1. Descendants of Ham (6-20)

Con cháu của Cham (6-20)

2. And your descendants as its grains.

Con cháu đông đảo như những hạt cát.

3. These were descendants of Emperor Murakami.

Đây là những hậu duệ của Thiên hoàng Murakami.

4. Prophecies about Noah’s descendants (18-29)

Lời tiên tri về con cháu Nô-ê (18-29)

5. These were descendants of Emperor Daigo.

Đây là những hậu duệ của Thiên hoàng Daigo.

6. 32 The sixth lot+ came out for the descendants of Naphʹta·li, for the descendants of Naphʹta·li by their families.

32 Thăm thứ sáu+ thuộc về con cháu Nép-ta-li theo gia tộc.

7. Their descendants are known as the Lamanites.

Con cháu của họ được biết là dân La Man.

8. And they get to see their descendants.

Và nhìn thấy cháu chắt mình.

9. Lehi’s Descendants Will Become a Great People

Con Cháu của Lê Hi Sẽ Trở Thành một Dân Tộc Hùng Cường

10. (Genesis 3:19) But what about their descendants?

(Sáng-thế Ký 3:19) Nhưng còn hậu duệ của họ thì sao?

11. The descendants of Benjamin were a warlike race.

Các con cháu của Bên Gia Min là một dân tộc hiếu chiến.

12. He has promised descendants as numerous as the stars.

Ngài đã hứa với bác rằng dòng dõi bác sẽ nhiều như sao trên trời.

13. Many of their descendants are still present in Cañar.

Nhiều hậu duệ của họ vẫn còn hiện diện ở Cañar.

14. Forros, descendants of freed slaves when slavery was abolished.

Người Forros, con cháu của những người nô lệ được giải phóng khi chế độ nô lệ đã bị bãi bỏ.

15. He used the word seed to refer to descendants.

Ông sử dụng từ dòng dõi để chỉ con cháu.

16. Psychics have foretold that our family will have no descendants

Thầy nói đã đoán trước gia đình này sẽ chẳng có hậu.

17. The Turkic legends say the people were descendants of wolves.

Các truyền thuyết của người Thổ Nhĩ Kỳ nói rằng người dân này là hậu duệ của sói.

18. Adam, a sinful father, spread death to all his descendants.

A-đam, một người cha tội lỗi, truyền cho con cháu sự chết.

19. The three Uesugi branch families are descendants of Uesugi Yorishige.

Cả ba nhánh của nhà Uesugi đều là hậu duệ của Uesugi Yorishige.

20. It is also used by some descendants of Sindhi sailors.

Nó cũng được một số hậu duệ của các thủy thủ người Sindh sử dụng.

21. The modern dogs are not direct descendants of the original breed.

Những con chó hiện đại thực tế không phải là hậu duệ trực tiếp của giống gốc.

22. The Ammonites and the Moabites were descendants of Abraham’s nephew Lot.

Dân Am-môn và Mô-áp là dòng dõi của Lót, cháu Áp-ra-ham.

23. What did Mormon want the Lamanites and their descendants to know?

Mặc Môn đã muốn dân La Man và con cháu của họ phải biết điều gì?

24. Are the five Super Pups descendants of the elusive Captain Canine?

Có phải là năm con Siêu khuyển đời cuối của thuyền trưởng Canine không?

25. Much of the population are Ilocanos, descendants of migrants from Ilocos.

Dân ở đây đa số là Ilocanos, hậu duệ của người nhập cư từ Ilocos.

26. These, of course, are the descendants of the ancient Tairona civilization.

Đây, tất nhiên, là hậu duệ của nền văn minh cổ đại Tairona.

27. According to these blessings, Gad’s descendants were to be a warlike race.

Theo những phước lành nầy, con cháu của Gát sẽ trở thành một dân tộc hiếu chiến.

28. At first, this was exercised through descendants of King David in Jerusalem.

Lúc đầu quyền cai trị đó được thi hành bởi con cháu của Vua Đa-vít tại Giê-ru-sa-lem.

29. The descendants of the indigenous Tasmanians now refer to themselves as 'Palawa'.

Những hậu duệ của thổ dân Tasmania nay tự gọi mình là 'Palawa'.

30. The first purpose specifically addresses the descendants of the children of Lehi.

Mục đích đầu tiên đặc biệt nhắm vào hậu duệ của con cái Lê Hi.

31. By then Noah, about 800 years old, lived among thousands of his descendants.

Vào lúc đó, Nô-ê được khoảng 800 tuổi, và ông sống giữa hàng ngàn cháu chít.

32. For example, God told Abraham that the “seed” would appear among his descendants.

Thí dụ, Ngài cho Áp-ra-ham biết người “dòng-dõi” sẽ xuất hiện trong vòng con cháu ông.

33. What was the difference between Enoch and so many other descendants of Adam?

Có điều gì khác biệt giữa Hê-nóc và phần lớn con cháu A-đam?

34. Descendants of the Lewknors owned the castle until at least the 16th century.

Hậu duệ của các Lewknors sở hữu lâu đài ít nhất cho đến thế kỷ 16.

35. How did Jacob encourage the descendants of Gad to respond when under attack?

Gia-cốp khuyến khích con cháu Gát phản ứng thế nào khi bị tấn công?

36. These promises involve not simply the natural descendants of Abraham but all mankind.

Những lời hứa này không chỉ liên quan đến dòng dõi con cháu của Áp-ra-ham mà còn đến toàn thể nhân loại.

37. Descendants of those buried there go to visit the graves of their ancestors.

Khi đó con cháu của những người được chôn ở đó đi thăm mồ mả tổ tiên họ.

38. Then follows a list of Jacob’s descendants, including some of his great-grandsons.

Sau đó kê khai những con cháu của Gia-cốp, kể cả những chắt nữa.

39. Of these nine first-rank princes, seven were not even Kublai Khan's descendants.

Trong số chín hoàng tử hạng nhất, bảy người không phải là hậu duệ của Hốt Tất Liệt.

40. And you shelter for your own purposes. Another of my mad descendants. Kwenthrith,

Và ngài che dấu mục đích riêng đối với đứa cháu điên khùng của tôi

41. The descendants of the Beni Hassan warriors became the upper stratum of Moorish society.

Những hậu duệ của các chiến binh Beni Hassan trở thành tầng lớp trên trong xã hội Moorish.

42. God promised faithful Abraham that the foretold “seed” would be one of Abraham’s descendants.

Đức Chúa Trời hứa với người trung thành Áp-ra-ham là “dòng dõi” được báo trước sẽ ra từ con cháu của ông.

43. The descendants of Jarom wrote the book of Omni, which covers approximately 230 years.

Con cháu của Gia Rôm viết sách Ôm Ni bao gồm khoảng thời gian 230 năm.

44. The Theban rulers were apparently descendants of the prince of Thebes, Intef the Elder.

Các vị vua Thebes là hậu duệ của vị hoàng thân Thebes, Intef Già.

45. They were descended from the Fujiwara clan or Minamoto clan, descendants of the emperors.

Họ là hậu duệ của Gia tộc Fujiwara hoặc Gia tộc Minamoto, những hậu duệ của Thiên hoàng.

46. These tiny bacteria and their billions of descendants changed the destiny of our planet.

Những con vi khuẩn nhỏ bé và hàng tỉ hậu duệ của chúng đã thay đổi vận mệnh hành tinh chúng ta.

47. The Texas Longhorns are direct descendants of the first cattle in the New World.

Bò sừng dài Texas là con cháu trực tiếp của bò nhà đầu tiên tại Tân Thế giới.

48. After the floodwater's engulfed the world, there is a new beginning for Noah's descendants

Sau trận lục đại hồng thủy nhấn chìm địa cầu, một kỷ nguyên mới bắt đầu cho dòng dõi của Nô-ê

49. This was the boundary of the descendants of Judah by their families on all sides.

Đó là ranh giới về mọi phía của con cháu Giu-đa theo gia tộc.

50. Cain died at the age of 730, leaving his corrupt descendants spreading evil on earth.

Cain qua đời ở tuổi 730, để lại bầy hậu duệ hư hỏng truyền bá những điều xấu xa trên Trái Đất.

51. Unlike the Philistines, the Moabites are related to Israel, being descendants of Abraham’s nephew Lot.

Khác với Phi-li-tin, dân Mô-áp có họ hàng với Y-sơ-ra-ên, vì là dòng dõi của Lót, cháu Áp-ra-ham.

52. Ammon discovered the descendants of Zeniff’s people, who were now led by Zeniff’s grandson Limhi.

Am Môn khám phá ra con cháu của dân Giê Níp, là những người bây giờ được cháu nội của Giê Níp là Lim Hi lãnh đạo.

53. 36 The descendants of Benjamin+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.

36 Con cháu của Bên-gia-min+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

54. 28 The descendants of Isʹsa·char+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.

28 Con cháu của Y-sa-ca+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

55. 26 The descendants of Judah+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.

26 Con cháu của Giu-đa+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

56. 24 The descendants of Gad+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.

24 Con cháu của Gát+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

57. Nephi saw that some of his descendants would accept all of the blessings of the Atonement.

Nê Phi đã thấy rằng một số con cháu của ông sẽ chấp nhận tất cả các phước lành của Sự Chuộc Tội.

58. 17 The fourth lot+ came out for Isʹsa·char,+ for the descendants of Isʹsa·char by their families.

17 Thăm thứ tư+ thuộc về con cháu Y-sa-ca+ theo gia tộc.

59. Including their second generation descendants, Indos are currently the largest foreign-born group in the Netherlands.

Nếu tính cả thế hệ thứ nhì, người Indo hiện là nhóm nhập cư lớn nhất tại Hà Lan.

60. 34 The descendants of Ma·nasʹseh+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.

34 Con cháu của Ma-na-se+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

61. 22 The descendants of Simʹe·on+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.

22 Con cháu của Si-mê-ôn+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

62. 38 The descendants of Dan+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.

38 Con cháu của Đan+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

63. Following the Flood in Noah’s day, many descendants of those who had been spared became wicked.

Tiếp theo Cơn Đại Hồng Thủy trong thời Nô Ê, nhiều con cháu của những người đã được cứu mạng trở nên tà ác.

64. 42 The descendants of Naphʹta·li+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.

42 Con cháu của Nép-ta-li+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

65. 30 The descendants of Zebʹu·lun+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.

30 Con cháu của Xê-bu-lôn+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

66. 40 The descendants of Ashʹer+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.

40 Con cháu của A-se+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

67. What final clue was given as to which family among Abraham’s descendants would produce the Seed?

Manh mối cuối cùng cho biết Dòng Dõi sẽ đến từ gia đình nào trong vòng con cháu của Áp-ra-ham?

68. Jehovah tells Abraham that the promised “offspring” will be one of his descendants.—Genesis 22:18.

Đức Giê-hô-va nói với Áp-ra-ham rằng “dòng dõi” được hứa trước sẽ là một trong những con cháu của ông.—Sáng thế 22:18.

69. “And I will wipe out from Babylon name and remnant and descendants and posterity,”+ declares Jehovah.

Đức Giê-hô-va phán: “Ta sẽ xóa sạch khỏi Ba-by-lôn nào danh và dân sót lại, nào con cháu và dòng dõi”. +

70. When the darkness has been dispersed, our descendants can come again in the former pure radiance."

Khi bóng tối đã tan biến, hậu duệ của chúng ta sẽ quay lại ánh hào quang rực rỡ ban đầu".

71. Descendants of indigenous and Spanish unions are considered the mestizo ("mixed race") portion of the Peruvian population.

Hậu duệ của các đoàn thể bản địa và Tây Ban Nha được coi là phần mestizo ("chủng tộc hỗn hợp") của dân số Peru.

72. Why would it be a challenge for the chosen descendants of Abraham to produce the promised Seed?

Tại sao con cháu của Áp-ra-ham gặp thử thách trong việc sanh ra Dòng dõi đã hứa?

73. Modern descendants include the Akhal-Teke, the Iomud (also called Yamud or Yomud), the Goklan and Nokhorli.

Các hậu duệ hiện đại bao gồm ngựa Akhal-Teke (Hãn huyết mã), ngựa Iomud (còn gọi là Yamud hoặc Yomud), Goklan và Nokhorli.

74. The registry also allows the "hybrids and descendants" of the original Spanish Colonial Horse to be registered.

Cơ quan đăng ký cũng cho phép "các con ngựa là con lai và hậu duệ" của Ngựa Tây Ban Nha thuộc địa cũng được đăng ký vào giống ngựa các chính thức.

75. Spain has a number of descendants of populations from former colonies, especially Latin America and North Africa.

Tây Ban Nha có một số hậu duệ của cư dân đến từ các thuộc địa cũ, đặc biệt là Mỹ Latinh và Bắc Phi.

76. In a more general sense, the Nilotic peoples include all descendants of the original Nilo-Saharan speakers.

Theo quan niệm "chung" hơn, các dân tộc Nin gồm tất cả hậu duệ của những người nói ngôn ngữ Nin-Sahara nguyên thủy.

77. One of the most prevalent lines today, descendants include the second-largest number of stallions at stud.

Một trong những dòng phổ biến nhất hiện nay, con cháu bao gồm số lượng lớn thứ hai của Ngựa đực giống tại stud.

78. In the 20th century B.C.E., Abraham learned that the promised Seed would be one of his descendants.

Vào thế kỷ 20 trước tây lịch Áp-ra-ham được biết là Dòng dõi đã hứa sẽ thuộc hàng con cháu mình (Sáng-thế Ký 22:15-18).

79. 12, 13. (a) How did Jehovah reveal to Abraham that the woman’s seed would appear among his descendants?

12, 13. a) Đức Giê-hô-va đã tiết lộ điều gì giúp Áp-ra-ham biết dòng dõi người nữ sẽ ra từ các con cháu của ông?

80. The descendants of Abraham —through whom the promised seed of the woman would come— grew numerous in Egypt.

Dòng dõi của người nữ sẽ đến từ con cháu của Áp-ra-ham là dân Y-sơ-ra-ên.