plays and poetry.

Từ năm 1980, bà dành thời gian để viết kịch và làm thơ.

49. She devoted almost her entire life to you kids and me.

Mẹ hiến dâng gần hết cuộc đời mình cho các con và cho Cha.

50. You know, I have devoted my life to inventing the future.

Tôi đã cống hiến cả đời để " phát minh " ra tương lai

51. What do devoted Christians in any local congregation want to do?

Các tín đồ chân thành trong hội thánh địa phương muốn làm điều gì?

52. You can be grateful for his example and his work.”

Quý vị có thể biết ơn tấm gương và công việc của người này.”

53. He had to work first, caring for his fields, or crops.

Trước hết, người đó phải làm việc, chăm lo cho ruộng đồng hoặc mùa màng.

54. Upon completing his doctorate he went on to work at Princeton.

Sau khi hoàn thành học vị tiến sĩ của mình, ông đã đi làm việc tại Princeton.

55. His work bored him, and he attempted to join the Mossad.

Công việc này khiến ông nhàm chán, và ông cố gắng để gia nhập Mossad.

56. “How the one forcing others to work* has met his end!

“Kẻ buộc người khác lao dịch đã xong đời rồi!

57. The agency attributed his death to " physical and mental over-work . "

Hãng thông tấn này cho rằng nguyên nhân cái chết là do ông đã làm việc quá sức về thể chất lẫn tinh thần .

58. Jesus gave his disciples a challenging yet thrilling work to perform.

Chúa Giê-su đã giao cho môn đồ ngài một công việc đầy thử thách nhưng rất hào hứng.

59. Two-thirds of production is devoted to livestock, the other to arable crops.

Hai phần ba sản lượng thuộc lĩnh vực chăn nuôi, còn lại thuộc về trồng trọt.

60. The first one is dedicated to Spencer, and his grandmother, who was shocked by his work.

Bài đầu tiên dành tặng cho Spencer, và bà của anh ấy, người đã bị choáng vì việc anh làm.

61. He became a devoted family man, taking his wife and eight children (his youngest daughter was born posthumously) to live in the countryside at Cliveden, where he fished, shot and rowed.

Ông trở thành một người đàn ông của gia đình, thường dắt vợ và 8 đứa con (cô con gái út chào đời sau khi ông chết) đến sống ở một ngôi làng nông thôn tại Cliveden, ông có thú vui câu cá, bắn chim và chèo thuyền.

62. “His very heart will work at what is hurtful, to work at apostasy and to speak against Jehovah what is wayward.”

“Lòng nó xiêu về điều có hại, về sự bội đạo và nói nghịch cùng Đức Giê-hô-va”.

63. Perhaps you have devoted nearly all your energies to making a living.

Có lẽ bạn đã dành gần hết năng lực của mình để mưu sinh.

64. Did you know the Nazis had a special branch devoted to archaeology?

Anh có biết là Đức Quốc xã có một chi hội đặc biệt dành cho khảo cổ học không?

65. God gathers His children through missionary work.

Thượng Đế quy tụ các con cái của Ngài qua công việc truyền giáo.

66. His first work was made of wood.

Đầu tiên lăng được làm bằng gỗ.

67. Yeah, he's gonna work something out, all right- - work it out with an AR-15 to his fucking head.

Phải, hắn sẽ hài lòng, với một khẩu AR-15 nhắm thẳng vào đầu.

68. His mama work over at the lumberyard.

Mẹ hắn làm việc trong xưởng cưa.

69. Around 1750 BC, the famous Code of Hammurabi devoted attention to alcohol.

Khoảng năm 1750 TCN, bộ luật Hammurabi nổi tiếng cũng đã đề cập tới rượu.

70. From then on, he cut back his work and his expenses.

Kể từ đó, anh giảm bớt công việc và giảm chi tiêu.

71. For example, he involved his firstborn Son in His creative work.

Chẳng hạn, ngài ban cho Con một đặc ân cùng tham gia công việc sáng tạo.

72. The CCI reportedly has an entire unit devoted to compromising Apple products.

CCI báo cáo có toàn bộ đơn vị dành cho việc lợi dụng kẽ hở các sản phẩm của Apple.

73. Who was Nebuchadnezzar, and to what false god was he especially devoted?

Nê-bu-cát-nết-sa là ai, và ông đặc biệt tôn sùng thần nào?

74. Your father only obsessed over his work.

Cha anh luôn bị ám ảnh bới công việc của ông ấy

75. (b) Why did Joseph have to work ever harder at his trade?

(b) Tại sao Giô-sép phải làm việc ngày càng vất vả hơn?

76. A doctor needs knowledge and experience in order to perform his work.

Một bác sĩ cần kiến thức và kinh nghiệm để làm công việc mình.

77. He used a non-work account to communicate with his own executive?

Ông ta sử dụng tài khoản cá nhân để liên lạc với giám đốc điều hành của mình?

78. Tyndale fled to the city of Worms, Germany, and resumed his work.

Ông Tyndale chạy trốn sang thành phố Worms, nước Đức, và tiếp tục công việc.

79. A freed slave could continue to work for his master for wages.

Một người nô lệ tự do có thể tiếp tục làm việc và lãnh lương của chủ.

80. I'm working with my cabinet to increase workforce devoted to infrastructure, maintenance and repair.

Tôi sẽ làm việc với nội các để tăng lao động trong lĩnh vực cơ sở hạ tầng, bảo trì và sửa chữa.