1. You deserve it.

Bạn xứng đáng được hưởng một niềm hạnh phúc.

2. Did Job deserve credit?

Có phải Gióp đáng được tôn vinh về công trạng này không?

3. "'You get what you deserve.'

" Gieo nhân nào gặt quả nấy ".

4. I deserve the Firestorm Matrix!

Tôi xứng đáng với Ma Trận Firestorm!

5. This Ip doesn't deserve it.

Họ Diệp thật không biết điều.

6. Don't we all deserve one?

Chẳng phải chúng ta đều xứng đáng được một cơ hội thứ hai sao?

7. Hardworking Christian elders deserve encouragement.

Những trưởng lão tín đồ đấng Christ làm việc chăm chỉ đáng được khích lệ.

8. His parents didn't deserve him.

Cha mẹ nó không xứng đáng với nó.

9. What questions deserve an answer?

Chúng ta cần tìm lời giải đáp cho những câu hỏi nào?

10. Donkeys deserve consideration and care.

Lừa đáng cho người ta quan tâm và chăm sóc.

11. You deserve my full devotion;

Đời con dâng trọn để thờ kính Cha.

12. I deserve every minute of it.

Con xứng đáng nhận những giây phút đó.

13. He believes he doesn't deserve sex.

Anh tin là anh không xứng đáng với tình dục.

14. So I deserve a real celebration.

Vậy, tôi xứng đáng có một ngày kỷ niệm thực sự.

15. You deserve a proper coming out.

Em xứng đáng có được một buổi ra mắt long trọng.

16. He didn't deserve what happened to him.

Cậu ta không đáng bị kết cục như vậy.

17. Because your family's feet deserve the best. "

Bàn chân gia đình đáng được thưởng. "

18. Spiritual questions deserve spiritual answers from God.

Những câu hỏi thuộc linh đáng nhận được những câu trả lời thuộc linh từ Thượng Đế.

19. What genuine love and respect they deserve!

Họ đáng được chúng ta yêu thương và kính trọng thay!

20. Don't you think you deserve to die?

Chắc mày chết cũng cam lòng chứ gì?

21. I know, I deserve to be mocked.

Tôi biết là mình xứng đáng bị giễu cợt mà.

22. Why does Christendom deserve God’s adverse judgment?

Tại sao khối đạo xưng theo Đấng Christ đáng bị Đức Chúa Trời kết án?

23. I deserve every ounce of your wrath.

Mẹ đáng phải chịu tất cả sự trút giận của con.

24. Attitudes of large powers deserve our attention .

Thái độ của các cường quốc lớn đáng được chúng ta quan tâm .

25. The workers of The Colony deserve equality.

Những công nhân của khu Thuộc địa đều phải được đối xử bình đẳng.

26. Powerful family name doesn't mean you deserve respect.

Thừa hưởng một cái tên quyền lực không có nghĩa là cậu xứng đáng được tôn trọng

27. (b) Why do wives deserve to receive honor?

(b) Tại sao người vợ đáng được “kính-nể”?

28. I'm afraid it is you who deserve credit.

E rằng chính bà là người xứng đáng với danh vị đó.

29. What did they do to deserve such criticism?

Họ đã làm gì để đáng bị chỉ trích như vậy?

30. Such views raise pertinent questions that deserve answers.

Những quan điểm thể ấy nêu lên một vài câu hỏi chí lý đáng được trả lời.

31. People deserve a second chance, just like businesses.

Mọi người xứng đáng có cơ hội thứ hai, như việc làm ăn vậy.

32. And you deserve a proper reward for your heroism.

Và ngươi xứng đáng nhận được phần thưởng thích hợp cho hành động anh hùng của mình.

33. Who among us today especially deserve being ‘received hospitably’?

Ngày nay, những ai trong vòng chúng ta đặc biệt xứng đáng được “tiếp-đãi”?

34. Relief workers deserve commendation for their self-sacrificing spirit

Những người tham gia công tác cứu trợ có tinh thần hy sinh thật đáng khen

35. They deserve our support and respect.—Acts 20:28.

Họ đáng được chúng ta ủng hộ và kính trọng (Công-vụ các Sứ-đồ 20:28).

36. The survivors of Ebola deserve our attention and support.

Những người sống sót sau Ebola xứng đáng có sự hỗ trợ và quan tâm.

37. Does he not deserve a greater ‘reward’ —a severe punishment?

Chẳng phải là kẻ đó phải trả giá gấp bội—tức bị trừng phạt nặng hơn hay sao?

38. You can't just accumulate, you need to deserve it, remember?

Không chỉ là tích cóp, anh phải xứng đáng, nhớ không?

39. You deserve a week In the land Of no keyboards.

Em xứng đáng 1 tuần trên vùng đất không có bàn phím.

40. But what is one do, to deserve a death like that?

Những người kia đã làm gì để phải hứng chịu cái chết như thế?

41. ANSWER: As a sinless man, Jesus did not deserve to suffer.

GIẢI ĐÁP: Vì là người vô tội nên Chúa Giê-su không đáng phải chịu khổ.

42. You deserve a peek for all the good stuff you do.

Anh đáng được liếc trộm sau tất cả việc tốt anh đã làm.

43. I just want to be the man that you deserve-- passionate, tender

Anh chỉ muốn là một người đàn ông mà em xứng đáng có, tình cảm và dịu dàng

44. I beg you to let them die with the dignity they deserve.

Thần xin ngài cho phép họ chết đúng với phẩm chất mà họ xứng đáng có được.

45. Could you tell the promotion board why you deserve to be promoted?

Anh có thể cho Ủy Ban xét duyệt biết... vì sao anh xứng đáng được thăng cấp không?

46. We begin to think that we deserve grace and are owed blessings.

Chúng ta bắt đầu suy nghĩ rằng chúng ta xứng đáng với ân điển và các phước lành đang nợ chúng ta.

47. Don't those victims deserve just as much ink as those other women?

Các nạn nhân đó không đáng mực in như các cô gái khác sao?

48. They don't deserve to be on the same pitch as my lads.

Chúng không xứng đáng đứng chung sân với đội tôi.

49. And what had the person done to deserve such a warm recommendation?

Và người đó đã làm gì để xứng đáng được lời gửi gắm nồng nàn đó?

50. If I can't protect myself, I don't deserve to inherit your mantle.

Nếu tôi không tự bảo vệ mình, thì tôi không xứng đáng làm người kế thừa của ông.

51. If that's what it's like to love someone,..... you deserve each other.

Nếu nó giống như yêu một người anh phải xứng đáng với người đó.

52. “Parents discipline children too late,” says Rosalind Miles, author of Children We Deserve.

Rosalind Miles, tác giả sách Children We Deserve, nói: “Các bậc cha mẹ sửa trị con cái quá trễ.

53. If " Dance Dance Revolution " doesn't deserve a bullet, I don't know who does.

Nếu gã Mai-cồ này không xứng đáng một viên đạn, thì tôi không biết ai nữa.

54. They did not deserve their suffering—quite the contrary—but the record says:

Họ không đáng bị đau khổ—mà đáng lẽ phải là ngược lại—nhưng biên sử chép rằng:

55. Living on the run from the police isn't the life you deserve, Thea.

Chạy trốn cảnh sát không phải cuộc sống mà em đáng phải nhận, Thea à.

56. You can't get a reward if you didn't do anything to deserve it.

Nếu nó không có công lao gì thì không được thưởng.

57. All these devoted Christian men deserve our support and respect. —1 Timothy 5:17.

Tất cả những anh tín đồ tận tâm đó đáng được chúng ta ủng hộ và kính trọng (I Ti-mô-thê 5:17).

58. I know that it's a terrible place where... where people deserve to get punished.

Con biết là có một nơi tồi tệ nơi... nơi mà có những ké đáng bị trừng phạt.

59. As I told you once before, Mr. Potter naughty children deserve to be punished.

Như tôi đã từng bảo với trò, trò Potter à những đứa phá phách phải bị trừng trị.

60. If they have anything that can pick up ourjet, they deserve to catch us.

Nếu họ có được cái gì đó có thể chặn được phi cơ, họ xứng đáng bắt chúng ta..

61. 16 Three noteworthy incidents deserve consideration with regard to the beginning of the “seventy weeks.”

16 Có ba diễn biến đáng chú ý liên quan đến điểm bắt đầu “bảy mươi tuần-lễ”.

62. Give me what I ask and I will give you the death that you deserve.

Hãy làm theo những gì ta yêu cầu và ta sẽ cho ngươi một cái chết xứng đáng.

63. (b) Why do the nations deserve what they will have to face during that day?

b) Tại sao các nước đáng bị những gì mà họ phải gánh chịu trong ngày đó?

64. These men deserve our respect and wholehearted support, whether they are of the anointed or not.

Những anh này đáng được chúng ta kính trọng và hết lòng ủng hộ dù họ có được xức dầu hay không.

65. And if that's what we are, we deserve to be the last of the free folk.

Và nếu chúng ta làm đám hèn nhát, thì chúng ta đáng là những Dân Tự Do cuối cùng.

66. However, he did not deserve to die, since he did not previously hate his fellow man.

Nhưng người ấy không đáng chết vì trước đó không hề có thù hằn với nạn nhân.

67. Joseph Farcot may deserve equal credit for the feedback concept, with several patents between 1862 and 1868.

Joseph Farcot xứng đáng được nhớ đến với khái niệm phản hồi, với nhiều bằng sáng chế giữa năm 1862 và 1868.

68. After that rainy dressing station... and 24 hours on the train, we deserve to have some luck.

Sau cái trạm xá dột nát đó... và 24 tiếng trên xe lửa, chúng ta xứng đáng được chút may mắn chớ.

69. Moreover, in each case the victim had done nothing to deserve what was unleashed upon him or her.

Hơn nữa, trong mỗi trường hợp, nạn nhân không làm gì sai để bị đối xử như thế.

70. Mary, when I say you deserve this man, it is the highest compliment of which I am capable.

Mary, khi tôi nói cô xứng đáng với người đàn ông này, đó là lời khen cao quý nhất tôi có khả năng ban tặng.

71. We also do well to appreciate their loyalty and to offer them the appropriate support that they deserve.

Chúng ta cũng quý trọng sự trung thành của họ và khuyến khích họ một cách thích hợp.

72. “Peaceful activists like Pham Minh Hoang deserve to be heard by their fellow citizens, not silenced by the courts.”

“Tiếng nói của những nhà hoạt động ôn hòa như Phạm Minh Hoàng xứng đáng được đồng bào của mình lắng nghe, chứ không phải bị tòa án khóa miệng.”

73. Mostly, I feel embarrassed by my good luck in inheriting such a great fortune. I've done nothing to deserve it.

Tôi thấy rất xấu hổ bởi chính vận may của mình khi được thừa kế một khoản kếch xù như thế, tôi chẳng có gì để xứng đáng cả.

74. The American people deserve the right to decide whether they want their children to be in school with mutants.

Tôi nghĩ, người dân Mỹ có quyền quyết định... họ có muốn con cái họ tiếp tục học cùng trường với người đột biến.

75. Surely, the engineer who designs a safer, more efficient aircraft wing would deserve to receive credit for his or her design.

Chắc chắn, người kỹ sư thiết kế một cánh máy bay an toàn, hiệu quả hơn đáng được khen ngợi.

76. Aiqing for your service to the country and the Han Dynasty Jiangshan you deserve this sword used to assassinate usurper Dong Zhuo

Ai cũng ngưỡng mộ Hôm nay trẫm tặng khanh bảo đao

77. (1 Timothy 5:17) Yes, elders who preside in a fine way in their homes and in the congregation deserve our love and respect.

Đúng, các trưởng lão khéo cai trị nhà riêng và hội thánh đáng được chúng ta yêu thương và kính trọng.

78. 38 “‘And I will punish you with the judgments that adulteresses+ and women shedding blood+ deserve, and your blood will be shed in rage and jealousy.

38 Ta sẽ trừng phạt ngươi bằng hình phạt dành cho đàn bà ngoại tình+ và đàn bà phạm tội đổ máu;+ máu ngươi sẽ đổ ra trong cơn giận dữ và ghen tuông của ta.