1. Does it detract from the Kingdom message we bear?

Nó có làm giảm giá trị của thông điệp chúng ta không?

2. Do not detract from your abilities and accomplishments by boasting.

Đừng làm giảm giá trị của khả năng và thành quả của bạn bằng cách khoe khoang.

3. Would I not cause inconvenience and detract from the joy of the occasion?’

Liệu tôi có gây phiền phức và làm bữa tiệc mất vui không?’

4. Why does it not detract from Jehovah’s glory to refer to human authorities as “superior”?

Tại sao gọi các nhà cầm quyền giữa loài người là “trên mình” không làm suy giảm sự vinh hiển dành cho Đức Giê-hô-va?

5. Worn-out book bags and dog-eared or soiled Bibles also detract from the Kingdom message.

Các cặp sách nếu quá cũ và các Kinh-thánh nếu có các trang giấy rách góc hoặc dơ bẩn cũng làm giảm sự chú ý đến thông điệp Nước Trời.

6. (Romans 12:2; 2 Corinthians 6:3) Overly casual or tight-fitting clothes can detract from our message.

Quần áo quá xuềnh xoàng hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.

7. It has been observed that some wear types of attire that are not dignified and detract from the occasion.

Có lời nhận xét là một số người mặc những kiểu áo quần không đàng hoàng và làm cho dịp này bớt đi phần nghiêm trang.

8. Rather than enhancing the material you are presenting, that style of delivery will detract from it.

Cách giảng như vậy sẽ làm giảm thay vì làm tăng giá trị tài liệu bạn trình bày.

9. But a home that is dirty or that has discarded items lying around will likely detract from the Kingdom message.

Nhưng một căn nhà dơ bẩn hoặc đồ đạc vứt bỏ bừa bãi chắc sẽ làm giảm giá trị của thông điệp Nước Trời.

10. A full reopening of the island would require substantial investment in safety, and detract from the historical state of the aged buildings on the property.

Việc mở cửa lại toàn bộ hòn đảo sẽ đòi hỏi sự đầu tư đáng kể về an toàn và làm giảm giá trị lịch sử của các tòa nhà cổ trong khuôn viên.

11. The baptism site would not be a proper place for jesting, playing, swimming, or other conduct that would detract from the seriousness of the occasion.

Chỗ làm báp têm không phải là nơi thích hợp để cười cợt, đùa giỡn, bơi lội, hoặc làm việc gì khác có thể đánh mất vẻ đứng đắn của dịp này.

12. We would not want anything about our appearance or way of life to bring reproach on our heavenly Father or to detract from the message we preach.

Dĩ nhiên, chúng ta không muốn bất cứ điều gì liên quan đến ngoại diện hoặc lối sống của mình gây hổ thẹn cho Cha trên trời, hoặc làm giảm giá trị của thông điệp chúng ta rao giảng.

13. Gifts can be part of a cherished tradition, but they can also detract from the simple dignity of the season and distract us from celebrating the birth of our Savior in a meaningful way.

Các quà tặng có thể là một phần của truyền thống yêu dấu, nhưng chúng cũng có thể làm lu mờ chân giá trị giản dị của mùa lễ và làm chúng ta xao lãng việc kỷ niệm sự giáng sinh của Đấng Cứu Rỗi trong một cách có ý nghĩa.