1. Are these solutions designated?

Mấy chất hỗn hợp này có được chọn lọc không?

2. Designated as Treasure number 410.

Công trình này được xếp hạng là Kho báu quốc gia số 311.

3. Rerouting camera to designated coordinates.

Quay lại camera để xác định toạ độ.

4. Designated with quotation marks ("women's hats").

Được chỉ định bằng dấu ngoặc kép (“mũ nữ").

5. Please relocate to your designated safe room.

Vui lòng di chuyển đến phòng an toàn được chỉđịnh.

6. Honghwamun is designated as National Treasure 384.

Honghwamun được chỉ đinh là kho báo quốc gia 384.

7. Such wildlife refuges are generally officially designated territories.

Những cá thể động vật hoang dã tị nạn như vậy thường được chỉ định là vùng lãnh thổ chính thức.

8. It is officially designated a third class airport.

Sân bay này được chính thức thiết kế là sân bay hạng nhì.

9. The companion planet was designated HD 217107 b.

Hành tinh đồng hành được đặt tên là HD 217107 b.

10. Okcheongyo Bridge is designated as National Treasure 386.

Cầu Okcheongyo được chỉ đinh là kho báo quốc gia 386.

11. But it was still being designated as company pension.

Nhưng nó đã được hoạch định là lương hưu của công ty rồi.

12. Why would this be designated as a wildlife sanctuary?

Sao nơi này lại được thiết kế dành cho 1 khu bảo tồn động vật hoang dã được chứ?

13. Butyl acrylate is designated a Class II Combustible Liquid.

Butyl acrylate được chỉ định là chất lỏng dễ cháy thứ II.

14. The sword is designated a national treasure of Japan.

Thanh kiếm được chỉ định là một quốc bảo của Nhật Bản.

15. Death Valley was designated a national monument in 1933.

Thung Lũng Chết được xếp vào danh sách di tích quốc gia vào năm 1933.

16. The highway is designated as an All-American Road.

Đường cao tốc được chỉ định là Xa lộ Toàn nước Mỹ.

17. In 1928 Converse was designated as Experimental Ship, Scouting Fleet.

Vào năm 1928, Converse được cử làm tàu thử nghiệm của Hạm đội Tuần tiễu.

18. We will be your escorts to the designated landing zone.

Chúng tôi sẽ hộ tống anh đến khi vực hạ cánh chỉ định.

19. The period from 1910 to 1930 is designated conservative hegemony.

Giai đoạn 1910-1930 được chỉ định quyền bá chủ bảo thủ.

20. The Republican Party first formally designated a leader in 1925.

Đảng Cộng hòa chính thức chọn một lãnh tụ đầu tiên vào năm 1925.

21. They are designated L1 to L5, starting at the top.

Chúng được chỉ định từ L1 đến L5, bắt đầu từ trên.

22. This variant was originally planned to be designated AV-8D.

Loại động cơ này trước đấy được dự định để trang bị trên AV-8D.

23. This list includes areas designated as "geopark" on the national level.

Danh sách này bao gồm các khu vực được chỉ định là công viên địa chất ở cấp độ quốc gia.

24. Important alerts about your account are designated with a red triangle .

Cảnh báo quan trọng về tài khoản của bạn có thể nhận biết bằng biểu tượng hình tam giác màu đỏ .

25. The production version, designated Kh-20M, featured an improved nuclear warhead.

Phiên bản sản xuất có tên gọi là Kh-20M, có đầu đạn hạt nhân cải tiến.

26. In military and aviation time IST is designated E* ("Echo-Star").

Trong quân sự và hàng không, giờ IST được quy định là E* ("Echo-Star").

27. Westminster Bridge was designated a Grade II* listed structure in 1981.

Cầu Westminster được chỉ định là một công trình được liệt kê hạng II * năm 1981.

28. It was a top-secret branch of Starfleet designated Section 31.

Đó là 1 cơ sở tối mật của hạm đội Starfleet được biết tới với cái tên Khu 31.

29. The JTWC then designated the depression as 05W on May 15.

JTWC sau đó đã nâng lốc xoáy thành áp thấp nhiệt đới số hiệu 05W vào ngày 15 tháng 5.

30. Similar aircraft, converted from other variants, were designated Tu-16K-16.

Máy bay tương tự, được chuyển đổi từ các biến thể khác, được định danh Tu-16K-16.

31. In 2008, fDi Magazine designated Ciudad Juárez "The City of the Future".

Trong năm 2008, Tạp chí FDI bầu Ciudad Juárez là "Thành phố của tương lai".

32. In medieval writings, the region is designated by the Latin term Frisia.

Trong các tác phẩm thời Trung Cổ, khu vực được đặt theo tên thuật ngữ Latinh là Frisia.

33. The Army designated the S-4 as the YH-24 Sky Hawk.

Lục quân Hoa Kỳ định danh là YH-24 Sky Hawk.

34. The company also developed a military version designated the MD.410 Spirale.

Công ty cũng phát triển một phiên bản quân sự có tên gọi MD.410 Spirale.

35. Bahrain has five designated protected areas, four of which are marine environments.

Bahrain có năm khu bảo tồn được quy định, bốn trong số đó là môi trường hải dương.

36. Four years later, Intrepid was officially designated as a National Historic Landmark.

Bốn năm sau Intrepid được chính thức công nhận là Di tích Lịch sử Quốc gia.

37. In 2013, he was registered from the club as Special Designated Player.

Năm 2013, anh được đăng kí với tư cách Cầu thủ chỉ định đặc biệt.

38. In December 2001, Saltaire was designated a World Heritage Site by UNESCO.

Trong tháng 12 năm 2001, Saltaire được chỉ định là di sản thế giới của UNESCO.

39. What will the elders designated to hear the matter strive to do?

Những trưởng lão được chỉ định để nghe vấn đề cố gắng làm điều gì?

40. He designated a national language and introduced women's suffrage and land reform.

Ông chỉ định một ngôn ngữ quốc gia và cho phép phụ nữ bầu cử, tiến hành cải cách đất đai.

41. This legislative act also designated Marshall Station as the temporary county seat.

Đạo luật hành chính này cũng ấn định Marshall Station làm quận lỵ tạm thời.

42. Manufactured 1966–1972 in parallel with the export version, designated Su-7UMK.

Được sản xuất trong giai đoạn 1966-1972 song song cùng với phiên bản xuất khẩu là Su-7UMK.

43. Goodyear also contributed a number of airframes, designated FG-3, to the project.

Goodyear cũng góp phần chế tạo một số khung máy bay cho chương trình này, ký hiệu FG-3.

44. 55.5% of the province area is designated as autonomous regions for ethnic minorities.

55,5% diện tích của tỉnh là các khu vực tự trị của các dân tộc thiểu số.

45. To complete the team designations, Lao pilots were designated as the "C Team".

Để hoàn thành các thứ bậc của nhóm, các phi công Lào được chỉ định là "Đội C".

46. The herbarium specimen Lee, Hernawati, Akhriadi NP 433 was designated as the holotype.

Mẫu tiêu bản Lee, Hernawati, NP Akhriadi 433 đã được chỉ định là mẫu chuẩn đầu tiên.

47. On September 25, 1981, the old station was designated as Historic Site 284.

Vào 25 tháng 9 năm 1981, nhà ga cũ được thiết kế lại như Di tích lịch sử 284.

48. ... We have our own customers and have designated alternatives for our oil sales .

Chúng tôi có khách hàng riêng và đã chỉ định giải pháp thay thế trong việc bán dầu .

49. 15 Although designated as King of that Kingdom, Jesus does not rule alone.

15 Mặc dù được chỉ định làm Vua Nước Trời, Giê-su không cai trị một mình.

50. Cahokia Mounds is a National Historic Landmark and a designated site for state protection.

Các gò đất Cahokia là một Danh lam Lịch sử Quốc gia và được chỉ định là khu vực bảo vệ của quốc gia.

51. Officially designated the national bird of India, the peacock certainly has a regal appearance.

Được công nhận là loài chim quốc gia của Ấn Độ, chắc chắn công có tướng mạo hoàng tộc.

52. In 1922, the "Dejima Dutch Trading Post" was designated a Japanese national historic site.

Năm 1922, "Thương điếm Hà Lan Dejima" được chỉ định là một di tích lịch sử quốc gia của Nhật Bản.

53. Technology only improved once mobile phone users could communicate outside of a designated area.

Công nghệ chỉ cải thiện khi dùng điện thoại di động có thể giao tiếp bên ngoài của một khu vực.

54. The third experimental aircraft, designated XP-82A, had two Allison V-1710-119 engines.

Chiếc máy bay thử nghiệm thứ ba, đặt tên XP-82A, có hai động cơ Allison V-1710-119.

55. The aircraft was designated YAL-1A in 2004 by the U.S. Department of Defense.

Máy bay được bộ quốc phòng Hoa Kỳ định danh là YAL-1A vào năm 2004.

56. The Champions League winners will be designated as the "home" team for administrative purposes.

Đội vô địch Champions League sẽ được chỉ định làm đội "chủ nhà" vì mục đích hành chính.

57. It is designated a second class airport, and it has some international charter flights.

Đây là sân bay hạng hai, và có một vài chuyến bay quốc tế.

58. C-TPAT and Taiwan AEO are the designated parties responsible for implementing the MRA.

C-TPAT và Đài Loan AEO là các bên được chỉ định chịu trách nhiệm triển khai MRA.

59. The boys were arranged into four patrols, designated as the Wolves, Ravens, Bulls and Curlews.

Các trẻ nam được sắp xếp thành bốn đội: Đội Sói (Wolves), Đội Quạ (Ravens), Đội Trâu (Bulls) và Đội Chim dẽ (Curlews).

60. Since 1993, Cherny Zemli Nature Reserve has been designated as one of UNESCO biosphere reserves.

Năm 1993, Cherny Zemli đã được chỉ định là một khu dự trữ sinh quyển của UNESCO.

61. Saipan was designated its target, and Waller began to bombard Japanese positions on that island.

Saipan sau đó được xác định là mục tiêu, và con tàu đã nả pháo lên các vị trí của quân Nhật trên đảo này.

62. The herbarium specimen Clarke, Davis & Tamin 1307 was designated as the holotype of N. jacquelineae.

Các mẫu tiêu bản Clarke, Davis & Tamin 1307 đã được chỉ định là các mẫu của N. jacquelineae.

63. However, it has no designated use, and does not represent any Monegasque official in particular.

Tuy nhiên, nó không sử dụng được chỉ định, và không đại diện cho bất kỳ nhân viên Monegasque cụ thể.

64. On 10 January 1977, she was designated as a senior advocate by the Supreme Court.

Vào ngày 10 tháng 1 năm 1977, bà được Tòa án Thượng thẩm chỉ định là một người bào chữa cao cấp.

65. Nations so designated are subject to further actions, including economic sanctions, by the United States.

Các quốc gia bị chỉ định như vậy sẽ bị Hoa Kỳ đưa ra các biện pháp đối phó, bao gồm biện pháp trừng phạt kinh tế.

66. French Polynesia is a semi-autonomous island group designated as an overseas country of France.

Polynésie thuộc Pháp là một nhóm đảo bán tự trị được chỉ định là xứ hải ngoại thuộc Pháp.

67. In 1934 the Law for Protection of Cultural Properties designated it a "Natural Monument Species".

Năm 1934, Luật Bảo vệ di sản văn hóa xem tỳ linh là một "loài báu vật thiên nhiên".

68. In 1997, an additional 3250 km2 was designated as a buffer zone for the reserve.

Năm 1997, thêm 3250 km 2 được chỉ định là vùng đệm cho khu bảo tồn.

69. It was the first area to be designated a national park of the former Soviet Union.

Đây là khu vực đầu tiên được chỉ định là vườn quốc gia của Liên Xô cũ.

70. At the Sixth Party Congress in October 1980, Kim publicly designated his son as his successor.

Tại Đại hội Đảng lần thứ 6 vào tháng 10 năm 1980, Kim công khai chỉ định con trai ông làm người kế nhiệm.

71. Entries in the catalogue are designated with a "C" and the catalogue number (1 to 109).

Tên mục trong danh mục là kết hợp giữa ký tự "C" và số của danh mục (1 tới 109).

72. On 29 February, she began bombardment of designated targets along the northern shore of Hyane Harbor.

Vào ngày 29 tháng 2, nó bắt đầu bắn phá các mục tiêu được chỉ định dọc bờ biển phía Bắc của cảng Hyane.

73. Thus, for example mudflat hiking and horse and carriage rides are only permitted on designated routes.

Vì vậy, ví dụ như đi bộ đường dài trên các bãi bồi hay cưỡi ngựa tham quan thì chỉ được phép đi trên các tuyến đường đã được định sẵn.

74. The Lao-Chinese Border Checkpoint is at Lan Tui, which is designated by landmark No. 7.

Cửa khẩu Lào - Trung Quốc nằm ở Lan Tui, được chỉ định bởi cột mốc số 7.

75. In 1971, Herman Rijksen established the Ketambe Research Station, a specially designated research area for the orangutan.

Năm 1971, Herman Rijksen thành lập trạm nghiên cứu Ketambe, một khu vực nghiên cứu đặc biệt về loài đười ươi.

76. The award ceremony traditionally takes place on 10 December, which the UN has designated Human Rights Day.

Theo truyền thống, buổi lễ trao giải thường được tổ chức vào ngày 10 tháng 12, ngày được Liên Hiệp Quốc chỉ định là Ngày Nhân quyền Quốc tế.

77. In 2009 the Ministry of Education, Culture and Science designated Introdans part of the basic national infrastructure.

Năm 2009 Bộ trưởng Giáo dục, Văn hóa, và Khoa học chỉ định Introdans là một phần của cơ sở hạ tầng thể thao quốc gia.

78. In aikido and related martial arts, tori executes a defensive technique against a designated attack initiated by uke.

Trong aikido và các bộ môn võ thuật có liên quan, tori thực hiện một kỹ thuật phòng thủ chống lại một cuộc tấn công được chỉ định khởi xướng bởi uke.

79. Thanks to Dr. Monteiro and his team... the entire area will be designated as a National Wildlife Refuge.

Nhờ vào tiến sĩ Tulio và người cộng sự, Toàn bộ khu vực này, sẽ được lựa chọn để trở thành khu bảo tồn động vật hoang dã quốc gia.

80. The Japanese armed forces purchased four unpressurized MU-2Cs and 16 search and rescue variants designated MU-2E.

Lực lượng vũ trang Nhật mua bốn chiếc MU-2C không có khoang tăng áp và 16 phiên bản tìm kiếm và cứu hộ được định danh là MU-2E.