1. That should determine your starting point.

Đây phải là điểm khởi đầu khi khai triển bài giảng.

2. Can we really determine when the Flood occurred?

Chúng ta có thật sự xác định được trận Nước Lụt xảy ra khi nào không?

3. We weren't able to determine your billing country.

Chúng tôi không thể xác định quốc gia thanh toán của bạn.

4. John, let's determine the status of our arsenal.

John, hãy kiểm tra tình trạng kho vũ khí.

5. How do we determine when to offer one?

Làm sao chúng ta ấn định khi nào mời người khác nhận dài hạn Tháp Canh?

6. To determine right from wrong, trust your feelings.

Để quyết định điều phải trái, hãy tin cậy nơi cảm xúc của bạn.

7. First, let us determine the identity of each horseman.

Đầu tiên, hãy nhận diện mỗi kỵ sĩ.

8. Recommendation: Determine your limit before alcohol distorts your judgment.

Đề nghị: Hãy đặt giới hạn trước khi rượu làm lệch lạc sự phán đoán của bạn.

9. Second, determine the average investment, taking depreciation into account.

Thứ hai, xác định đầu tư trung bình, mất khấu hao vào tài khoản.

10. Option C uses utility bills to determine energy savings.

Lựa chọn C sử dụng hóa đơn cung cấp tiện ích để xác định tiết kiệm năng lượng.

11. However, we alone determine the reputation that we acquire.

Tuy nhiên, chỉ chúng ta mới tạo được danh tiếng cho mình (Châm-ngôn 20:11).

12. We haven't been able to determine your billing country.

Chúng tôi đã không thể xác định được quốc gia thanh toán của bạn.

13. What if you determine that this is just not possible?

Nhưng nếu anh chị thấy gia đình mình không thể làm thế thì sao?

14. Because they determine what it costs a government to borrow .

Vì chúng quyết định chi phí chính phủ bỏ ra để mượn tiền .

15. Your parents may go to court to determine custody arrangements .

Bố mẹ bạn có thể ra toà để quyết định quyền nuôi con .

16. Consult your pediatrician to determine whether your child needs treatment .

Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ nhi khoa để xem liệu con bạn cần nên được điều trị không .

17. It may be difficult to determine their level of interest.

Một anh đã cho vài tờ vào túi quần áo mỗi khi rời khỏi nhà.

18. Audience member: What factors determine the duration of a pandemic?

Khán giả: Các yếu tố nào quyết định thời gian kéo dài của một dịch bệnh?

19. The remaining "core competencies" determine the firm's unique value proposition.

Các " năng lực cốt lõi " còn lại xác định đề xuất giá trị duy nhất của công ty.

20. Funnel Rules: Rules determine the success criteria of a stage.

Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

21. After initiations, rankings will determine... what jobs you move into.

Sau quá trình nhập môn, thứ hạng sẽ quyết định công việc sau này của các bạn.

22. Blood pressure is used to determine the risk of stroke.

Huyết áp được sử dụng để xác định nguy cơ đột quỵ.

23. Our technology can determine the primary language of a page.

Công nghệ của chúng tôi có thể xác định được ngôn ngữ chính của một trang.

24. Therefore, it is impossible to determine the length of his absence.

Vì vậy, khó xác định khoảng thời gian ông vắng mặt là bao lâu.

25. Thoughtful preparation is necessary to determine how to introduce a scripture.

Cần phải chuẩn bị tư tưởng để biết cách dẫn nhập một câu Kinh-thánh.

26. Probably you’d first consult a map to determine the best route.

Có lẽ việc trước tiên bạn muốn làm là xem bản đồ để xác định lộ trình tốt nhất.

27. 17 Who is to determine what is modest, “well-arranged” dress?

17 Ai là người phải ấn định thế nào là quần áo khiêm tốn, “gọn-ghẽ”?

28. This vote will determine the other members of the Major team.

Việc bỏ phiếu này sẽ xác định các thành viên còn lại của Major.

29. Insurance companies alone determine insurability, and some people are deemed uninsurable.

Công ty bảo hiểm một mình xác định insurability, và một người được coi là uninsurable.

30. Our technology can also determine the primary language of a page.

Công nghệ của chúng tôi cũng có thể xác định ngôn ngữ chính của trang.

31. An autopsy will be performed to determine the cause of death.

Việc khám nghiệm tử thi dẫn đến việc phẫu tích xác nhằm tìm ra nguyên nhân cái chết.

32. Roman military camps used such clocks to determine the night watches.

Các doanh trại của quân đội La Mã dùng loại đồng hồ này để xác định các canh giờ.

33. How can we determine when Job underwent the testing by Satan?

Làm thế nào có thể xác định Gióp bị Sa-tan thử thách vào lúc nào?

34. Determine what you will do to take responsibility for that improvement.

Quyết định điều nào mà các anh chị em sẽ làm để chịu trách nhiệm về sự cải tiến đó.

35. How, then, do scholars determine when a Bible manuscript was produced?

Vậy, làm sao các học giả xác định một cổ bản Kinh Thánh ra đời vào lúc nào?

36. The current Microsoft Windows license lets the manufacturer determine the refund policy.

Giấy phép hiện tại của Microsoft Windows cho phép các nhà sản xuất quyết định chính sách hoàn trả.

37. This property allows seismologists to determine the nature of the inner core.

Tính chất này cho phép các nhà địa chấn học xác định bản chất của lõi trong.

38. The plots were assessed to determine whether they were "hostile" or "friendly".

Các biểu đồ được lập ra để xác định xem các máy bay đó là "thù địch" hay "thân thiện".

39. What factors determine how much material to cover during a Bible study?

Những yếu tố nào giúp chúng ta quyết định học bao nhiêu đoạn trong mỗi buổi học?

40. We can determine the perceived angle which the rainbow subtends as follows.

Chúng tôi có thể xác định góc nhận biết mà cầu vồng phụ thuộc như sau.

41. Laparoscopy is the only sure way to determine if you have endometriosis .

Soi ổ bụng là cách chắc chắn duy nhất để xác định xem liệu bạn có bị bệnh lạc nội mạc tử cung hay không .

42. Stylesheets Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets

Tờ kiểu dáng Dùng nhóm hộp này để xác định cách Konqueror xử lý các tờ kiểu dáng

43. Infinite expansion does not determine the overall spatial curvature of the universe.

Mở rộng vô hạn không xác định không gian độ cong của vũ trụ.

44. A search engine can determine who shall live and who shall die.

Một công cụ tìm kiếm có thể định đoạt ai sẽ sống và ai sẽ chết.

45. If your child is struggling with grades, try to determine the cause.

Nếu con học hành lẹt đẹt, hãy cố gắng tìm ra nguyên nhân.

46. IPMVP provides 4 methods for using measurement to reliably determine actual savings.

IPMVP cung cấp 4 phương pháp để sử dụng đo lường đáng tin cậy xác định tiết kiệm thực tế.

47. In fact, to determine just how young people think and feel, Awake!

Thật vậy, để biết giới trẻ nghĩ gì và cảm thấy thế nào, những người viết Tỉnh Thức!

48. A means to determine if there's a complete blockage of a coronary artery.

Một phương pháp có thể phát hiện tắc nghẽn mạch vành hoàn toàn.

49. Over the next five days, private conferences were held to determine Luther's fate.

Trong năm ngày kế tiếp, các phiên họp kín được triệu tập để quyết định số phận của Luther.

50. Before using ceftriaxone, it is important to determine the susceptibility of the bacteria.

Trước khi sử dụng ceftriaxone, cần xác định tính nhạy kháng sinh của các vi khuẩn.

51. Fearing such consequences, the soldiers determine to have all prisoners put to death.

Lo sợ về các hậu quả này, binh lính quyết định giết hết các tù nhân.

52. Chest X-rays can also help determine the extent of the lung damage .

Chụp hình X-quang ngực cũng có thể giúp xác định mức độ tổn thương phổi .

53. The body of elders can consider local circumstances and determine what is best.

Hội đồng trưởng lão có thể xem xét hoàn cảnh địa phương và quyết định thế nào là tốt nhất.

54. What factors determine whether a sacrifice will be acceptable or unacceptable to Jehovah?

Điều gì quyết định một vật tế lễ có được Đức Giê-hô-va chấp nhận hay không?

55. Are we really going to allow the Tea Party to determine fiscal legislation?

Chúng ta sẽ cho phép Phong trào Tiệc trà được quyết định dự luật về tài chính à?

56. Therefore, how can one determine whether to partake of the emblems or not?

Vậy, làm thế nào một người xác định mình có được dùng các món biểu tượng hay không?

57. The values you select determine which individual nodes to display in that step.

Các giá trị mà bạn chọn xác định các nút riêng lẻ sẽ hiển thị trong bước đó.

58. Next, try to determine which Bible laws or principles bear on the subject.

Tiếp theo, hãy xác định luật pháp hay nguyên tắc nào của Kinh Thánh chi phối vấn đề.

59. The research for the contract was split into two phases; phase one would be to determine the benefits of an overall reduction in drag, phase two would determine the benefits of auxiliary thrust.

Việc nghiên cứu cho bản hợp đồng được chia làm hai giai đoạn; giai đoạn đầu nhằm xác định lợi ích của việc giảm overall reduction in drag, giai đoạn hai xác định lợi ích của lực dẩy phụ.

60. Native video styles determine how your native creatives look for a segment of inventory.

Kiểu video gốc xác định cách thức quảng cáo gốc tìm kiếm phân đoạn khoảng không quảng cáo.

61. Determine what type of users that you want based on your app’s current goal.

Xác định kiểu người dùng bạn muốn dựa trên mục tiêu hiện tại của ứng dụng.

62. Most ocean basins use the average wind speed to determine the tropical cyclone's category.

Hầu hết các bồn trũng đại dương sử dụng vận tốc gió trung bình để xác định phân loại khí xoáy thuận nhiệt đới.

63. Finding answers to these questions can help us determine if Christmas is for Christians.

Trả lời các câu hỏi đó sẽ giúp chúng ta xác định tín đồ đạo Đấng Ki-tô có nên ăn mừng Lễ Giáng Sinh hay không.

64. At a fundamental level, marine life helps determine the very nature of our planet.

Ở cấp độ cơ sở, sự sống dưới đại dương giúp quyết định chính bản chất của hành tinh của chúng ta.

65. Important: Your Quality Score is not used at auction time to determine Ad Rank.

Quan trọng: Điểm Chất lượng của bạn không được sử dụng tại thời điểm đấu giá để xác định Xếp hạng quảng cáo.

66. Third, determine the AAR by dividing the average net income by the average investment.

Thứ ba, xác định AAR bằng cách chia mức thu nhập ròng trung bình cho một khoản đầu tư trung bình.

67. The tactician will determine the list of tactics available for use in a battle.

Vị quân sư sẽ quyết định danh sách những tactics mà bạn có thể sử dụng trong trận đánh.

68. The doctor could not determine what was wrong and was unable to help him.

Bác sĩ đã không thể khám ra bệnh và không thể cứu chữa em.

69. In such areas, how can we determine what is acceptable and pleasing to God?

Làm sao chúng ta biết đâu là điều đúng và đẹp lòng Đức Chúa Trời?

70. He has the responsibility to determine the worthiness of the members of his ward.

Ông có trách nhiệm để xác định sự xứng đáng của các tín hữu trong tiểu giáo khu của ông.

71. Filters, along with metrics and dimensions, determine what data is shown in your reports.

Bộ lọc, cùng với chỉ số và thứ nguyên, xác định dữ liệu nào được hiển thị trong báo cáo của bạn.

72. That means we also need to determine the relationships between the newly introduced tables.

Này cho linh hoạt là mối quan hệ giữa các bảng được xây dựng.

73. R-type (register) instructions include an additional field funct to determine the exact operation.

Chỉ thị loại R (R-type) thì có thêm vùng hàm để quyết định toán tử chính xác.

74. Metrics, along with filters and dimensions, determine what data is shown in your reports.

Chỉ số, cùng với bộ lọc và thứ nguyên, xác định dữ liệu nào được hiển thị trong báo cáo của bạn.

75. Following pondering and discussion, determine a few specific actions you will commit to implement.

Tiếp theo sự suy ngẫm và thảo luận, hãy xác định một vài hành động cụ thể các anh chị em sẽ cam kết để thực hiện.

76. Would it even be possible to determine what might be called the ultimate truth?

Ta có thể nào xác định được cái gọi là chân lý tuyệt đối không?

77. These values are often plotted on the Rumack-Matthew nomogram to determine level of concern.

Các giá trị này thường được vẽ trên biểu đồ Rumack-Matthew để xác định mức độ cần quan tâm.

78. I mean -- did we actually determine the exact age and height of 10 million people?

Có thật là chúng tôi thực sự đoán đúng tuổi và chiều cao của 10 triệu người?

79. The patient was asked a series of questions to determine the functionality of his brain.

Bệnh nhân đã được hỏi một loạt câu hỏi để kiểm tra sự hoạt động của não.

80. The dynamic pressure measured can be used to determine the indicated airspeed of the aircraft.

Áp suất động đo được có thể được sử dụng để xác định tốc độ bay của máy bay.