1. - determine absorbence values and construct graph.

- déterminer la valeur d'extinction et construire un graphe.

2. — determine absorbence values and construct graph.

— déterminer la valeur d'extinction et construire un graphe.

3. Absorption spectroscopy to determine column density

Spectroscopie d’absorption pour déterminer la densité de la colonne

4. — Determine absorbence values at 546 nm.

— déterminer la valeur d'absorption à 546 nm.

5. determine absorbence values and construct graph

déterminer la valeur d

6. — Determine absorbence values at 525 nm.

— déterminer la valeur d'extinction à 525 nm.

7. These levels determine the station's radio range.

Ces niveaux déterminent la portée de transmission des appareils.

8. Canister emissions are measured to determine breakthrough.

Les émissions de l'absorbeur de vapeurs de carburant sont mesurées pour déterminer la percée.

9. 6.5.3 Determine if the lot is acceptable.

6.5.3 Déterminer si le lot est acceptable.

10. Using error weights determine the actual indicated weight.

À l'aide des petits poids, déterminer le poids réel indiqué.

11. Optimization of spherical aberration to determine current layer

Optimisation d'aberration spherique pour la determination d'une couche actuelle

12. Key features of this arrangement determine that, inter alia,

Les principaux aspects de cet arrangement sont les suivants :

13. In order to determine his blood alcohol level, yes

Afin de déterminer son taux d' alcoolémie, oui

14. This is important to determine proper investment asset allocation.

Ceci suppose évidemment que les biens d'investissements nécessaires soient disponibles.

15. access privileges to determine the correctness of assigned privileges.

Services d’assurance 25 février 2004 Direction générale des examens ministériels Ministère du Patrimoine canadien 41

16. 5.2.4 Determine if the organization is using efficient disposal alternatives.

5.2.4 Déterminer si l'organisation a recours à des solutions de rechange efficientes en matière d'aliénation.

17. Thermometers incorporated in the instrument used to determine alcoholic strength

Thermomètres incorporés à l'instrument servant à la détermination du titre alcoométrique

18. The date of acceptance of the payment declaration shall determine:

La date d'acceptation de la déclaration de paiement détermine :

19. Here you can determine the forms of payment you accept.

Ici vous définissez les différents modes de paiement que vous acceptez.

20. These factors determine the exact position of the aggregate supply curve.

Autrement dit, le niveau de la production à long terme dépend d’un nombre de facteurs réels, ou de facteurs liés à l’offre.

21. [Problem] To determine the occurrence of abnormality in a gate buffer.

Le problème décrit par l'invention est de déterminer la survenue d'une anomalie dans un tampon de grille.

22. (1) used by the flight crew to determine the flight path;

1) utilisés par l’équipage de conduite pour contrôler la trajectoire de vol;

23. - to determine the competent authorities responsible for entry in the accounts.

- de déterminer les autorités compétentes pour le recouvrement

24. — a serological test to determine the presence or absence of antibodies.

— une épreuve sérologique visant à déterminer la présence ou l'absence d'anticorps.

25. Thermometers not incorporated in an instrument used to determine alcoholic strength

Thermomètres non incorporés à l

26. • media monitoring and analysis to determine effectiveness of planned advertising and journalism

• contrôle et analyse des médias pour déterminer l'efficacité de la publicité et du journalisme planifiés

27. (b) The FDR shall record the parameters required to determine accurately the:

b) Le FDR enregistre les paramètres nécessaires pour déterminer de manière précise:

28. To determine the effect of reactive hyperemia on human forearm vein area.

Déterminer l’effet de l’hyperémie réactionnelle sur l’aire veineuse de l’avant-bras humain.

29. Carbon 14 dating can accurately determine the age period of these trees.

La datation au carbone 14 peut établir avec exactitude à quelle époque remontent ces arbres.

30. • The software allows staff to determine their own strengths and learning needs.

Le logiciel permet au personnel de déterminer ses points forts et ses besoins en apprentissage.

31. Thermometers not incorporated in an instrument used to determine alcoholic strength 9.2.1.

Thermomètres non incorporés à l'instrument servant à la détermination du titre alcoométrique 9.2.1.

32. Describe the usual ways you react to key situations, then determine alternatives.

Décrivez la façon habituelle dont vous réagissez dans des situations importantes, puis déterminez les autres possibilités.

33. Abstract Labour markets in developing countries are crucial to determine income inequality.

Résumé Les marchés de travail dans les pays en développement sont essentiels pour pour déterminer l’inégalité des revenus.

34. Determine ability to perform activities of daily living (e.g., sitting, standing, walking, dressing).

Évaluez sa capacité d'effectuer les activités de la vie quotidienne (p. ex. s'asseoir, rester debout, marcher, s'habiller).

35. I can interface with the Raptor's computer and determine the corrupted memory address.

Je peux m'interfacer avec l'ordinateur du Raptor et trouver l'adresse mémoire corrompue.

36. To determine the moisture content of acid buttermilk powder intended for animal feedingstuffs

Déterminer la teneur en humidité du babeurre à base de crème acide en poudre destiné à être utilisé dans les aliments pour animaux

37. (i) The parameters necessary to determine altitude, airspeed, heading and normal acceleration; and

(i) les paramètres nécessaires pour déterminer l'altitude, la vitesse aérodynamique, le cap et l'accélération normale ; et

38. Determine the occupational types related to logistics, and link those to logistical activities.

Repérer les professions ayant un lien avec la logistique, et lier ces professions aux activités logistiques.

39. Our method used benzophenone as an actinometer to determine the excited-state concentration.

La méthode décrite est basée sur la mesure de cette concentration en utilisant la benzophénone comme actinomètre.

40. Using higher order harmonics to determine acoustic impedance of material behind borehole casings

Utilisation d'harmoniques de rang supérieur pour déterminer l'impédance acoustique d'un matériau derrière des tubages de puits

41. It is not possible, a priori, to determine the duration of the hospitalisation.

Il n’est pas possible, à priori, de déterminer le temps du séjour hospitalier. Lorsque nos professionnels auront fait une première estimation, nous vous donnerons une orientation de la longueur du séjour.

42. Interpersonal relationships and the possession of exchangeable resources determine access to scarce syringes.

Les relations interpersonnelles et la possession de ressources échangeables déterminent l'accès aux seringues rares.

43. any criteria to be used to determine when such a change is necessary;

les critères à appliquer pour déterminer quand de telles modifications sont nécessaires;

44. To determine whether the WTO-AGP is applicable, the Agreement must be consulted.

Afin de savoir si l’AMP-OMC s'applique ou non, on se doit de consulter l’accord.

45. to determine the necessary duration of a gaseous fuel admission valve control signal.

mémorisée de teneur en énergie d'un carburant gazeux pour déterminer la durée nécessaire d'un signal de commande de soupape d'admission de carburant gazeux.

46. There are two methods used to determine if the address list is matched.

Deux méthodes s'offrent à vous pour déterminer si la liste d'adresses correspond.

47. Another challenge was to determine ways of arriving at long-term debt sustainability

Un autre défi était de trouver les moyens d'assurer la viabilité de la dette sur le long terme

48. Another challenge was to determine ways of arriving at long-term debt sustainability.

Un autre défi était de trouver les moyens d’assurer la viabilité de la dette sur le long terme.

49. The Commission is required to determine those limits and allocate quotas to undertakings.

La Commission est tenue de déterminer ces limites et d'allouer des quotas aux entreprises.

50. Chambers determine both admissibility and merits, in separate decisions or where appropriate together.

Des chambres de sept membres sont constituées par rotation dans chacune des sections8.

51. The company shall determine the actual density by using one of the following:

La compagnie détermine la densité réelle par l'une des méthodes suivantes:

52. Determine the water absorption according to ICC Standard No 115 (see also 10.1).

L'absorption d'eau est déterminée selon la norme ICC no 115 (voir aussi 10.1).

53. Method, apparatus and system to determine access information for a phase change memory

Procédé, appareil et système pour déterminer des informations d'accès pour une mémoire à changement de phase

54. The accumulated measurements are used to determine position and theoretical error (410, 412).

Les mesures accumulées sont utilisées pour déterminer l'emplacement et l'erreur théorique (410, 412).

55. <Objective methods to determine firmness, refractometric index and sugar/acid ratio are described in the Guidelines on Objective Tests to Determine the Quality of Fruit and Vegetables and Dry and Dried Produce

&lt;Les méthodes objectives pour déterminer la fermeté, l’indice de réfraction et le ratio sucre/acide sont décrites dans le document « Orientation pour la réalisation des tests objectifs visant à déterminer la qualité interne des fruits et légumes frais et secs et séchés »

56. The constant speed test procedure shall be applied to determine the air drag characteristics.

La procédure d'essai à vitesse constante s'applique pour déterminer les caractéristiques de traînée aérodynamique.

57. Circular and noncircular failure surfaces are tested to determine the most likely failure configuration.

Des surfaces de rupture circulaires et non-circulaires ont été analysées pour déterminer la configuration de rupture la plus probable.

58. A method to determine the absolute positions of seismic or acoustic transient signal sources

Methode permettant de determiner les positions absolues de sources de signaux transitoires sismiques ou acoustiques

59. (ii) a serological test to determine the presence or absence of antibodies (antibody test).

ii) un test sérologique visant à déterminer la présence ou l’absence d’anticorps (test de dépistage d’anticorps).

60. Government 5 years Continue to monitor active, globally competitive clusters and determine changing requirements.

Gouvernement 5 ans Continuer de surveiller les filières actives et concurrentielles à l'échelle mondiale et déterminer les exigences changeantes.

61. MEASURING INSTRUMENTS USED TO DETERMINE THE EEC STANDARD MASS PER STORAGE VOLUME OF GRAIN

INSTRUMENTS DE MESURAGE SERVANT À DÉTERMINER LA MASSE À L

62. It is a matter of algebra and econometrics to determine which system is cheaper.

C'est seulement une question d'arithmétique et d'économétrie que de déterminer quel système est le meilleur marché.

63. — Determine the absorbance values for these reference solutions according to 6.3 and construct graph.

— à l'aide de ces solutions étalons, déterminer conformément au point 6.3 les valeurs d'absorption et établir un diagramme.

64. These absorbance values are used to determine the variation in the specific extinction (ΔΚ).

Ces valeurs d'absorbance sont utilisées pour déterminer la variation de l'extinction spécifique (ΔΚ).

65. To determine if other nearby populations exist, additional sampling is needed in northern Montana.

Un échantillonnage additionnel s’impose dans le nord du Montana pour déterminer si d’autres populations y sont établies.

66. The thermometer may be incorporated in the instrument used to determine the alcoholic strength

Le thermomètre peut être incorporé à l

67. The thermometer may be incorporated in the instrument used to determine the alcoholic strength.

Le thermomètre peut être incorporé à l'instrument servant au mesurage du titre alcoométrique.

68. • Each room should be accessed to determine mercury content (any exceptions must be noted).

• accéder à chaque salle afin d'y déterminer la teneur en mercure (toute exception doit être notée);

69. The NODLR can determine data on potential targets such as range, azimuth, and elevation.

Le NODLR permet de déterminer des données sur les objectifs potentiels tels que la distance, l'azimut et le site.

70. The changes in the natural frequency are sensed to determine that ice is accumulating.

Les changements dans la fréquence naturelle sont détectés afin de déterminer l'accumulation de glace.

71. • determine spatial patterns and temporal trends of pollutants related to acid rain and smog;

SO2, CO, NO2, O3, P2,5 (par espèce),PT, P10, COV (par espèce), CO (carbone organique), CE (carbone élémentaire)

72. These forces do not determine the absolute price (in dollars, say) of any good.

Les prix absolus sont déterminés par la politique monétaire et sont presque totalement indépendants de la structure des prix relatifs.

73. Acid and alkaline hydrolysis of the major compounds was carried out to determine their aglycones.

L'hydrolyse acide et alcaline des principaux composés a été effectuée dans le but de déterminer la nature de leurs aglycones.

74. he ad hoc Committee shall determine which information, if any, is relevant to the request

e Comité ad hoc détermine les informations correspondant à chaque demande

75. By tracking IP addresses, we can determine which sites refer the most people to DreamRoofs.com.

En suivant la trace des adresses IP, nous pouvons déterminer quels sites envoient le plus de gens à Toits-de-reve.com et DreamRoofs.com.

76. Our goal was to determine the estimability of various parameters, particularly M, q, and L50.

Nous voulions déterminer dans quelle mesure les divers paramètres, particulièrement M, q et L50, peuvent être estimés correctement.

77. In 1946 he proposed the Bloch equations which determine the time evolution of nuclear magnetization.

En 1946 il a proposé les équations de Bloch qui déterminent l'évolution dans le temps de la magnétisation nucléaire.

78. To determine the account balances these currencies will be converted at the exchange rate entered.

Pour s'y retrouver dans les totaux, ces devises seront converties suivant leur taux de change.

79. One acceptable method is to determine the contamination rate as an absolute value (e.g. 0.1%).

Le fait de considérer le taux de contamination comme une valeur absolue (0,1 %, par exemple) constitue une méthode acceptable.

80. Subsection 251.1(1) contains the rules to determine when persons are affiliated with each other.

Le paragraphe 251.1(1) énonce les règles permettant de déterminer si des personnes sont affiliées les unes aux autres.