1. IMAGINE that you live in a small town in a developing country.

HÃY tưởng tượng bạn đang sống trong một thị trấn nhỏ ở một quốc gia kém phát triển.

2. The fisherman returns home in his pirogue and is met by a foreign expert serving in this developing country.

Người đánh cá trở về nhà trên chiếc thuyền độc mộc và gặp một chuyên gia ngoại quốc phục vụ ở nước đang phát triển này.

3. During the 2000s, the majority were developing country mobile network operators, but ZTE products see use in developed countries as well.

Trong những năm 2000, đa số là các nhà điều hành mạng viễn thông ở các nước đang phát triển, nhưng các sản phẩm của ZTE cũng có mặt tại các nước phát triển.

4. Developing-country stock markets are up 12.6 percent since June, while equity markets in high-income countries are up by 10.7 percent.

Thị trường chứng khoán các nước đang phát triển tăng 12,6% kể từ tháng 6, trong khi thị trường cổ phiếu ở các nước thu nhập cao tăng 10,7%.

5. Developing a Testimony

Phát Triển một Chứng Ngôn

6. Indeed, when Ireland first joined the European Union in 1973, there were parts of the country that were considered developing, including my own beloved native county, County Mayo.

Thật ra, khi Ireland lần đầu gia nhập liên minh Châu Âu vào năm 1973, có nhiều khu vực trong nước bị xem là đang phát triển, bao gồm cả quê hương yêu dấu của tôi- Quận Mayo.

7. [ Developing retina, nose and fingers ]

Màng lưới mắt, mũi và ngón tay trong quá trình phát triển

8. Developing the “Art of Teaching”

Trau giồi “nghệ thuật giảng dạy”

9. Developing farming techniques, animal husbandry techniques.

Phát triển kỹ thuật nông nghiệp, động vật kỹ thuật chăn nuôi.

10. Developing wholesome mental habits will help.

Vậy nên chú ý phát-triển những thói quen tốt về mặt tinh-thần.

11. Social customs vary from country to country.

Phong tục nè nếp biến đổi khác nhau ở mỗi quốc gia.

12. And start developing my own personal relationships.

Để bắt đầu phát triển những mối quan hệ cá nhân của tôi.

13. Country: Filter for items targeting a specific country.

Quốc gia: Lọc các mặt hàng nhắm mục tiêu một quốc gia cụ thể.

14. Thoroughly developing advertising , promotional and sales programs

Phát triển toàn diện các chương trình quảng cáo , khuyến mãi và bán hàng

15. How does this policy differ from country to country?

Chính sách này khác nhau như thế nào giữa các quốc gia?

16. It is something we're developing in my company.

Một thứ đang được tiến hành và phát triển tại công ty tôi.

17. A giant underground laboratory Developing experimental viral weaponry.

Một phòng thí nghiệm khổng lồ dưới lòng đất, chuyên phát triển thử nghiệm vũ khí sinh học.

18. Country manners?

Ý cậu là lối sống dân dã ư?

19. The level of technology also varies from country to country.

Mức độ kỹ thuật công nghệ ở mỗi nước cũng khác nhau.

20. Developing a right mental attitude is also important.

Một điều quan trọng khác là phát triển một thái độ đúng về mặt tâm thần.

21. What are the risk factors for developing osteoporosis ?

Các yếu tố rủi ro làm phát triển bệnh loãng xương là gì ?

22. The aplastic anemia's apparently been developing for months.

Thiếu máu không tái tạo đã phát triển hàng tháng rồi.

23. And we're developing a new paradigm for piping.

Và chúng tôi đang phát triển một mô hình ống nước mới.

24. In developing mildness, what role does prayer play?

Sự cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc vun trồng tính nhu mì?

25. Performance appraisal and management: The developing research agenda.

Đánh giá và quản lý hiệu suất: Chương trình nghiên cứu đang phát triển.

26. Ending the developing life would be like an abortion.

Việc chấm dứt sự sống đang phát triển ấy tương tự với việc phá thai.

27. I spent years and serious money developing that network.

Tao đã tiêu tốn hàng năm trời cùng bao tiền bạc để phát triển mạng lưới đó.

28. Yet, children’s problems are not limited to developing lands.

Song, vấn đề của trẻ em không chỉ giới hạn ở các xứ đang phát triển.

29. Developing a complete business plan before commencing business operations

Phát triển một kế hoạch kinh doanh đầy đủ trước khi bắt đầu các hoạt động kinh doanh

30. However, some bacteria are developing antibiotic resistance, particularly Shigella.

Tuy nhiên, một số vi khuẩn có thể kháng thuốc, đặc biệt là khuẩn Shigella.

31. Meanwhile, other insidious challenges to the Bible were developing.

Trong khi đó, có những thách đố khác đối với Kinh-thánh đang âm ỉ phát triển.

32. Then the developing countries applied soap and water, vaccination.

Các quốc gia đang phát triển đã bắt đầu sử dụng xà phòng, nước, vắc- xin.

33. Carey began developing other projects during the late 1990s.

Carey bắt đầu triển khai nhiều dự án vào cuối thập niên 1990.

34. Duty, Honor, Country.

Bổn phận, Danh dự, Đất nước.

35. Being country functionary.

Dùng nó dễ dàng?

36. In country Illegally.

Nhập cư bất hợp pháp.

37. Elevated blood sugars increase the risk of developing gum disease .

Đường huyết cao cũng làm tăng nguy cơ phát triển bệnh nướu răng .

38. Money is not capital in most of the developing countries.

Ở hầu hết các nước kém phát triển, tiền không được dùng làm vốn đầu tư.

39. Haikou is also developing its Meetings, Incentives, Conferencing, Exhibitions industry.

Hải Khẩu cũng đang phát triển các cuộc họp, khuyến khích, hội nghị, triển lãm ngành công nghiệp của mình.

40. Small children are at high risk of developing chronic infection.

Trẻ nhỏ có nguy cơ cao mang bệnh mãn tính.

41. Union law varies from country to country, as does the function of unions.

Do luật lao động của các nước rất khác nhau nên chức năng công đoàn cũng thế.

42. So, in today' s world of artificiaI country music, who' s real country?

Vậy trong giới âm nhạc đồng quê hiện nay, ai là ca sĩ đồng quê thực sự?

43. Suppose Country A adopts a carbon dividends plan, and Country B does not.

Giả sử nước A thông qua kế hoạch chia cổ tức cacbon, còn nước B thì không.

44. Letters and packages are whisked from country to country by means of airmail.

Thư từ và các kiện hàng được vận chuyển vùn vụt từ nước này sang nước nọ qua đường hàng không.

45. And this is a rainy election day in a small country -- that can be my country, but could be also your country.

Đây là 1 ngày bầu cử mưa dầm dề ở 1 đất nước nhỏ -- đó có thể là đất nước của tôi, cũng có thể là của bạn.

46. So what about the electricity grids in the developing world?

Vậy còn mạng lưới điện ở những nước đang phát triển thì sao?

47. I'm already developing my faculty for seeing millions of miles.

Tôi đã phát triển khả năng thấy xa hàng ngàn dặm.

48. Improving Our Skills in the Ministry —Developing a Magazine Route

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Thiết lập lộ trình tạp chí

49. A pregnant woman passes some immunity to her developing fetus.

Người đàn bà có thai truyền phần nào sự miễn nhiễm cho bào thai đang phát triển.

50. And all the developing world started to apply family planning.

Và tất cả bắt đầu nghĩ đến kế hoạch hoá gia đình.

51. I love to see how each child’s personality is developing.

Tôi rất vui được nhìn thấy sự hình thành nhân cách của mỗi đứa con.

52. Be especially careful to avoid developing romantic feelings toward others.

Hãy đặc biệt cẩn trọng tránh vun trồng tình cảm lãng mạn với người khác phái.

53. In much of the developing world, most antibiotics still are.

Trong nhiều nước đang phát triển. phần lớn kháng sinh này vẫn còn bán.

54. You're ruining the country!

tổng thống không biết đọc.

55. Don’t hash country data

Không băm dữ liệu quốc gia

56. At the country level:

Cụ thể, kết quả mô phỏng tại các nước như sau:

57. Selling off your country.

Bán rẻ tổ quốc mình.

58. Salute for our country!

Chào cờ!

59. For king and country.

Vì đức vua và giang sơn.

60. * Developing competitive services markets and liberalizing regulations on foreign direct investment;

* Phát triển các thị trường dịch vụ cạnh tranh và tự do hóa các quy định về đầu tư trực tiếp nước ngoài;

61. DARPA's been developing it to create artificial muscle for wounded soldiers.

DARPA được phát triển để tạo ra cơ bắp nhân tạo cho thương binh.

62. And child rearing is no less a challenge in developing lands.

Tại những xứ đang mở mang, nuôi cho con lớn lên cũng khó khăn chẳng kém.

63. Hard determinists would view technology as developing independent from social concerns.

Quyết định luận cứng sẽ xem công nghệ như phát triển độc lập với mối quan hệ xã hội.

64. 21 Developing a hatred for what is bad is not easy.

21 Tập ghét điều ác không phải dễ.

65. Poor economic conditions cause much distress for families in developing lands

Tình trạng kinh tế nghèo nàn khiến nhiều gia đình bị khốn khổ trong các nước đang phát triển

66. Country 1 has more telephones, and Country 1 has a longer system of railways.

Quốc gia 1 có nhiều điện thoại hơn, và Quốc gia 1 có hệ thống tàu sắt dài hơn.

67. Substandard medicines are also a widespread problem in the developing world .

Thuốc kém tiêu chuẩn cũng là một vấn đề phổ biến ở các nước đang phát triển .

68. Akinola is interested in developing water and sanitation for underdeveloped countries.

Akinola quan tâm đến việc phát triển nước và vệ sinh cho các nước kém phát triển.

69. Today, we are developing what we call the Greater Gombe Ecosystem.

Hiện nay, chúng tôi đang phát triển cái gọi là Hệ đại sinh thái Gombe.

70. Róbert spent his early youth developing at hometown club Partizán Bardejov.

Róbert trải qua thời kì trẻ phát triển ở câu lạc bộ quê nhà Partizán Bardejov.

71. She has advised governments and international companies operating in developing countries.

Cô đã tư vấn cho các chính phủ và các công ty quốc tế hoạt động ở các nước đang phát triển.

72. ● Researchers are developing a robotic arm with improved dexterity and flexibility.

● Các nhà nghiên cứu đang sáng chế một cánh tay rô-bốt khéo léo và linh động hơn.

73. Drinking grapefruit juice may increase your risk for developing kidney stones .

Uống nước bưởi ép có thể làm tăng nguy cơ mắc sỏi thận .

74. My country is war- torn.

Đất nước tôi bị chiến tranh giày xéo.

75. They lost me my country.

Họ khiến ta mất cả đất nước của mình.

76. My country is war-torn.

Đất nước tôi bị chiến tranh giày xéo.

77. They're going to the country.

Họ sẽ về miền quê.

78. " Put your country ahead yourselves

Cầu lợi quốc gia, sinh tử dĩ chi ( vì nước nhà không màng bản thân )

79. No country needs a tyrant.

Không đất nước nào cần một bạo chúa.

80. Your baby 's hand skills are developing further , especially the pincer grasp.

Các kỹ năng sử dụng tay của bé đang phát triển nhanh hơn , nhất là khả năng chụp nắm chắc như gọng kìm .