1. A. Describing the wave patterns exhibited by the meandering upper-air westerlies.

A. décrire les configuration de vagues manifestées par les méandres des vents d'ouest de haute atmosphère.

2. Data describing priority levels including at least one item request is accessed.

On accède à des données décrivant de niveaux de priorité comprenant au moins une demande d"articles.

3. Type includes terms describing general categories, functions, genres, or aggregation levels for content.

Il inclut des termes qui décrivent les catégories générales, les fonctions, les genres ou les niveaux de regroupement du contenu.

4. Method for describing relations in systems on the basis of an algebraic model

Procédé de description de relations dans des systèmes en fonction d'un modèle algébrique

5. A differential equation is developed and solved, describing this phase of the impact.

Une équation différentielle décrivant cette phase du choc est élaborée et résolue.

6. Health claims describing a generally accepted role of a nutrient or other substance

Allégations de santé décrivant un rôle généralement reconnu d'un nutriment ou d'une autre substance

7. Comment Type includes terms describing general categories, functions, genres, or aggregation levels for content.

Commentaires Cet élément comprend les termes décrivant les catégories générales, les fonctions, les gens ou les niveaux d'agrégation du contenu.

8. = Noise and/or interference sample; and, q = Parameters describing the noise and/or interference.

= échantillon de bruit et/ou d'interférence; et q = paramètres décrivant le bruit et/ou l'interférence.

9. As mentioned above, in the section describing the beneficiary, AEP is different from ACEA

Comme rappelé ci-dessus, dans la section relative à la description du bénéficiaire, AEP diffère d’ACEA

10. Data describing patient visits and HIV tests were abstracted from routinely collected programme data.

Les données décrivant les visites des patients et les tests VIH ont été extraites des données du programme recueillies en routine.

11. Accompanying a diagram with a text description identifying the main elements or describing key actions.

Doubler un diagramme d’une description textuelle précisant les principaux éléments ou décrivant les principales actions.

12. A flow diagram describing the development and substance of the program model is presented below.

Un ordinogramme décrivant l'élaboration du modèle de programme de même que son contenu est présenté ci-dessous (fig. 3).

13. Supplementing a diagram with a text description identifying the main elements or describing key actions.

Doubler un diagramme d’une description textuelle précisant les principaux éléments ou décrivant les principales actions.

14. Method and apparatus for describing an interface definition language-defined interface, operation, and data type

Procede et dispositif servant a decrire une interface, une operation ou un type de donnees definis par un langage de definition d'interface

15. Team members have succeeded in describing algebraic maps between toric varieties and their homogeneous coordinates.

Les membres de l'équipe sont parvenus à décrire les cartes algébriques entre les variétés toriques et leurs coordonnées homogènes.

16. Data describing particles that represent each of the objects is generated from geometric data for objects.

Des données qui décrivent des particules représentant chacun des objets sont générées à partir de données géométriques d'objets.

17. Published research and test reports, with abstracts, describing the relationship of the report to the petition,

Résultat des rapports de recherche et d’essai publiés, accompagnés de résumés expliquant leurs relations avec la requête,

18. A flowchart describing the development of a complete service accumulation schedule is given in Appendix 8.

Un schéma décrivant l'élaboration d'un programme complet d'accumulation d'heures de service est présenté dans l'appendice 8.

19. In physics, 'bands' are used as a way of describing the energy of electrons in a material.

En physique, les «bandes» correspondent à l'énergie des électrons dans un matériau.

20. (10) ‘KIC business plan’ means a document describing the objectives and the planned KIC added-value activities;

10) «plan d’entreprise de la CCI»: un document décrivant les objectifs de la CCI et les activités à valeur ajoutée qu’elle envisage de réaliser;

21. Do not abbreviate ‘LEGAL SUBDIVISION’ For clarity, when describing legal subdivisions always add ‘SECTION’ before section number

Par souci de clarté, lorsque vous décrivez des subdivisions légales, ajoutez toujours « SECTION » avant le numéro de section.

22. The first line of each section gives the number of data pairs (azimuth, gain) describing the pattern.

La première ligne de chaque section doit indiquer le nombre de paires de données (azimut, gain) qui décrivent le diagramme.

23. He signed the shipping invoice, falsely describing the shipment as “monitor-camera and accessories to friend”, valued at $

Il avait signé le bordereau d'envoi en indiquant faussement qu'il s'agissait « d'écrans et d'accessoires destinés à un ami » d'une valeur de # dollars

24. The /etc/passwd file is a text file with one record per line, each describing a user account.

Le fichier /etc/passwd est un fichier texte, chaque enregistrement décrivant un compte d'utilisateur.

25. Derives algorithms describing the properties of ion collectors and electrometers and adapts for precise correction of isotope ratios.

l'interprétation des la faisabilité

26. The first element to be considered is a risk analysis describing and identifying the devices and accessories under consideration.

Le premier élément à considérer est l’analyse des risques qui comprendra une description et une identification complètes des instruments et des accessoires évalués.

27. He signed the shipping invoice, falsely describing the shipment as “monitor-camera and accessories to friend”, valued at $400.

Il avait signé le bordereau d’envoi en indiquant faussement qu’il s’agissait « d’écrans et d’accessoires destinés à un ami » d’une valeur de 400 dollars.

28. - A general provision describing the requirements to create and propose an alternative method for periodic inspection of pressure receptacles.

– Une disposition générale décrivant les conditions à remplir pour créer et proposer une méthode de substitution applicable au contrôle périodique des récipients à pression;

29. According to the principle of normality the stress introduced at failure will be perpendicular to the line describing the fracture condition.

Selon le principe de la normalité de la contrainte (en) à la rupture, le stress introduit est perpendiculaire à la ligne qui décrit l'état de la fracture.

30. Alexithymia (TAS-20) and three under-lying factors (DIF= difficulty identifying feelings, DDF= difficulty describing feelings, EOT= externally oriented thinking) DV:

Japonais [161]; Canadiens d’origine asiatique [151]; Euro-Canadiens [90]

31. The basic publication was the “ABC on Violence against Children”, a picture book describing the most serious forms of this phenomenon.

La publication de base a été l’«ABC de la violence envers les enfants», livre d’images décrivant les formes les plus graves de ce phénomène.

32. The workshop ended with each First Nation acknowledging the value of workshop and describing the next steps of their community planning activities.

Neuf organismes de planification de toute la province, et une du Manitoba, avaient établi des kiosques afin de fournir des renseignements sur les outils de planification et les ressources connexes (voir l’annexe 5).

33. It’s considered to be very good for one’s health and many stories and legends describing its recuperative powers add to its allure.

C’est considéré comme bon pour la santé et beaucoup de légendes et de d’histoires décrivent leurs bienfaits.

34. India's Ministry of Information and Technology issued an official statement describing WhatsApp, which is owned by Facebook, as an “abettor” in these crimes.

Le ministère indien de l'Information et de la technologie a publié un communiqué officiel décrivant WhatsApp, qui appartient à Facebook, comme “complice” de ces crimes.

35. Hereby, a formulation capable of describing known non-Fickian effects, including the effects of step size, absolute moisture content, and sample length, is achieved.

Par ceci, une formulation capable de décrire des effets non-Fickian connus, comprenant les effets de la taille d'étape, le contenu d'humidité absolu, et la longueur d'échantillon, est réalisée.

36. Formulae describing some aspects of our study algebraically are presented in Appendix B. We also indicate what cautions are needed in interpreting our results.

100 des ménages disent ne pas dépenser un sou en vêtements au cours d’une année et seulement 3 p.

37. ABB explained that it provided a document describing the goods that was written in Swedish, since there was no English version of the information.

ABB a expliqué avoir transmis un document qui décrivait les marchandises, rédigé en suédois, puisqu'il n'existait pas en version anglaise.

38. The State party points to an affidavit of the Commissioner of Prisons attached to the submission and describing the general conditions of prisoners on death row

Il appelle l'attention sur une déclaration du Directeur général des prisons, jointe à sa lettre, qui décrit les conditions de vie des prisonniers dans le quartier des condamnés à mort

39. Three coupled field equations, describing the collisional drift-wave dynamics in the linear approximation, are solved as an initial-value problem along the magnetic field line.

Trois équations de champ couplées, décrivant la dynamique de l'onde de dérive avec collisions dans l'approximation linéaire, sont solutionnées comme condition initiale du problème le long de la ligne de champ magnétique.

40. In the ALGOL 58 report, John Backus presented a formal notation for describing programming language syntax, later named Backus normal form then renamed Backus–Naur form (BNF).

Dans le rapport Algol 60, John Backus présentait une notation formelle pour décrire la syntaxe des langages de programmation (notation appelée Backus-Naur form, BNF).

41. In 1919, the first scientific paper on underwater acoustics was published, theoretically describing the refraction of sound waves produced by temperature and salinity gradients in the ocean.

En 1919 fut publié le premier article scientifique sur l'acoustique sous-marine, décrivant théoriquement la réfraction des ondes acoustiques générées par les gradients de température et de salinité dans l'océan.

42. This natural separation of time scales suggests that an adiabatic (Born–Oppenheimer-type) approximation should be useful in describing the dephasing (frequency modulation) of intramolecular vibrations in liquids.

Dans cet article, nous dérivons, en utilisant une généralisation du modèle cellulaire Lennard-Jones–Devonshire, un potentiel effectif pour le mouvement translationnel–rotationnel–vibrationnel d'un système diatomique en présence de ses plus proches voisins.

43. The novel method formulates the image restoration problem as a problem in the partial differential equations describing diffusion phenomena using a new type of $i(a priori) constraint.

Cette nouvelle méthode consiste à formuler le problème de la régénération d'image comme un problème d'équations différentielles partielles décrivant le phénomène de diffusion au moyen d'un nouveau type de contrainte $i(a priori).

44. In essence, a representation makes an abstract algebraic object more concrete by describing its elements by matrices and the algebraic operations in terms of matrix addition and matrix multiplication.

Essentiellement, une représentation concrétise un objet algébrique abstrait en décrivant ses éléments par des matrices et les opérations sur ces éléments en termes d'addition matricielle et de produit matriciel.

45. A subset of the plurality of amplifier cells receiving each phase clock signal are enabled, based on the magnitude of the associated vector describing the signal in affine transform space.

Un sous-ensemble de la pluralité de cellules d'amplificateur recevant chaque signal d'horloge de phase est activé, en fonction de l'amplitude du vecteur associé décrivant le signal dans l'espace de transformée affine.

46. The Panel also obtained data from the Ministry of Petroleum describing purchases from February to April 2016 of 1.2 million barrels of Dar Blend oil by Addax Energy SA from the government.

Le Groupe d’experts a également reçu des données de la part du Ministère du pétrole selon lesquelles Addax Energy SA a acheté, entre février et avril 2016, des barils de Dar Blend pour un montant de 1,2 million de dollars.

47. Prior to the project, the grant recipient's work on order-adjoint monads and injective objects demonstrated the power of the monadic approach to topology by describing the injective objects of lax algebras.

Avant ce projet, le bénéficiaire de la subvention a travaillé sur les foncteurs adjoints et les objets injectifs, démontrant la puissance de l'approche monadique en topologie en décrivant les objets injectifs des lax-algèbres.

48. "Motion sickness" is the general term describing a group of common nausea syndromes originally attributed to motion-induced cerebral ischemia, stimulation of abdominal organ afferents, or overstimulation of the vestibular organs of the inner ear.

Le « mal des transports » est le terme générique pour décrire un ensemble de syndrômes communs de nausée originellement attribués à l'ischémie cérébrale induite par un mouvement, à la stimulation des fibres afférentes des organes abdominaux ou à la surstimulation des organes vestibulaires de l'oreille interne.

49. "He was raising his hand back and counting, ‘One, two, three, four, five .... '" one woman told Human Rights Watch, describing the beating she got when she ran out of her house after her toddler without an abaya.

« Il levait le bras en arrière et il comptait : ‘Un, deux, trois, quatre, cinq .... ' » a raconté une femme à Human Rights Watch, décrivant les coups qu'elle a reçus lorsqu'elle est sortie en courant de chez elle à la poursuite de son jeune enfant sans revêtir l'abaya.

50. Based on the Common Algebraic Specification Language (CASL), the common ontological framework has been described as a 'hyper-ontology' - an open, modular, holistic, easy-to-use and standards-abiding way of describing a shared concept of applications and services.

Basé sur le langage CASL (Common Algebraic Specification Language), le cadre ontologique commun a été décrit comme une «hyper-ontologie», une manière ouverte, modulaire, holistique, facile à utiliser et respectueuse des normes permettant de décrire un concept commun d'applications et de services.

51. In 1999, he launched the Vincennes Pediatric Cancers Case, alerting the Director General of Health with a letter describing a spatio-temporal aggregate (cluster) of childhood cancers at the Franklin Roosevelt kindergarten, built on the old industrial wasteland left by the Kodak factories.

En 1999, il lance l’Affaire des cancers pédiatriques de Vincennes, en alertant le Directeur Général de la Santé par une lettre où il décrit un agrégat spatio-temporel (cluster) de cancers d’enfants à l’école maternelle Franklin Roosevelt, construite sur l’ancienne friche industrielle laissée par les usines Kodak.

52. I would like to start by describing a section of road: non-existent shoulders and blind curves, a narrow road jammed with tourists and commercial traffic made even more dangerous by wildlife, steep grades and falling debris, some roadsides with abrupt # metre drop-offs and no guardrails

J'aimerais tout d'abord vous faire une bréve description d'un segment de route: des accotements inexistants et des fvirages masqués, une route étroite encombrée par les touristes et la circulation commerciale rendue encore plus dangereuse par la présence d'animaux sauvages, des pentes raides et de débris qui volent, des bords de chemins donnant sur des précipices de # métres et aucun parapet

53. Recommendation 1 Policy and planning decisions that involve any health service where private sector delivery activity exists (and this report demonstrates that this involves all health services in Canada to some extent) will be compromised in the absence of a comprehensive suite of information describing the activities of private sector providers.

Recommandation 1 En l'absence d'une gamme complète de données décrivant les activités des fournisseurs du secteur privé, les décisions sur les politiques et la planification touchant les services de santé où le secteur privé dispense des soins (et ce rapport démontre que le secteur privé joue un rôle plus ou moins important à l'égard de tous services de santé dispensés au Canada) seront compromises.

54. On the other hand, in the July 24, 2005, issue of The New York Times Book Review, the critic and fiction writer Walter Kirn suggests that the novel's plot is "sinister high hokum", but writes admiringly of the prose, describing the author as "a whiz with the joystick, a master-level gamer who changes screens and situations every few pages".

Cependant, dans le journal The New York Times du 24 juillet 2005, le critique et écrivain de fiction Kirn Walter affirme que le scénario est une « sinistre farce », mais admire la prose, l'auteur étant un « génie du joystick, un joueur de haut niveau qui change d'écrans et de situations toutes les deux ou trois pages ».

55. To the contrary, the Rapporteur's strident call for action (“The time has come for the international community to identify those responsible for this savage destruction of property and to take the necessary legal action against them”) is directed exclusively against IsraelPerhaps this is not surprising, in the light of the adulation he has demonstrated for the missile firing terrorists in his earlier Reports, admiringly describing “militarized groups armed with rifles, mortars and Kassam # missiles confront[ing] the IDF with new determination, daring and success”

Au contraire, son appel fébrile à l'action (« Le moment est venu pour la communauté internationale d'identifier les responsables de ces destructions sauvages de biens et de prendre les mesures juridiques qui s'imposent à leur encontre ») est dirigé exclusivement contre Israël. Il n'y a sans doute pas lieu de s'en étonner, vu l'adulation dont il a fait preuve dans ses rapports précédents à l'égard des terroristes lançant des roquettes, qu'il décrivait avec admiration comme « des groupes militarisés armés de fusils, de mortiers et de roquettes Kassam # qui font face aux Forces israéliennes de défense avec une détermination et une audace nouvelles »

56. A. (SN), (SURNAME), (GIVEN NAMES), (RK) PROMOTED (DATE OF PROMOTION), MOS ID (MEMBER S MOS ID), BELONGING TO THE (SEA, LAND OR AIR) ENVIRONMENT WITH THE (CURRENT RES F UNIT), (UIC) SINCE (TOS DATE) B. LINGUISTICS ABILITES AND, IF AVAIL, TESTING DATES C. SECUR CLEARANCE LEVEL AND DATE D. DATE AND CATEGORY OF LAST MEDICAL AND ANY MEDICAL EMPLOYMENT LIMITATIONS E. CF EXPRES COMPLETION DATE OR DATE SCHEDULED TO BE TESTED F. COVERING LETTER DESCRIBING MEMBERS QUALS AND EXPERIENCE IAW REQUIREMENTS LISTED ABOVE (OPTIONAL) G. PERSONAL REF COORDINATES H. CONFIRMATION OF WHETHER OR NOT MBR IS IN RECEIPT OF A PENSION UNDER THE CFSA, OR WHETHER OR NOT MEMBER IS A FORMER CONTRIBUTOR TO THE CFSA I. DOB (IF 55 YRS OF AGE OR OVER, PROVIDE CURRENT CRA EXTN END DATE OR CONFIRM ELECTION OF CRA 60) J. ANY OTHER PERTINENT INFO THAT SHOULD BE CONSIDERED BY THE EMPLOYER (PERSONAL LIMITATIONS AFFECTING SERVICE PERFORMANCE, ETC) 7.

A. (NM), (NOM), (PRENOMS), (GRADE) PROMU LE (DATE DE PROMOTION), ID BT R 211508Z AUG 08 PAGE 3 RCCLHAV6011 UNCLAS PORTEE A L EFFECTIF) B. COMPETENCES LINGUISTIQUES ET, SI DISPONIBLE, LES DATES DES EXAMENS C. NIVEAU DE SECURITE ET DATE D. CATEGORIE ET DATE DU DERNIER EXAMEN MEDICAL ET TOUTE LIMITATION D EMPLOI D ORDRE MEDICAL E. DATE DE SUIVI DU PROGRAMME EXPRES DES FC OU DATE PREVUE DE L EXAMEN F. LETTRE D INTENTION DU MIL EXPLIQUANT LES QUALIFICATIONS ET EXPERIENCE DU MIL CONFORMEMENT AUX EXIGENCES SUSMENTIONNEES (OPTIONNEL) G. COORDONNEES DES REFS PERSONNELLES H. ATTESTATION DU FAIT QUE LE MIL RECOIT OU NON UNE PENSION EN VERTU DE LA LPRFC OU SI LE MIL EST UN ANCIEN COTISANT A LA LPRFC I. DDN (SI LE MEMBRE A 55 ANS OU PLUS, FOURNIR LA DATE DE FIN DE L EXTENSION DE L ARO OU CONFIRMER QUE LE MEMBRE A OPTE POUR L ARO 60) J. TOUT AUTRE RENSEIGNEMENT PERTINENT POUR L EMPLOYEUR (LIMITATIONS PERSONNELLES AFFECTANT LE RENDEMENT DU MEMBRE DANS SON SVC, ETC.) 7.