1. Property destruction?

Phá hoại tài sản?

2. Now destruction comes!"

Giờ diệt vong đến nơi rồi!"

3. Death, horror destruction.

Cái chết, sự ghê sợ sự hủy diệt.

4. The seed of destruction.

Mầm mống của sự hủy diệt.

5. A spell of destruction.

Thần chú hủy diệt, câu thần chú tốt để ban tặng sức mạnh.

6. destruction by nuclear war.

Là lúc thế giới bị phá hủy bởi chiến tranh hạt nhân.

7. ♫ Mutual-assured destruction ♫

♫ Sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau ♫

8. " Vandalism, destruction of property, assault... "

" Phá hoại công trình... " "... phá hoại tài sản công, hành hung. "

9. Destruction of property, public drunkenness.

Phá hoại tài sản, say rượu nơi công cộng.

10. Self-destruction runs in the family.

Tự phá hoại bản thân vì gia đình.

11. The destruction goes on and on .

Cuộc huỷ diệt vẫn cứ tiếp tục .

12. Such an amazing tool of destruction.

Đúng là một công cụ hủy diệt tuyệt vời.

13. Destruction and devastation, hunger and sword!

Nạn hủy diệt và tàn phá, nạn đói kém và gươm đao!

14. Now her final destruction is near.

Giờ đây sự hủy diệt cuối cùng của Ba-by-lôn Lớn đã gần kề.

15. You're in a downward spiral of destruction.

Cô đang trượt dài trên vòng xoáy sự tự hủy hoại đấy.

16. Is the destruction of the world inevitable?

Có phải sự hủy hoại của thế giới là không thể tránh khỏi?

17. Or destruction and ruin within your boundaries.

Bờ cõi ngươi cũng không còn nghe đến nạn hủy diệt và tàn phá.

18. However, an inhibitory mechanism interrupts this destruction.

Tuy nhiên, một cơ chế ức chế làm gián đoạn sự hủy diệt này.

19. I'll bring about complete destruction next time.

Lần tới ta sẽ phá banh chành luôn.

20. Violence and destruction are heard in her;+

Bên trong nó, chỉ nghe bạo lực và hủy diệt;+

21. Babylon’s gods do not protect her from destruction

Các thần của Ba-by-lôn không bảo vệ nó khỏi bị hủy diệt

22. Middle-earth stands upon the brink of destruction.

Trung Địa đang trên bờ vực huỷ diệt.

23. Garyx, lesser god of fire, destruction and renewal.

Garyx: hung thần của lủa, sự tàn phá và đổi mới.

24. Buffett called them 'financial weapons of mass destruction.'

Buffett gọi chúng là "vũ khí tài chính hủy diệt hàng loạt".

25. Why can't we just get on with the destruction?

Tôi nghĩ là chúng ta cứ tiếp tục với kế hoạch phá hủy đi.

26. They “will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”

Họ “sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.

27. That road leads to a dead end, to destruction.

Con đường ấy dẫn đến ngõ cùng, sự hủy diệt.

28. (Revelation 14:8) He also foresaw her sudden destruction.

(Khải-huyền 14:8) Ông cũng thấy trước y thị bị hủy diệt bất thình lình.

29. "Lefkandi I") was not accompanied by widespread site destruction.

"Lefkandi I") đã không đi kèm cùng với sự tàn phá địa điểm lan rộng.

30. Why did Jesus call Judas “the son of destruction”?

Tại sao Chúa Giê-su gọi Giu-đa là “đứa con của sự hư-mất”?

31. Behind me, a shelter on the verge of destruction.

Phía sau tôi, một mái ấm đang trên bờ hủy diệt.

32. Others develop chemical or bacteriological weapons of mass destruction.

Những nước khác làm vũ khí hóa học hay là vũ khí vi trùng giết người hàng loạt.

33. She has sown hatred and hypocrisy and will reap destruction.

Chúng đã gieo thù hằn và đạo đức giả nên sẽ gặt hái sự hủy diệt.

34. How will the destruction of “Babylon the Great” come about?

Sự hủy diệt của “Ba-by-lôn Lớn” xảy ra như thế nào?

35. Pornography, in particular, is a weapon of mass moral destruction.

Đặc biệt là hình ảnh sách báo khiêu dâm là một vũ khí hủy diệt đạo đức hàng loạt.

36. It ends with proper destruction, if that's what you mean.

Kết cục sẽ có phá hoại tanh bành, nếu đó là ý cháu.

37. The systemic destruction of a land to insure its subjugation.

Việc hủy diệt gốc rễ của một vùng đất để đảm bảo sự nô dịch của nó.

38. When you think of gossip, you think: rapid reproduction, destruction.

Khi bạn nghĩ tới chuyện tầm phào, bạn nghĩ tới sự sao chép nhanh chóng,sự phá hủy.

39. Habitat destruction and pollution are reducing the earth’s biological diversity.

Sự tiêu hủy môi trường sống và nạn ô nhiễm đã làm giảm bớt đi nhiều dạng sinh vật trên đất.

40. The monastery was abandoned after its destruction by the Saracens.

Tòa nhà phức hợp này cuối cùng bị các người Saracen (Hồi giáo) phá hủy.

41. To whose advantage is the nuclear destruction of the planet?

Sự hủy diệt hành tinh này bằng vũ khí hạch tâm sẽ có lợi cho ai?

42. Those who succumb to its materialistic views suffer spiritual destruction.

Nhưng những ai chạy theo quan điểm duy vật của thế gian sẽ bị hủy hoại về thiêng liêng.

43. We have front-row seats for this theater of mass destruction.

Chúng tôi được dự hàng ghế đầu trong buổi công diễn cuộc phá hủy hàng loạt này.

44. express great joy over the eternal destruction of the great harlot.

biểu lộ sự vui mừng lớn trước sự hủy diệt đời đời giáng trên đại dâm phụ.

45. Embrace the power of the Ring or embrace your own destruction!

Ôm lấy sức mạnh của chiếc nhân hay huỷ hoại bản thân mình!

46. Who heals all your diseases, who redeems your life from destruction

Người chữa lành tất cả vết thương cho con, người cứu rỗi cuộc đời con khỏi sự diệt vong

47. Using weapons of mass destruction against civilians is a war crime.

Sử dụng vũ khí hủy diệt hàng loạt chống lại thường dân là tội ác chiến tranh.

48. This bill will guarantee the commercial destruction of white people everywhere!

Dự luật này đảm bảo sẽ huỷ diệt nền thương mại của người da trắng ở mọi nơi!

49. Jehovah sent his prophet Jonah to warn them of impending destruction.

Đức Giê-hô-va sai nhà tiên tri Giô-na cảnh cáo họ về sự hủy diệt sắp đến.

50. The destruction of Satan’s wicked system will make Christ’s presence manifest

Sự hủy diệt hệ thống gian ác của Sa-tan biểu dương sự đến của Chúa Giê-su

51. This was the destruction of my dream of becoming an artist.

Nó đẵ tàn phá ước mơ trở thành nghệ sĩ của tôi.

52. 20 The Grave and the place of destruction* are never satisfied,+

20 Mồ mả và chốn hủy diệt* không hề biết chán,+

53. Humanity's progress has guided our world to the edge of destruction.

Quá trình phát triển của loài người đã khiến Thế giới đi đến bờ diệt vong.

54. Political powers will remain after the destruction of Baallike false religion.

Các cường quốc chính trị vẫn còn sau khi tôn giáo giả giống như đạo thờ Ba-anh bị hủy diệt.

55. The nations store up weapons of mass destruction for mutual annihilation.

Các nước tích trữ vũ khí hủy diệt hàng loạt để tiêu diệt lẫn nhau.

56. These very ones will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”

Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời” (II Tê-sa-lô-ni-ca 1:7-9).

57. Isaiah describes the destruction of the wicked at the Second Coming

Ê Sai mô tả sự hủy diệt kẻ tà ác vào Ngày Tái Lâm

58. Most persons are on the broad road to destruction, Jesus said.

Giê-su nói có rất nhiều người đi trên con đường khoảng khoát dẫn đến sự hủy diệt.

59. You can't just bring weapons of mass destruction into our atmosphere!

Các ông không thể cứ mang vũ khí huỷ diệt lớn vào khí quyển chúng tôi!

60. So they called a meeting in secret and planned for my destruction.

Thế nên, họ bí mật họp bàn cùng nhau và lên kế hoạch tiêu diệt tôi.

61. As such, he has seen a lot of destruction in the past.

Vì nghề nghiệp, ông từng chứng kiến nhiều cảnh đổ nát.

62. At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction.

Lúc nào Wikipedia cứ như chỉ còn 45 phút trước bờ vực hủy diệt ấy.

63. Destruction and violence are before me; there is strife, and conflict abounds.

Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên.

64. He is to warn the Ninevites that they face destruction by God.

Ông phải cảnh cáo dân thành Ni-ni-ve rằng họ sắp bị Đức Chúa Trời hủy diệt.

65. You act out the same cycles of self-destruction again and again.

Anh hoạt động giống một chu kỳ tự hủy diệt cứ lặp đi lặp lại như vậy.

66. Rather than gaining protection, those advocates of luck were consigned to destruction.

Thay vì được che chở, những người cổ võ sự hên xui may rủi đã bị hủy diệt.

67. 8 Habakkuk did not know how close the destruction of Jerusalem was.

8 Ha-ba-cúc không biết sự hủy diệt Giê-ru-sa-lem gần đến mức nào.

68. I see you share your cousin's appetite for wanton destruction, Miss Danvers.

Tôi thấy là cô có chung khả năng phá hoại như chị cô, cô Danvers.

69. “When people hear the word ‘Armageddon,’ many picture a horrible mass destruction.

“Khi nghe từ ‘Ha-ma-ghê-đôn’, nhiều người hình dung cảnh hủy diệt hàng loạt rất đáng sợ.

70. The Bible likens ultimate destruction of Satan to the incineration of garbage.

Kinh-thánh ví sự hủy diệt cuối cùng của Sa-tan như việc đốt rác.

71. The Empire has the means of mass destruction... the Rebellion does not.

Đế chế có vũ khí hủy diệt hàng loạt... còn Kháng chiến thì không.

72. What had brought colour and joy could also bring darkness and destruction.

Thứ mang lại màu sắc và niềm vui cũng có thể mang lại cảnh tối tăm và hủy diệt.

73. The player character, Melvin, must save the world of Gothos from destruction.

Nhân vật chính, Melvin buộc lòng phải cứu thế giới Gothos thoát khỏi sự hủy diệt của bầy ma quỷ.

74. The bombardment wreaked widespread destruction in the area and caused 511 fatalities.

Cuộc bắn phá đã phá huỷ khắp khu vực và gây ra 511 người tử vong.

75. You've heard the impact of resource extraction, human noise and habitat destruction.

Bạn đã nghe nói tác động của khai thác tài nguyên, sự phá hủy, tiếng ồn và môi trường sống con người.

76. And these are the weapons of mass destruction in the financial world.

Và đó là những vũ khí phá hủy hàng loạt trong thế giới tài chính.

77. What time of testing will follow the destruction of “Babylon the Great”?

Thời kỳ thử thách nào sẽ đến sau khi “Ba-by-lôn Lớn” bị hủy diệt?

78. This child shall be our salvation... or the cause of our destruction.

Đứa trẻ này sẽ cứu vớt chúng ta... hoặc sẽ làm chúng ta diệt vong.

79. “Topheth” is here used as a figurative place of burning, representing destruction.

Ở đây, “Tô-phết” là một nơi hỏa thiêu theo nghĩa bóng, tượng trưng cho sự hủy diệt.

80. Ferocious mercenaries and warriors... from all brute nations... bent on merciless destruction... conquest.

Những chiến binh hung tàn từ những xứ sở man rợ nhất... những kẻ không biết dung tha... Chỉ biết tàn phá và chinh phục.