1. This was despite the fact that he was a nominal Catholic.

Tất cả những điều này bất kể sự kiện ông là một người Công Giáo trên danh nghĩa.

2. Now I need you despite the fact That you've killed all my plants

Giờ anh cần em, dù rằng em đã giết hết cây cối của anh

3. No one did it, despite the fact that they could have been talking about chicken or turkey.

Không ai dám làm kể cả khi họ có thể nói về "đùi" gà.

4. Money or personal gifts should not be sent to inmates, despite the fact that such may be requested.

Không nên gửi tiền bạc hoặc quà tặng cá nhân cho tù nhân, dù họ ngỏ ý xin.

5. Non-standard behavior may be considered indicative of homosexuality, despite the fact that gender expression, gender identity and sexual orientation are widely accepted as distinct concepts.

Những hành vi lệch chuẩn có thể thấy như là đồng tính luyến ái bất kể thực tế rằng việc nhấn mạnh giới tính và định hướng tình dục được chấp nhận như những khái niệm khác biệt.

6. Despite the fact that Lee won all the matches he played during the Sudirman Cup, Malaysia's journey ended in quarterfinals, after being beaten by South Korea 2–3.

Bất chấp việc Lee Chong Wei đã thắng tất cả những trận đấu anh tham dự tại Cúp Sudirman, Malaysia phải dừng bước ở tứ kết, sau khi thất bại trước Hàn Quốc 2–3.

7. Despite the fact that each and every one of these disorders originates in the brain, most of these disorders are diagnosed solely on the basis of observable behavior.

Dù sự thật là mỗi người các rối loạn này khởi nguồn từ não bộ, hầu hết các rối loạn này được chẩn đoán chỉ dựa vào cơ sơ quan sát hành vi.

8. The last Imam of Oman, Ghalib Bin Ali, started an uprising in 1954 when the Sultan granted licenses to the Iraq Petroleum Company despite the fact that the largest oil fields lay inside the Imamate.

Imam cuối cùng của Oman, Ghalib Bin Ali, bắt đầu một cuộc nổi dậy vào năm 1954 khi Sultan cấp giấy phép cho Công ty Dầu mỏ Iraq mặc dù thực tế là các mỏ dầu lớn nhất nằm bên trong Imamate.

9. On 24 August 1799, he took advantage of the temporary departure of British ships from French coastal ports and set sail for France, despite the fact that he had received no explicit orders from Paris.

Ngày 24-8 năm 1799, ông lợi dụng sự rút lui tạm thời các tàu Anh khỏi các cảng Pháp để giong buồm về nước, bất chấp sự kiện là ông không nhận được mệnh lệnh rõ ràng nào từ Paris.

10. Despite the fact that religious leaders are praying for peace, the situation is much as Isaiah described: “Their very heroes have cried out in the street; the very messengers of peace will weep bitterly.” —Isaiah 33:7.

Dù các lãnh tụ tôn giáo có cầu nguyện cho hòa bình, tình thế rất giống như lời mô tả của Ê-sai: “Những kẻ mạnh-bạo đương kêu-rêu ở ngoài; các sứ-giả cầu hòa khóc-lóc đắng-cay” (Ê-sai 33:7).

11. The German magazine Stern, a news magazine, had its app censored because the Apple nannies deemed it to be a little bit too racy for their users, and despite the fact that this magazine is perfectly legal for sale on newsstands throughout Germany.

Một tạp chí tin tức của Đức, Stern, đã có những ứng dụng bị loại bỏ bởi vì bộ phận chăm sóc khách hàng của Apple cho rằng nó có một chút gì đó bất bình thường đối với người sử dụng bất chấp thực tế rằng đây là một tạp chí hợp hoàn toàn hợp pháp để bán ở các sạp báo trên toàn nước Đức.