1. Then the developing countries applied soap and water, vaccination.

Các quốc gia đang phát triển đã bắt đầu sử dụng xà phòng, nước, vắc- xin.

2. Money is not capital in most of the developing countries.

Ở hầu hết các nước kém phát triển, tiền không được dùng làm vốn đầu tư.

3. She has advised governments and international companies operating in developing countries.

Cô đã tư vấn cho các chính phủ và các công ty quốc tế hoạt động ở các nước đang phát triển.

4. This is 1950 -- those were the industrialized countries, those were developing countries.

Đây là năm 1950 -- kia là những nước công nghiệp hóa, kia là những nước đang phát triển.

5. However, malnutrition is the most common cause of immunodeficiency in developing countries.

Tuy nhiên, suy dinh dưỡng lại là nguyên nhân phổ biến nhất của suy giảm miễn dịch ở các nước đang phát triển.

6. Private capital inflows to developing countries remain sensitive to global financial conditions.

Luồng vốn tư nhân chảy vào các nước đang phát triển sẽ phụ thuộc vào điều kiện tài chính toàn cầu.

7. So, you're not going to find them in rural areas of developing countries.

Vì vậy, người dân vùng nông thôn ở các nước đang phát triển không thể chi trả.

8. “On average, developing countries spend 1.6 percent of their GDP on social safety nets.

“Tính trung bình, các nước đang phát triển chi 1,6% GDP cho an sinh xã hội.

9. In developing countries, reusable or makeshift pads are still used to collect menstrual blood.

Ở các nước kém phát triển, miếng lót tái sử dụng hoặc tạm thời vẫn được sử dụng để thấm hút máu kinh nguyệt.

10. Availability has improved in developing countries , but still remains limited compared to industrialized nations .

Sự trang bị máy tính đã được cải thiện ở các nước đang phát triển , nhưng vẫn còn hạn chế so với các quốc gia công nghiệp hoá .

11. And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.

Những quốc gia đang phát triển đang hoà lẫn vào thế giới công nghiệp hóa ở Phương tây.

12. The world spends 12 times more on military expenditures than on aid to developing countries

Thế giới chi cho quân sự nhiều gấp 12 lần cho việc hỗ trợ các nước đang phát triển.

13. After oil , coffee is the most valuable commodity exported by developing countries , according to the WorldBank .

Theo Ngân Hàng thế giới , cafe , chỉ đứng sau dầu , đang trở thành mặt hàng xuất khẩu giá trị nhất tại các quốc gia đang phát triển .

14. Developing countries tend to be less tightly regulated despite some of them having undergone significant industrialization.

Các nước đang phát triển có quy định ít chặt chẽ hơn mặc dù một số nước này đã trải qua công nghiệp hóa.

15. Everyone is ready to throw in money, in terms of free money aid to developing countries.

Mọi người đã sẵn sàng chi tiền, như là tiền viện trợ miễn phí cho các nước đang phát triển.

16. In developing countries, some 1.2 billion people subsist on a dollar (U.S.) a day or less.

Ở các nước đang phát triển, khoảng 1, 2 tỉ người phải sống lây lất ở mức một Mỹ kim mỗi ngày, hoặc thấp hơn.

17. Diabetes mellitus is also an important risk factor that is growing in importance in developing countries.

Đái tháo đường cũng là một yếu tố nguy cơ quan trọng đang gia tăng ở các nước đang phát triển.

18. In developing countries, a number of factors need to be considered in addition to the points above.

Ở các nước đang phát triển, một số yếu tố cần được xem xét ngoài các điểm trên.

19. Indeed , the G-20 's response to the crisis in developing countries relied centrally on the IMF.

Quả thực , phản ứng của G-20 đối với khủng hoảng ở các nước đang phát triển toàn trông mong vào Quỹ tiền tệ thế giới .

20. Indeed , the G-20 's response to the crisis in developing countries relied centrally on the IMF .

Quả thực , phản ứng của G-20 đối với khủng hoảng ở các nước đang phát triển toàn trông mong vào Quỹ tiền tệ thế giới .

21. In developing countries, women often toil for many hours in agricultural work to help provide for their families.

Tại những nước đang phát triển, phụ nữ thường cặm cụi làm công việc đồng áng suốt hàng giờ để giúp nuôi sống gia đình.

22. Consent procedures that are used in richer countries are often inappropriate or ineffective in a lot of developing countries.

Các qui trình thu nhận chữ kí đồng ý dùng ở các nước giàu hơn thường không phù hợp hoặc không hiệu quả ở rất nhiều nước đang phát triển.

23. We still have this monster soup around, and it's taken hold in the developing countries around the tropical belt.

Chúng ta vẫn có những bát canh quái vật này quanh ta, và chúng đang hoành hành ở các nước đang phát triển nằm xung quanh vành đai xích đạo.

24. She was also President of the High-level Committee on Technical co-operation among developing countries from 1999 to 2001.

Bà cũng là Chủ tịch Ủy ban cấp cao về hợp tác kỹ thuật giữa các nước đang phát triển từ 1999 đến 2001.

25. But we have given to the developing countries the technologies and the ways of thinking that are creating the crisis.

Chúng ta đã đưa đến các nước phát triển những công nghệ và cách thức suy nghĩ những cái đang tạo nên cuộc khủng hoảng.

26. In developing countries, well over a billion people have to live on an income of a dollar or less a day.

Tại những nước đang phát triển, hơn một tỷ người phải sống với đồng lương một Mỹ kim hay thấp hơn mỗi ngày.

27. Reducing emissions from deforestation and forest degradation (REDD) in developing countries has emerged as a new potential to complement ongoing climate policies.

Giảm lượng khí thải từ việc phá rừng ở các nước đang phát triển đang nổi lên như một phương thức bổ sung cho các chính sách khí hậu.

28. Tito was notable for pursuing a foreign policy of neutrality during the Cold War and for establishing close ties with developing countries.

Tito được người ta biết đến nhiều vì ông theo đuổi chính sách trung lập trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh và luôn hợp tác với các nước đang phát triển.

29. According to the report, the growth forecast for developing countries in the region is 7.1 percent for 2013, and 7.2 percent for 2014.

Theo báo cáo, dự đoán mức tăng trưởng trung bình của các nước đang phát triển trong khu vực đạt 7,1% năm 2013 và 7,2% năm 2014.

30. * The report recommends that developing countries in East Asia take steps to reform their existing pension schemes, including considering gradual increases in retirement age.

· Báo cáo khuyến nghị các nước trong khu vực tiến hành cải cách hệ thống hưu trí hiện tại trong đó bao gồm biện pháp tăng dần tuổi nghỉ hưu.

31. In developing countries, many may simply want to have enough money to buy a cell phone, a motorbike, or a small plot of land.

Ở những nước đang phát triển, nhiều người có lẽ chỉ muốn có đủ tiền để mua điện thoại di động, xe máy hoặc một mảnh đất nhỏ.

32. However , worldwide about 50,000 people die from rabies each year , mostly in developing countries where programs for vaccinating dogs against rabies do n't exist .

Tuy nhiên , có khoảng 50.000 người chết vì bệnh dại mỗi năm trên toàn thế giới , chủ yếu ở các nước đang phát triển không có các chương trình tiêm phòng dại cho chó .

33. The Bank has lowered its forecasts for developing countries, now eyeing growth at 4.8 percent this year, down from its January estimate of 5.3 percent.

Ngân hàng Thế giới đã hạ thấp mức dự báo tăng trưởng kinh tế các nước đang phát triển xuống 4,8% cho năm nay trong khi mức dự báo đưa ra hồi tháng 1/2014 là 5,3%.

34. Many people who contract polio in developing countries do not have access to the same medical care, education, or opportunities like I have had in America.

Rất nhiều người mắc bại liệt ở các nước đang phát triển không thể tiếp cận với hệ thống y tế, giáo dục, hay những cơ hội tương tự như ở Mỹ.

35. Financial and capital market liberalization --as well as banking deregulation -- contributed to the crisis and to the spread of the crisis from the United States to developing countries .

Tự do hoá thị trường vốn và tài chính - - cũng như việc không tuân thủ quy định về nghiệp vụ ngân hàng -- góp phần tạo nên khủng hoảng và lan truyền khủng hoảng từ Hoa Kỳ đến các nước đang phát triển .

36. Financial and capital market liberalization as well as banking deregulation contributed to the crisis and to the spread of the crisis from the United States to developing countries .

Tự do hoá thị trường vốn và tài chính cũng như việc không tuân thủ quy định về nghiệp vụ ngân hàng góp phần tạo nên khủng hoảng và lan truyền khủng hoảng từ Hoa Kỳ đến các nước đang phát triển .

37. “Developing countries were an engine of global growth following the financial crisis, but now they face a more difficult economic environment,” said World Bank Group President Jim Yong Kim.

“Các nước đang phát triển từng là cỗ máy thúc đẩy tăng trưởng toàn cầu sau thời kỳ khủng hoảng, nhưng nay đang phải đối mặt với một môi trường kinh tế khó khăn hơn”, ông Jim Yong Kim, chủ tịch Ngân hàng Thế giới nói.

38. As a result, developing countries are now projected to grow by 4.4 percent this year, with a likely rise to 5.2 percent in 2016, and 5.4 percent in 2017.

Hệ quả là các nước đang phát triển dự báo sẽ tăng trưởng 4,4% năm nay, có khả năng tăng lên 5,2% năm 2016 và 5,4% năm 2017.

39. Chief pathways of human infection include ingestion of untreated sewage, a phenomenon particularly common in many developing countries; contamination of natural waters also occurs in watersheds where intensive grazing occurs.

Con đường trưởng nhiễm của con người bao gồm uống nước thải không được điều trị, một hiện tượng đặc biệt phổ biến ở nhiều nước phát triển, ô nhiễm các vùng nước tự nhiên cũng xảy ra trong lưu vực chuyên canh, chăn thả gia súc xảy ra.

40. Growth in developing countries will pick up from 4.8 percent in 2013 to a slower than previously expected 5.3 percent this year, 5.5 percent in 2015 and 5.7 percent in 2016.

Tăng trưởng tại các nước đang phát triển sẽ tăng từ mức 4,8% năm 2013 lên 5,3% năm nay, thấp hơn một chút so với dự báo, 5,5% năm 2015 và 5,7% năm 2016.

41. The use of untreated human feces in agriculture poses significant health risks and has contributed to widespread infection with parasitic worms—a disease called helminthiasis, affecting over 1.5 billion people in developing countries.

Sử dụng phân người không qua xử lý trong nông nghiệp đã gây ra những rủi ro lớn về mặt sức khỏe và góp phần làm lây nhiễm rộng rãi giun sán ký sinh—một căn bệnh helminthiasis, ảnh hưởng đến hơn 1,5 tỷ người tại các nước đang phát triển.

42. International capital flows to developing countries, which fell 30 percent in the second quarter of 2012, have recovered and bond spreads have declined to below their long-term average levels of around 282 basis points.

Luồng vốn nước ngoài vào các nước đang phát triển sau khi sụt giảm 30% trong quý 2 năm 2012 đã hồi phục trở lại, và chênh lệch lãi suất trái phiếu đã giảm xuống dưới mức bình quân dài hạn khoảng 282 điểm cơ bản.

43. Developing countries need to focus on raising the growth potential of their economies, while strengthening buffers to deal with risks from the Euro Area and fiscal policy in the United States, says the World Bank in the newly-released Global Economic Prospects (GEP) report.

Các nước đang phát triển cần tập trung nâng cao tiềm năng tăng trưởng các nền kinh tế của mình, đồng thời tăng cường các vùng đệm để đối phó với rủi ro từ Khu vực đồng euro và chính sách tài khóa của Mỹ.