1. Did its contents originate with Moses at Sinai?

Nội dung sách đó có phải xuất phát từ Môi-se tại Si-na-i không?

2. We will consider some of its important contents in Chapter 10.

Chúng ta sẽ xem xét một vài điểm quan trọng trong nội dung của sách này nơi Chương 10.

3. So the beautiful landscapes are devoid of people.

Đây là một khung cảnh đẹp nhưng thiếu bóng người.

4. A·gaʹpe is not devoid of warmth and feeling.

A·gaʹpe bao hàm sự nồng ấm và cảm xúc.

5. It's not the size that's important, but your knowledge of its contents.

Kích thước không quan trọng, Cảnh sát, mà là kiến thức của anh về nội dung của nó.

6. Is that love devoid of warm affection?

(Giăng 3:35) Tình yêu thương ấy có thiếu nồng hậu không?

7. I'm leaving you a box today, and its contents are of grave importance.

về những người ở đó, và nội dung của nó là vô cùng quan trọng.

8. 28 For they are a nation devoid of sense,*

28 Dân Y-sơ-ra-ên là một dân tộc vô ý thức,*

9. The pillow is preserved, and its contents become part of the first Burmese Bible.

Chiếc gối được bảo tồn và bản thảo ở bên trong trở thành phần Kinh-thánh đầu tiên bằng tiếng Miến Điện.

10. Imports a file and adds its contents to the phrase book

Nhập khẩu một tập tin và thêm nội dung của nó vào quyển từ điển thành ngữ

11. [ Narrator ] The stomach contents ofa single tylosaur... reveal its enormous appetite.

[ Narrator ] Dạ dày nó chứa một con Tylosaur... cho thấy sự háu ăn kinh khủng của nó.

12. Traffic is effectively separated by size and contents without impeding its flow.

Giao thông được phân chia một cách hiệu quả dựa vào kích cỡ và hàng hóa mà không cản trở dòng chảy của nó.

13. The envelope was found near the body, but its contents were missing.

Bao thơ được tìm thấy gần xác chết, nhưng nội dung bên trong đã mất.

14. The established churches are corrupt, worldly, and devoid of divine authority.

Các giáo hội chính thức thì thối nát, tham dự vào việc thế gian và không có thẩm quyền của Đức Chúa Trời.

15. Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book

Nhập khẩu một từ điển thành ngữ chuẩn và thêm nội dung của nó vào từ điển thành ngữ hiện có

16. Distribute a copy of the Memorial invitation to all in the audience, and review its contents.

Phát cho mỗi người một giấy mời Lễ Tưởng Niệm rồi thảo luận nội dung.

17. Once broken, its contents (candy, fruit, and the like) are gathered by the celebrants.

Một khi bị đập vỡ, những người dự tiệc thâu lượm các đồ dùng (kẹo, trái cây, và các đồ ăn khác) được chứa trong đó.

18. A thief, physically capable, compulsively devious and utterly devoid of soul.

Một tên trộm, có năng lực thể chất, nghịch ngợm và hoàn toàn không có linh hồn.

19. 4 Like a bowl that is turned upside down, allowing all its contents to spill out, the land will be emptied of its human inhabitants.

4 Giống như một cái bát bị lật úp xuống khiến cơm canh đổ hết thì xứ cũng sẽ trống không, không còn dân cư nữa.

20. Tijoux has often been praised for "exploring sensitive matters devoid of violence."

Tijoux thường được khen ngợi vì "khai phá những vấn đề nhạy cảm không có bạo lực."

21. An object devoid of intent -- it's random, it's imitative, it repels us.

Còn một vật không có tính mục đính... ... thì chỉ là được làm cẩu thả và giả tạo.

22. Besides, a performance is good when it is devoid of any superfluity.

Bên cạnh đó, không được có bất kì hành động dư thừa nào.

23. Signature Contents

Nội dung chữ ký: Unknown

24. The scar tissue, devoid of nerve endings, has no more sense of feeling.

Mô sẹo vì không còn các đầu dây thần kinh nữa sẽ hoàn toàn mất cảm giác.

25. Contents of dad's safe deposit box.

Mấy thứ trong hộp ký thác an toàn của bố.

26. Speak Clipboard Contents

& Phát âm Nội dung Bảng nháp

27. It remains an anthology devoid of commentary that might come between teacher and student.

Nó vẫn sẽ là một tuyển tập không có các lời bình luận có thể tạo khoảng cách giữa giáo viên và học sinh.

28. Devoid of any centre of resistance, the German assault engineers had cleared the obstacles unchallenged.

Không còn gặp trọng tâm đề kháng nào, công binh xung kích Đức đã dọn sạch các chướng ngại vật mà không bị kháng cự.

29. He is not a vague force devoid of personality, floating aimlessly throughout the universe.

Ngài không phải là một lực huyền bí, không có đặc tính, trôi nổi vu vơ trong vũ trụ.

30. Including the contents of the envelope you received?

Kể cả nội dung bên trong chiếc phong bì ông nhận được sao?

31. Many times a large demijohn of homemade wine served as a seat for its owner, who would occasionally use its contents to satisfy his thirst during the long journey.

Nhiều lần có người dùng một hũ rượu to làm tại nhà để làm ghế ngồi, rồi thỉnh thoảng lấy rượu từ cái hũ đó để uống trong chuyến đi dài.

32. Synchronize contents of the clipboard and the selection

Đồng & bộ hoá nội dung của bảng tạm và sự lựa chọn

33. " Caution: Contents are hot, " on billions of coffee cups.

Cẩn thận, bên trong nước nóng, trên hàng tỷ cốc cà phê.

34. retrieve the contents of the specified file or folder

lấy nội dung của tập tin hay thư mục đã chọn

35. Moses thus portrayed Jehovah as clean in the superlative degree, devoid of impurity, beyond corruption, unrelentingly intolerant of uncleanness.

Như vậy Môi-se miêu tả Đức Giê-hô-va tinh sạch đến tột độ, không bợn vết nhơ, không thể hư nát, tuyệt đối không dung túng sự dơ bẩn (Ha-ba-cúc 1:13).

36. However , the puzzling details of illustrations have fueled many theories about the book 's origins , the contents of its text , and the purpose for which it was intended .

Tuy nhiên , những chi tiết minh hoạ lộn xộn đã khơi gợi nhiều giải thuyết về nguồn gốc , nội dung và mục đích của tập bản thảo này .

37. Click this button to reload the contents of the current location

Nhắp vào nút này để tải lại nội dung của địa điểm hiện có

38. In South Africa, the relationship most devoid of trust is that between a white policeman and the black community.

là mối quan hệ giữa những cảnh sát da trắng và cộng đồng da đen.

39. He and his crew stole the contents of the evidence box.

Ông ta và thủ hạ bán hêt các vật chứng trong hộp.

40. The contents of the Bible reveal even more about God’s love.

Kinh Thánh còn cho biết nhiều hơn về tình yêu thương của Đức Chúa Trời.

41. Often, her mind wandered to the contents of the sealed box.

Tâm trí nàng thường xuyên vơ vẩn nghĩ về thứ bên trong chiếc hộp kín.

42. These examined a total of 13,000 stomach contents and fecal samples.

Chúng kiểm tra tổng cộng 13.000 nội dung dạ dày và các mẫu phân.

43. I'd like permission move the contents of this room to the Jeffersonian.

Tôi muốn cho phép di chuyển các vật chứng này về Viện Jeffersonian.

44. [Direct attention to the table of contents, showing the variety of subjects covered.]

[Hướng sự chú ý đến bảng mục lục, cho thấy nhiều đề tài].

45. In contrast, were it situated at the very edge of our galaxy, the night sky would be all but devoid of stars.

Ngược lại, giả sử Thái Dương Hệ ở ngay rìa của dải thiên hà của chúng ta, thì bầu trời ban đêm sẽ không có một áng sao.

46. Take one or two minutes to review the contents of the magazines.

Dành một hoặc hai phút để tóm tắt nội dung của Tháp Canh ngày 1 tháng 2.

47. Create a copy of the current frame, always showing the same contents

Tạo một bản sao của khung hiện tại, luôn luôn có nội dung như nhau

48. In English, attributive adjective phrases that include complements typically follow the noun that they qualify ("an evildoer devoid of redeeming qualities").

Trong tiếng Anh, nếu tính ngữ thuộc tính bao gồm các bổ ngữ thì thường theo sau chủ từ của chúng ("an evildoer devoid of redeeming qualities").

49. His strengths, his weaknesses, his skill set and the contents of his soul.

Sức mạnh, điểm yếu, kỹ năng và cả những gì chứa đựng trong tâm hồn cậu ấy.

50. And this one, which clears the bank... of all responsibility for the contents.

Và cái này sẽ giải tỏa hết trách nhiệm... của ngân hàng về nội dung bên trong két.

51. The contents of the Bible include history, laws, prophecy, poetry, proverbs, songs, and letters.

Nội dung trong Kinh Thánh bao gồm lịch sử, luật pháp, lời tiên tri, thơ văn, các câu châm ngôn, bài hát và lá thư.

52. Other sources report the contents as "a nitrated mixture of linseed oil and naphthalenes".

Một số thông tin cho rằng nó là "một hỗn hợp đã nitrơ hóa của dầu lanh và naphtalen".

53. Google has developed innovative technology to scan the contents of books without harming them.

Google đã phát triển công nghệ tiên tiến để quét nội dung sách mà không làm hỏng sách.

54. One essential is to keep alive your appreciation for the contents of our magazines.

Một điều cốt yếu là tiếp tục quí trọng nội dung của các tạp chí của chúng ta.

55. Eurasian lynx remains have been found in the stomach contents of Siberian tigers in Russia.

Lí do là vì người ta từng thấy linh miêu trong dạ dày của hổ Siberi ở Nga.

56. They may have viewed the contents of the Bible as merely a valuable cultural heritage.

Họ có thể xem nội dung của Kinh-thánh chỉ là một di sản văn hóa quí báu.

57. (10) In what ways has learning the contents of the Bible brought you greater happiness?

(10) Nghiên cứu nội dung Kinh Thánh đã giúp bạn hạnh phúc hơn qua những cách nào?

58. The table of contents lists not only the languages but also the corresponding language symbols.

Bảng mục lục không những liệt kê các ngôn ngữ mà còn có các ký hiệu ngôn ngữ tương ứng.

59. On board the ship itself, with much yelling and arm waving, the stevedores then unloaded each sling and saw its contents placed in a designated position in the hold.

Ngay cả trên boong tàu, với rất nhiều tiếng la hét và những cánh tay vẫy vẫy, các công nhân lại bốc dỡ hàng khỏi những cáp treo này và đưa chúng đến những vị trí đã được sắp xếp trước trên boong.

60. The truck dumped it's contents at a municipal landfill near Salisbury.

Chiếc xe tải đổ hàng của nó tại một bãi rác thành phố gần Salisbury.

61. (1 Timothy 4:1, 2) A conscience marked “as with a branding iron” is like seared flesh covered with scar tissue and devoid of feeling.

(1 Ti-mô-thê 4:1, 2) Một lương tâm chai lì thì không còn cảm giác.

62. They all indicated by their contents that they were from him.

Nội dung trong thư cho thấy chính cha anh đã viết ra.

63. And, if even all of the planetary systems in our galaxy were devoid of life, there are still 100 billion other galaxies out there, altogether 10^22 stars.

Và ngay cả khi tất cả mọi hệ hành tinh trong Ngân Hà đều không có sự sống, thì vẫn còn 100 tỉ thiên hà khác ngoài kia, tổng cộng tất cả là 10^22 ngôi sao.

64. In 2013 Eni continued its commitment to integrated reporting, preparing the Annual Report 2013 in accordance with the principles and contents of the integrated reporting (IR) framework issued by the International Integrated Reporting Council (IIRC).

Năm 2013, Eni tiếp tục cam kết báo cáo tổng hợp, chuẩn bị Báo cáo thường niên 2013 theo các nguyên tắc và nội dung của khuôn khổ báo cáo tổng hợp (IR) do Hội đồng Báo cáo Quốc tế (IIRC) đưa ra.

65. To be effective, we need to be well acquainted with their contents.

Để được hữu hiệu, chúng ta cần phải quen thuộc nhiều với nội dung của Tháp Canh.

66. Singularly devoid of any classicising hope of order, these images recall Breugal or Bosch in their pessimistic view of the world and the heaping of one folly on top of another".

Không có bất kỳ hy vọng cổ điển nào về trật tự, những hình ảnh này gợi nhớ đến Brerif hay Bosch cái nhìn bi quan về thế giới và sự dồn nén của một người điên cuồng lên trên một cái khác ".

67. 3 Click “Next” or a link in the “Table of Contents” to read another article or chapter.

3 Nhấp chuột vào “Tiếp theo” hoặc một chương trong “Bảng mục lục” để đọc một bài hoặc chương khác.

68. Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field

Dán nội dung bảng nháp vào vị trí con trỏ trong ô soạn thảo

69. Callose stays in solution as long as the cell contents are under pressure.

Thành tế bào sẽ bị kéo căng ra, cho đến khi đối áp của thành tế bào bằng áp lực Turgor.

70. Copy to the clipboard the contents of the text box Public key for pasting into OpenSSH authorized_keys file.

Sao chép vào bảng tạm nội dung của hộp văn bản Khóa công khai để dán vào tệp OpenSSH authorized_keys.

71. Rare feldspathoid-rich mafic rocks, akin to alkali basalts, may have Na2O + K2O contents of 12% or more.

Bazan chứa khoáng chất felspat hiếm ở đá giàu đá, giống như bazan kiềm, có thể có thành phần Na2O + K2O chiếm 12% hoặc nhiều hơn.

72. A look at Contents on pages 4 and 5 will give you an idea of the variety of topics covered.

Hãy xem Mục lục nơi trang 4 và 5 để biết các đề tài được thảo luận.

73. Some food manufacturers even use misleading labeling to deceive their customers as to the contents of their product.

Một số hãng sản xuất thực phẩm còn dùng nhãn lừa dối để gạt khách hàng về những chất trong sản phẩm của họ.

74. Regular green tea is 99.9% water, provides 1 Calorie per 100 mL serving, is devoid of significant nutrient content (table) and contains phytochemicals, such as polyphenols and caffeine.

Một tách trà xanh thông thường gồm 99.9% nước, cung cấp 1 calorie trên 100 mL, không có hàm lượng chất dinh dưỡng đáng kể (bảng) và chứa các hóa chất thực vật như các polyphenol và caffeine.

75. Like the wall surrounding a factory, the membrane of a cell shields the contents from a potentially hostile environment.

Như bức tường bao quanh nhà máy, màng tế bào bảo vệ môi trường bên trong khỏi những mối nguy hiểm tiềm tàng bên ngoài.

76. However , the puzzling details of illustrations have fueled many theories about the book’s origins , the contents and the purpose .

Tuy nhiên , những chi tiết minh hoạ lộn xộn đã khơi gợi nhiều giải thuyết về nguồn gốc , nội dung và mục đích của tập bản thảo này .

77. Why would you say that intellectual acquaintance with the Bible’s contents is not enough?

Tại sao chúng ta có thể nói rằng việc quen thuộc với nội dung Kinh-thánh chưa đủ?

78. Deleting the row or removing the contents from the row will have no effect.

Việc xóa hàng hoặc loại bỏ nội dung từ hàng sẽ không có hiệu lực.

79. Many of these aristocrats, such as Cicero, kept the contents of their private libraries to themselves, only boasting of the enormity of his collection.

Nhiều nhà quý tộc như Cicero, có hẳn một mục lục cho thư viện của mình, và rất tự hào về số lượng tài liệu ông ta có.

80. When the Scroll Lock mode was on, the arrow keys would scroll the contents of a text window instead of moving the cursor.

Khi bật chế độ scroll lock, các phím mũi tên sẽ cuộn nội dung trong cửa sổ văn bản thay vì di chuyển con trỏ.