1. In desperation, the Allies turned to infiltration.

Trong tuyệt vọng, quân Đồng Minh chuyển sang cách đột nhập.

2. Filled with desperation, he even targeted policemen.

Không những không hoà giải, ông ta còn đưa cảnh sát đến đuổi những người tá điền.

3. In desperation Daniel checked himself into a rehabilitation center.

Quá tuyệt vọng, anh Daniel ghi tên vào một trung tâm phục hồi.

4. You squeezed them, you hammered them to the point of desperation.

Cậu đã dồn ép và đẩy chúng vào bước đường cùng.

5. It's their kind of ur- story onstage, that desperation to live.

Đó là loại câu chuyện nguyên thủy chúng kể trên sân khấu, khát khao tuyệt vọng để được sống.

6. It's their kind of ur-story onstage, that desperation to live.

Đó là loại câu chuyện nguyên thủy chúng kể trên sân khấu, khát khao tuyệt vọng để được sống.

7. " We surrendered to Cao Cao...... not for profit but out of desperation.

Mỗ tôi hàng Tào không vì lợi riêng mà là vì bị bức bách

8. Desperation has driven studios to shrink the once sacrosanct 90-day theatrical window.

Nỗi tuyệt vọng đã khiến các hãng phim phải giảm vòng đời chiếu rạp 90 ngày từng là bất di bất dịch.

9. At that late hour, if they in desperation ask for help, what would happen?

Vào giờ phút chót ấy, nếu họ cầu xin sự giúp đỡ trong nỗi tuyệt vọng thì điều gì sẽ xảy ra?

10. In desperation, the mother picked up a fork and tried to encourage him to eat his beans.

Mẹ nó tuyệt vọng lấy một cái nĩa và cố gắng khuyến khích đứa nhỏ ăn đậu que xanh của nó.

11. 5 Because of such intense spiritual desperation, the Prophet received some of the most sublime revelations of this dispensation.

5 Vì sự nóng lòng một cách vô vọng mãnh liệt như vậy về tinh thần nên Vị Tiên Tri đã nhận được một số điều mặc khải cao siêu nhất của gian kỳ này.

12. His mother, tired of the desperation, asks him to approach Radha and color her face in any color he wanted.

Mẹ của ông mệt mỏi với sự tuyệt vọng và bà đã yêu cầu ông tiếp cận với Radha và bôi bất kỳ bột màu nào ông thích lên mặt cô.

13. 7:27) Do not out of desperation make a decision to marry that you will later regret. —Read 1 Corinthians 7:39.

Do đó, đừng để nỗi tuyệt vọng khiến bạn chọn bước vào hôn nhân để rồi sau này phải hối tiếc.—Đọc 1 Cô-rinh-tô 7:39.

14. Day and night, the screams of tormented women in panic and desperation who cry for God's mercy fall upon the deaf ears of prison authorities.

Ngày và đêm, tiếng la hét của các nữ tù nhân trong đau khổ và hoảng loạn, họ cầu nguyện cho lời của Chúa đến được tai ban giám thị nhà giam.

15. True, some have given up and live in quiet desperation, yet many live their lives as if on a treadmill, chasing, but never quite catching, what they pursue.

Đành rằng một số người bỏ cuộc và âm thầm sống trong tuyệt vọng, nhiều người lại sống bôn ba, đua đòi, hoài công săn đuổi một cái bóng không bao giờ bắt được.

16. It is much better to live according to Bible principles than to engage in drug abuse, smoking, heavy drinking, or overeating and then when sickness follows, turn in desperation to faith healing.

Chúng ta sống theo những tiêu chuẩn Kinh-thánh thì tốt hơn nhiều, thay vì nghiện ma túy, hút thuốc, say sưa hoặc ăn uống quá độ để rồi sau đó khi bị bệnh thì lại hoảng hốt đi tìm sự chữa bệnh bằng đức tin.

17. In final desperation, blank sheets of paper with only the consulate seal and his signature (that could be later written over into a visa) were hurriedly prepared and flung out from the train.

Trong sự tuyệt vọng sau cùng, vô số những tập giấy chỉ có dấu lãnh sự đã đóng và chữ ký của mình (mà có thể viết đè lên vào trong thị thực sau đó) đã được chuẩn bị vội vã và ném ra khỏi tàu.

18. With the boy still gnashing his teeth, foaming from the mouth, and thrashing on the ground in front of them, the father appealed to Jesus with what must have been last-resort desperation in his voice:

Với đứa bé vẫn còn nghiến răng, sùi bọt mép, và nổi kinh phong trên mặt đất trước mặt họ, người cha kêu cầu Chúa Giê Su với giọng nói đầy tuyệt vọng: