1. And in string theory, vibration determines everything.

Và trong thuyết dây này, sự dao động quyết định tất cả.

2. Determines statistics for a given data set

Tính thống kê cho một tập dữ liệu đã cho. Name

3. The application often determines the required product quality.

Ứng dụng thường để xác định chất lượng sản phẩm theo yêu cầu.

4. 6 What determines whether a theme is appropriate?

6 Điều gì xác định một chủ đề là thích hợp?

5. Study of structure determines their chemical composition and formula.

Nghiên cứu cấu trúc xác định thành phần hóa học và công thức của hợp chất.

6. Payment settings determines when you pay for your ads.

Các tùy chọn cài đặt thanh toán xác định thời điểm bạn thanh toán cho quảng cáo của mình.

7. What, though, determines whether a person is wise or foolish?

Nhưng điều gì giúp xác định một người là khôn ngoan hay ngu dại?

8. * It is the context that determines the most precise rendering.

* Chúng ta cần dựa vào khung cảnh để xác định cách dịch chính xác nhất.

9. The report also determines the average value for the category.

Báo cáo cũng xác định các giá trị trung bình cho danh mục.

10. What determines whether we are going to do the loving thing?

Điều gì xác định chúng ta sẽ hành động đầy yêu thương hay không?

11. His action, or karma, determines his future in each successive rebirth.

Hành động hay nghiệp của người đó sẽ quyết định mỗi kiếp tái sinh trong tương lai.

12. Understanding our past determines actively our ability to understand the present.

Hiểu rõ quá khứ sẽ giúp ta xác định tích cực khả năng hiểu hiện tại của ta.

13. Pressure determines the maximum water content of a magma of granite composition.

Áp suất xác định hàm lượng nước tối đa của tổ hợp mácma granit.

14. And it's the infrastructure that really determines whether this process goes forward.

Và cơ sở hạ tầng quyết định liệu quá trình này có tiếp triển không.

15. The ratio of hydronium ions to hydroxide ions determines a solution's pH.

Tỷ lệ giữa các ion hydroni và ion hydroxide quyết định độ pH của dung dịch.

16. Nobody arbitrarily determines that the practice of a particular sin requires disfellowshipping.

Không ai được độc đoán ấn định phạm tội nào thì phải khai trừ.

17. What determines whether material things are too important in a person’s life?

Điều gì xác định một người coi quá trọng của cải vật chất trong đời sống họ?

18. The rock texture thus determines the basic name of a felsic rock.

Kiến trúc của đá được xác định theo tên gốc của đá felsic.

19. Note: The card issuer determines the resolution of the chargeback, not Google.

Lưu ý: Ngân hàng phát hành thẻ xác định cách giải quyết khoản bồi hoàn, chứ không phải Google.

20. A setting that determines how long you'd like your campaign's ads to run.

Đây là cài đặt xác định thời gian bạn muốn chạy quảng cáo trong chiến dịch của mình.

21. Each sequence encodes a number that determines the intensity of that particular color.

Mỗi dãy nhị phân mã hoá một con số xác định độ đậm nét của màu đó.

22. The level at which you add a user determines that user's initial access.

Cấp mà bạn thêm người dùng sẽ xác định quyền truy cập ban đầu của người dùng đó.

23. Determines the price at which the line item competes with other line items.

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

24. The redirect type determines how routers and browsers store your web forwarding information.

Loại chuyển hướng xác định cách bộ định tuyến và trình duyệt lưu trữ thông tin chuyển tiếp web của bạn.

25. The selected step on the ladder determines the resistance ratio of the digital potentiometer.

Bước được chọn trên thang xác định tỷ lệ kháng của chiết áp kỹ thuật số.

26. Journalism ethics is a system of values that determines what constitutes "good" and "bad" journalism.

Đạo đức báo chí là một hệ thống các giá trị xác định những gì tạo thành báo chí "tốt" và "xấu".

27. The latter test determines the total number of individual effector T cells expressing IFN-γ.

Xét nghiệm thứ hai xác định tổng số tế bào T hiệu ứng cá thể biểu hiện IFN-γ.

28. The player's decision determines the course of the future and brings the game to a close.

Quyết định của người chơi xác định quá trình trong tương lai và mang trò chơi đến hồi kết.

29. The metabolic system of a particular organism determines which substances it will find nutritious and which poisonous.

Hệ thống chuyển hóa của một sinh vật cụ thể sẽ xác định chất nào sẽ là chất dinh dưỡng hoặc là chất độc hại với chúng.

30. The body of elders determines which brothers are most qualified to fulfill all these aspects of the assignment.

Hội đồng trưởng lão xét xem anh nào hội đủ điều kiện nhất để hoàn thành tất cả khía cạnh trên của trách nhiệm.

31. Radius value is the gaussian blur matrix radius value used to determines how much to blur the image

Giá trị bán kính này là bán kính ma trận che mờ kiểu Gauss được dùng để quyết định bao nhiều cần che mờ ảnh

32. YouTube determines viewers' language profiles by looking at different factors, such as their interface language and watch history.

YouTube xác định hồ sơ ngôn ngữ của người xem bằng cách xem xét các yếu tố khác nhau, chẳng hạn như ngôn ngữ giao diện và lịch sử xem của họ.

33. In the case of Programmatic Direct, the selection determines what creative the buyer should later upload to its DSP.

Trong trường hợp chiến dịch Trực tiếp theo chương trình, lựa chọn này xác định quảng cáo nào người mua phải tải lên DSP sau này.

34. A sharpness of # has no effect, # and above determine the sharpen matrix radius that determines how much to sharpen the image

Độ sắc # không có tác động: giá trị # và cao hơn quyết định bán kính ma trận mài sắc mà tính bao nhiều cần mài sắc ảnh đó

35. The global currency type of a reporting view determines the currency in which all of these values are displayed in reports.

Loại đơn vị tiền tệ toàn cầu của chế độ xem báo cáo xác định đơn vị tiền tệ của tất cả các giá trị này được hiển thị trong báo cáo.

36. A smoothness of # has no effect, # and above determine the Gaussian blur matrix radius that determines how much to blur the image

Độ mịn # không có tắc động: giá trị # và cao hơn quyết định bán kính ma trận mờ kiểu Gauss mà tính độ mờ trong ảnh

37. Line items running less than two weeks: average of your network's overall past traffic patterns determines when to deliver more or fewer impressions.

Mục hàng chạy dưới hai tuần: trung bình các mẫu lưu lượng truy cập trong quá khứ tổng thể của mạng xác định thời điểm nào phân phối nhiều hoặc ít lần hiển thị hơn.

38. A study based on 54 localities in India concluded that vegetation is the single most important factor that determines the distribution of the species.

Một nghiên cứu dựa trên 54 địa điểm khác nhau tại Ấn Độ kết luận rằng thảm thực vật là yếu tố quan trọng duy nhất xác định sự phân bố của loài này.

39. She determines that there is nothing wrong with not wanting her kids to suffer, having been poor and knowing how bitter it can be.

Bà luôn nghĩ chẳng có gì sai khi không muốn con mình chịu cảnh nghèo khổ và biết rằng điều đó cay đắng thế nào.

40. For gravitational fields, the absence or presence of tidal forces determines whether or not the influence of gravity can be eliminated by choosing a freely falling reference frame.

Đối với trường hấp dẫn, sự có mặt hay vắng mặt của các lực thủy triều xác định có hay không ảnh hưởng của hấp dẫn có thể bị loại trừ bằng cách chọn một hệ quy chiếu rơi tự do.

41. As we have seen, they range from the conviction that the soul realizes its final goal only after numerous rebirths to the idea that a single lifetime determines one’s final destiny.

Như chúng ta đã thấy, sự tin tưởng này đi từ việc tin quyết là linh hồn chỉ đạt được mục tiêu tối hậu sau nhiều lần đầu thai, tới ý tưởng cuộc đời bây giờ sẽ xác định số phận sau cùng của mình.

42. What determines our quality of life is how we relate to these realities, what kind of meaning we assign them, what kind of attitude we cling to about them, what state of mind we allow them to trigger."

Điều quyết định chất lượng cuộc sống chúng ta là cách chúng ta nhìn nhận những thực tế ấy, những ý nghĩa mà chúng ta gắn cho chúng, thái độ mà chúng ta bấu víu vào trước chúng, và tâm thế mà chúng ta cho phép chúng khơi gợi nên."

43. There is debate about whether to include Internet addiction as a separate illness in the next edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders , publish in 2012 , which determines which mental illnesses are covered by insurance .

Có tranh luận có bao gồm chứng nghiện internet như một bệnh riêng biệt trong ấn bản kế tiếp của tập Hướng dẫn chẩn đoán và thống kê các rối loạn tâm thần , xuất bản trong năm 2012 , xác định những căn bệnh tâm thần nào được bảo hiểm chi trả cho việc chữa trị .