1. I know exactly who you're describing.

Anh biết chính xác em đang mô tả ai rồi.

2. " Well you are describing a classic ritual. "

" Ồ anh đang mô tả lại một nghi lễ kinh điển. "

3. After describing how he had become inactive, he wrote:

Sau khi mô tả làm thế nào mình đã trở nên kém tích cực, anh ta viết:

4. And when you're describing your science, beware of jargon.

Khi mô tả khoa học, hãy cẩn thận khi dùng thuật ngữ.

5. Imperative programming focuses on describing how a program operates.

Lập trình mệnh lệnh tập trung vào miêu tả cách một chương trình hoạt động.

6. Electronic data elements are describing every aspect of the disease.

Các nguyên tố dữ liệu điện tử được miêu tả trong mỗi khía cạnh của căn bệnh.

7. After reading it, John began describing himself as a “mild agnostic.”

Sau khi đọc xong sách này, anh John cho rằng mình nghiêng về thuyết bất khả tri.

8. Functions arise here, as a central concept describing a changing quantity.

Hàm số từ đây ra đời, như một khái niệm trung tâm mô tả một đại lượng đang thay đổi.

9. But I think that's an Orwellian way of describing black holes.

Nhưng tôi nghĩ rằng đó là cách Orwellian mô tả những hố đen.

10. It had to be about implying and suggesting, not explaining or describing.

Nó phải là về ám chỉ và gợi mở, không phải giải thích hay mô tả.

11. Reference types can be self-describing types, pointer types, or interface types.

Các kiểu tham chiếu có thể là tự mô tả, kiểu con trỏ, hoặc các kiểu interface.

12. In March 1998 Ron Rivest authored an RFC publicly describing RC2 himself.

Vào tháng 3 năm 1998 Ron Rivest đã công khai miêu tả thuật toán RC2 của mình.

13. He lent books widely, Barry Taylor describing his library as apparently "semi-public".

Ông mượn sách rộng rãi, Barry Taylor mô tả thư viện của mình là dường như "bán công".

14. Describing the importance of the family arrangement, The World Book Encyclopedia (1973) says:

Để diễn tả tầm quan trọng của sự sắp đặt về gia đình, cuốn Bách khoa Tự điển Thế giới (The World Book Encyclopedia, 1973) nói:

15. 4 Describing the Buddhist hells, the above edition of the Encyclopædia Britannica states:

4 Sách “Bách khoa Tự điển Anh quốc” nói trên mô tả các địa ngục của Phật giáo như sau:

16. Describing an early gathering, he said "People stayed together all day on that mountain.

Thính giả người Anh còn ghi thêm: "Lúc nào cũng có người đứng quanh giảng đường.

17. However, the ambassador was merely describing something that was beyond the king’s personal experience.

Thế nhưng, vị sứ giả chỉ miêu tả một điều vượt quá tầm hiểu biết của vua.

18. The order type information describing the type of values specified by dai-ov parameter.

Thông tin loại trình tự mô tả loại giá trị được xác định bởi thông số dai-ov.

19. Describing the painting Wiley said: "It's sort of a play on the 'kill whitey' thing".

Mô tả bức tranh Wiley nói: "Đó là một vở kịch về 'giết trắng'.

20. An inventory was made again in 1840 describing the items as belonging to Hasekura Tsunenaga.

Một bản kiểm kê năm 1840 ghi rằng những đồ vật này thuộc về Hasekura Tsunaga.

21. Describing the experience, Cooper wrote "Africa was a place to forget and be forgotten in."

Nói về sự việc, Cooper viết "Châu Phi là nơi để quên và bị lãng quên đi."

22. There are three major Fibre Channel topologies, describing how a number of ports are connected together.

Có 3 topo chính của Kênh sợi quang mô tả các phương thức kết nối các cổng với nhau.

23. to improve the web by creating a common vocabulary for describing the data on the web.

để cải thiện web bằng cách tạo tự vựng phổ biến để mô tả dữ liệu trên web.

24. He was awarded the Nobel Prize for his work on describing the nature of chemical bonds.

Ông đã đoạt giải Nobel cho công trình mô tả các tính chất hóa học trái phiếu.

25. Built-in user database consisting of XML files describing the user and Virtual File System access.

Cơ sở dữ liệu người dùng đi kèm bao gồm các tập tin XML mô tả cho người sử dụng và truy cập hệ thống tập tin ảo.

26. For more terms describing other aspects of leaves besides their overall morphology see the leaf article.

Để biết thêm các thuật ngữ mô tả các khía cạnh khác của lá ngoài hình thái tổng thể của chúng, xem bài lá.

27. Astrology has been rejected by the scientific community as having no explanatory power for describing the universe.

Cộng đồng khoa học phủ nhận chiêm tinh học vì không có khả năng giải thích trong việc mô tả vũ trụ.

28. The novel is very good at describing how jealousy trains us to look with intensity but not accuracy.

Tiểu thuyết là rất giỏi mô tả xem ghen tuông đào tạo ta săm soi chi tiết mà không nhìn nhận chính xác.

29. Describing him as a "son of Buddha", the president defended Wirathu as a "noble person" committed to peace.

Mô tả ông là "đứa con của Đức Phật", tổng thống đã biện hộ Wirathu như là "người cao thượng" cam kết vì nền hòa bình.

30. An article describing the creation of brain cells to better understand schizophrenia is published in the journal Nature .

Bài báo đưa tin về sự tạo ra tế bào não giúp hiểu hơn về bệnh tâm thần phân liệt công bố trên tạp chí Nature .

31. After describing the time of distress on the warmongers, to what does the angel next turn his attention?

Sau khi đã miêu tả thời kỳ khốn khổ cho những kẻ chủ mưu chiến tranh, kế đến thiên sứ quay sang chú ý tới gì?

32. When describing mutations in rpoB in other species, the corresponding amino acid number in E. coli is usually used.

Khi mô tả các đột biến trong rpoB ở các loài khác, số lượng amino acid tương ứng trong E. coli thường được sử dụng.

33. It's one way of describing what happened with deregulation of the financial services in the U.S. and the U.K.

Đó là một cách mô tả những gì đã xảy ra trong việc bãi bỏ quy định của các dịch vụ tài chính ở Mỹ và Vương Quốc Anh

34. Describing one, he said: “The first one was like a lion, and it had the wings of an eagle.

Ông tả một con như sau: “Con thứ nhứt giống như sư-tử, và có cánh chim ưng.

35. In 1269, Peter Peregrinus de Maricourt wrote the Epistola de magnete, the first extant treatise describing the properties of magnets.

Vào năm 1269, Peter Peregrinus de Maricourt viết cuốn Epistola de magnete, được coi là một trong những luận thuyết đầu tiên về nam châm và la bàn.

36. During this time, Keys and her audio engineer bought several vintage keyboards, describing the Moog as her "special best friend".

Vào thời điểm này, Keys và kỹ sư âm thanh của cô mua một số bàn phím cổ điển, nói rằng Moog là "người bạn đặc biệt tốt nhất của tôi".

37. Lobdell and Owsley wrote that a European writer who recorded an outbreak of "lepra" in 1303 was "clearly describing syphilis."

Lobdell và Owsley viết rằng một nhà văn châu Âu đã ghi nhận một đợt bùng phát "bệnh hủi" trong năm 1303 là một "mô tả rõ ràng bệnh giang mai."

38. The author has pursued the goal: to equalize the meaning of "Eastern" and "Western science," describing their "as two complementary 'schools'."

Tác giả đã theo đuổi các mục tiêu: cân bằng ý nghĩa của "học thuyết phương Đông" và "khoa học phương Tây," mô tả của mình "như hai 'trường phái' bổ khuyết."

39. Maxwell's equations describe the field for passive medium and cannot be used in describing the field in laser and quantum amplifier.

Các phương trình Maxwell mô tả trường cho môi trường thụ động và không thể được sử dụng để mô tả trường trong laser và khuếch đại lượng tử.

40. On the evening of 24 October, Ozawa intercepted a (mistaken) American communication describing Kurita's withdrawal; he therefore began to withdraw, too.

Chiều tối ngày 24 tháng 10, Ozawa bắt được một bức điện Mỹ thông tin về cuộc rút lui của Kurita, do đó ông cũng bắt đầu rút lui lực lượng của mình.

41. Greek writers began describing the griffin around 675 B.C., at the same time the Greeks first made contact with Scythian nomads.

Những người Hy Lạp đã bắt đầu miêu tả griffin vào khoảng năm 675 TCN, vào cùng khoảng thời gian mà người Hy Lạp có những tiếp xúc đầu tiên với các bộ lạc du mục Scythia.

42. In a survey of physicians, 55 percent said they painted a rosier picture than their honest opinion when describing a patient's prognosis.

Trong một cuộc khảo sát các bác sĩ 55% nói rằng họ sẽ vẽ bức tranh màu hồng hơn là nói ý kiến thật khi dự đoán bệnh tình của bệnh nhân.

43. Describing her reaction when a close friend stopped serving Jehovah, one sister said: “I felt as if something inside of me died.

Miêu tả phản ứng khi người bạn thân ngưng phụng sự Đức Giê-hô-va, một chị nói: “Tôi cảm thấy vô cùng hụt hẫng.

44. Describing Nergal, the king of the underworld, he recorded: “With a fierce cry he shrieked at me wrathfully like a furious storm.”

Miêu tả về vua Nergal chỉ huy âm phủ, ông ghi lại: “Hắn la hét tôi dữ tợn, giận dữ như một cơn bão tố khủng khiếp”.

45. He is describing his previous case against the notorious hacker Alberto Gonzales, a case that garnered Heymann enormous press attention and accolades.

Ông ta đang mô tả vụ án trước đó của ông ta khởi tố& lt; br / & gt; một hacker khét tiếng có tên là Alberto Gonzales một vụ án mà mang lại cho Heymann rất nhiều sự chú ý của& lt; br / & gt; báo giới và cả những lời khen ngợi cùng thăng tiến.

46. I was describing this in Berlin once, and the next day in the newspaper the headline said, "I am the Queen of England."

Tôi đã nói điều này một lần tại Berlin và ngày hôm sau, trong một tờ báo có dòng tít chạy "Tôi là nữ hoàng của vương quốc Anh."

47. I was describing this in Berlin once, and the next day in the newspaper the headline said, " I am the Queen of England. "

Tôi đã nói điều này một lần tại Berlin và ngày hôm sau, trong một tờ báo có dòng tít chạy " Tôi là nữ hoàng của vương quốc Anh. "

48. Davis wanted Clarkson to record the songs, describing them having "a sharp rock edge but were still capable of being pop hits.

Davis muốn Clarkson thu âm các bản nhạc đó, miêu tả rằng chúng có "một chút rock góc cạnh nhưng vẫn có khả năng trở thành nhưng bản hit nhạc pop.

49. 16 Jehovah further fortifies our trust in him by describing in detail the outcome waiting for those who are “getting enraged against” us.

16 Ngoài ra, Đức Giê-hô-va còn củng cố niềm tin cậy của chúng ta nơi ngài bằng cách miêu tả chi tiết kết cục của những kẻ “nổi giận” với chúng ta.

50. In 1401 he restarted the tribute system, describing himself in a letter to the Chinese Emperor as "Your subject, the King of Japan".

Năm 1401 ông bắt đầu hệ thống cống phẩm, tự gọi mình trong một bức thư gửi Hoàng đế Trung Hoa là "Thần dân của người, Vua của Nhật Bản".

51. Of particular importance were Leroy Sherman's unit hydrograph, the infiltration theory of Robert E. Horton, and C.V. Theis's aquifer test/equation describing well hydraulics.

Đặc biệt quan trọng là biểu đồ thủy văn đơn vị của Leroy Sherman, lý thuyết thấm của Robert E. Horton, và phương trình Theis mô tả thủy lực học giếng khoan.

52. Later revisions supported this view, formally describing the first, short-frilled group as Centrosaurinae (including Triceratops), and the second, long-frilled group as Chasmosaurinae.

Phiên bản sau này ủng hộ quan điểm trên, đã mô tả chính thức nhóm đầu tiên có diềm ngắn là Centrosaurinae (bao gồm Triceratops) và nhóm thứ hai có diềm dài là Chasmosaurinae.

53. Describing people who warrant God’s disapproval, the psalmist says: “All they do is lie to one another, flattering lips, talk from a double heart.

Khi miêu tả những người đáng Đức Chúa Trời từ bỏ, người viết Thi-thiên nói: “Chúng đều dùng lời dối-trá mà nói lẫn-nhau, lấy môi dua-nịnh và hai lòng, mà trò chuyện nhau.

54. Maxwell's biographer and friend, Lewis Campbell, adopted an uncharacteristic reticence on the subject of Katherine, though describing their married life as "one of unexampled devotion".

Người bạn và người viết về tiểu sử Maxwell - Lewis Campbell, người viết về Katherine như một người trầm lặng, thông qua miêu tả cuộc sống hôn nhân của họ như là "một trong những sự cống hiến chưa từng có".

55. Describing those years, he states: “I cut my hair in the traditional punk way, superglued it, and sometimes dyed it red or another color.”

Mô tả những năm tháng đó, anh nói: “Tôi cắt tóc theo kiểu punk truyền thống, xịt keo cứng ngắt, thỉnh thoảng còn nhuộm đỏ hoặc màu khác”.

56. The moons wander azimuthally about the Lagrangian points, with Polydeuces describing the largest deviations, moving up to 32° away from the Saturn–Dione L5 point.

Các Mặt Trăng lang thang theo góc phương vị quanh các điểm Lagrange, và Polydeuces có độ lệch hướng lớn nhất, lên tới 32 độ từ điểm L5 của hệ Sao Thổ – Dione.

57. For example, in describing the creation of sea creatures, Genesis 1:20 says that God commanded: “Let the waters swarm forth a swarm of living souls.”

Chẳng hạn, khi mô tả việc dựng nên các sinh vật dưới biển, Sáng-thế Ký 1:20 (NW) nói Đức Chúa Trời ra lệnh: “Nước phải sinh ra các linh hồn sống”.

58. Skeptics consider the case to be a hoax, describing it as "sensationalizing on the part of the media" and "a put-up job to make money".

Những người hoài nghi xem đó là một trò lừa bịp, mô tả nó như là "đang gây giật gân trên phương tiện truyền thông" và là "một công việc dọn dẹp để kiếm tiền."

59. In the midst of describing Paradise, the prophet Isaiah sandwiches this urgent appeal: “Strengthen the weak hands, you people, and make the knees that are wobbling firm.

Đang khi mô tả cảnh địa-đàng, Ê-sai đã xen lời kêu gọi khẩn cấp này vào: “Hãy làm cho mạnh những tay yếu-đuối, làm cho vững những gối run-en!

60. Nicknamed the "Pearl of French Alps" in Raoul Blanchard's monograph describing its location between lake and mountains, the city controls the northern entrance to the lake gorge.

Biệt danh là "Hòn ngọc của vùng Alps ở Pháp" trong chuyên khảo Raoul Blanchard mô tả vị trí của nó giữa hồ và núi, thành phố kiểm soát lối vào đèo hồ phía Bắc.

61. Mirroring the utility of the Richter magnitude scale for describing earthquakes, he devised a 1–5 scale based on wind speed that showed expected damage to structures.

Biết được lợi ích của thang Richter trong việc mô tả các trận động đất, ông nghĩ ra thang từ 1 đến 5 dựa trên vận tốc gió có thể gây hư hại dự kiến cho các kiến trúc xây dựng.

62. The series consists of a sequence of short stories describing the (mis-) adventures of four female adventurers in a fantasy world teeming with dangerous monsters and hostile magicians.

Phim bao gồm một chuỗi các câu chuyện ngắn mô tả cuộc phiêu lưu của bốn nhà thám hiểm nữ trong một thế giới kỳ ảo đầy ắp những con quái vật hung ác và pháp sư thù địch.

63. In 2012, describing Dahlia as "more than just a pop artist," Rhone signed her to her newly launched label, Vested In Culture (VIC), a joint venture with Epic Records.

Năm 2012, Dahlia được mô tả là "có nhiều hơn là ca sĩ nhạc pop," Rhone đã kí hợp đồng và đưa cô đến công ty mới Vested in Culture (VIC) có liên doanh với Epic Records.

64. At the time of their publication in Amsterdam in 1725, they were accompanied by poems describing exactly what feature of that season Vivaldi intended to capture in musical terms.

Tại thời điểm chúng ra đời ở Amsterdam năm 1725, chúng được hợp tấu với thơ, miêu tả chính xác đặc trưng của mùa mà Vivaldi chủ đích thể hiện bằng ngôn từ âm nhạc.

65. The famine and the Scottish policy were felt to be a punishment from God, and complaints about Edward multiplied, one contemporary poem describing the "Evil Times of Edward II".

Nạn đói và căng thẳng ở Scotland bị cho là sự trừng phạt của Chúa, và người ta phàn nàn về Edward, một trong những bài thơ đương đại đã mô tả về "Thời đại quỷ dữ của Edward II".

66. The following false etymology is sometimes heard: When merchant ships arrived at a port of call, they would post a notice describing the goods they wished to buy or sell.

Đôi khi, có một số từ nguyên sai lầm sau đây: Khi tàu buôn đến cảng, họ sẽ đăng thông báo mô tả hàng hóa họ muốn mua hoặc bán.

67. In describing the trials that come with old age, Ecclesiastes 12:5 says: “Man is walking to his long-lasting house and the wailers have marched around in the street.”

Miêu tả những khó khăn của tuổi già, Truyền-đạo 12:5 nói: “Người đi đến nơi ở đời đời của mình, còn những kẻ tang-chế đều đi vòng-quanh các đường-phố”.

68. Hence, rather than describing what the neighborly Samaritan looked like, Jesus related something far more significant —how the Samaritan compassionately came to the aid of an injured Jew lying on the road.

Do đó thay vì mô tả dáng dấp của người Sa-ma-ri thương người, Chúa Giê-su kể lại điều có ý nghĩa hơn nhiều—cách người Sa-ma-ri thương xót cứu giúp người Do Thái bị thương bên đường.

69. Ian Freer of Empire awarded the film four out of five stars, describing it as "lovely stuff, winningly played, open-hearted and guaranteed to slap on a smile on a balmy summer night."

Ian Freer của Empire phong tặng 4 trên 5 sao, mô tả bộ phim "dễ chịu, mang diễn xuất tốt, cởi mở và đảm bảo khiến khán giả mỉm cười trong một đêm hè dịu mát."

70. After describing the somber “olive-green and brown and grey” that dominate the late winter landscape, the poem announces joyously: “But now the Spring has come this way / With blossoms for the Wattle.”

Sau khi mô tả “màu xanh úa, màu nâu và màu xám” ảm đạm bao trùm cảnh vật cuối mùa đông, bài thơ hân hoan báo tin: “Nhưng giờ xuân đã đến / Cây keo hoa vàng trổ bông”.

71. These inspired women were not describing a business transaction; rather, they were emphasizing our individual responsibility to keep our lamp of testimony burning and to obtain an ample supply of the oil of conversion.

Những người phụ nữ đầy soi dẫn này đã không mô tả cách giao dịch thương mại; thay vì thế, họ đang nhấn mạnh đến trách nhiệm cá nhân của chúng ta để giữ cho đèn của chứng ngôn tiếp tục cháy và nhận được đầy đủ dầu của sự cải đạo.

72. The title arrived from the fact that the album track listing consists of light-hearted and happy songs in the beginning, and progresses to much darker melodies and lyrics describing personal feelings and commitments.

Tiêu đề của nó xuất phát từ thực tế là danh sách bài hát của album bao gồm những bài hát nhẹ nhàng và hạnh phúc ngay từ đầu, trước khi tiến triển đến những giai điệu mang màu sắc tăm tối hơn và nội dung lời bài hát mô tả cảm xúc và cam kết cá nhân.

73. Kotaku's Stephen Totilo was critical of the DLC, saying that it diminished his desire to replay the main game and describing it as "delicious a dessert as a poison-filled Joker pie to the face".

Stephen Totilo của Kotaku chỉ trích DLC, nói rằng nó giảm bớt mong muốn của ông trong việc chơi lại trò chơi chính và mô tả nó là "một món tráng miệng ngon như một chiếc bánh đầy chất độc của Joker vào mặt".

74. Describing the ultimate source of refreshment, she says: “It’s so refreshing to have Jehovah as a friend, especially when I hear or see the terrible effects that this system has on people.” —James 2:23.

Mô tả về nguồn tối hậu đem lại sự tươi tỉnh, cô nói: “Thật khoan khoái khi được làm bạn với Đức Giê-hô-va, nhất là khi tôi nghe hoặc thấy người ta phải chịu những ảnh hưởng ghê gớm của thế gian này”.—Gia-cơ 2:23.

75. The protests were fanned by public letters to Ne Win by former second in command General Brigadier Aung Gyi from July 1987, reminding him of the 1967 rice riots and condemning lack of economic reform, describing Burma as "almost a joke" compared to other Southeast Asian nations.

Các cuộc biểu tình được thổi bùng từ các bức thư mở của cựu phó tư lệnh Chuẩn tướng Aung Gyi gửi cho Ne Win từ tháng 7 năm 1987, nhắc nhở về bạo loạn lúa gạo năm 1967 chỉ trích việc thiếu cải cách kinh tế, mô tả Miến Điện "như là trò cười" so với các quốc gia Đông Nam Á khác.

76. Walter Thornbury later wrote in "Old and New London" (1897) describing a subsequent meeting at Surrey: a congregation consisting of 10,000 souls, streaming into the hall, mounting the galleries, humming, buzzing, and swarming – a mighty hive of bees – eager to secure at first the best places, and, at last, any place at all.

Trong tác phẩm "Old and New London" (1897) Walter Thornbury miêu tả một lễ thờ phượng tại Surrey, Giáo đoàn lên đến 10 ngàn người, tuôn đổ vào lễ đường, tràn ngập các hành lang - ồn ào, rì rào, tấp nập như một đàn ong lớn - lúc đầu nôn nóng tìm chỗ ngồi tốt nhất, rồi sau lấp đầy tất cả chỗ trống.

77. Describing it as a "superbly constructed drama," Richard Kuipers of Variety wrote, "Rarely, if ever, has the topic of teenage bullying been examined in such forensic detail and delivered with such devastating emotional impact," and that "helmer Lee Han maintains perfect tonal control and elicits fine performances from a predominantly female cast."

Richard Kuipers của Variety đã viết: "Hiếm khi, nếu có, chủ đề bắt nạt tuổi vị thành niên được kiểm tra trong các chi tiết pháp y như vậy và có những ảnh hưởng xúc động khủng khiếp như vậy" và rằng "người điều khiển Lee Han vẫn duy trì kiểm soát âm thanh hoàn hảo và gợi lên những màn trình diễn xuất sắc từ một dàn diễn viên chủ yếu là nữ. "

78. Describing this harmony, the Bible says: “The wolf will actually reside for a while with the male lamb, and with the kid the leopard itself will lie down, and the calf and the maned young lion and the well-fed animal all together; and a mere little boy will be leader over them . . .

Khi nói về sự hòa thuận đó, Kinh-thánh diễn tả: “Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi...