1. So you're a descendant.

Julie, cô là hậu duệ của những người đó

2. Firstborn descendant of Clan Dun Broch.

Con trưởng nối dõi của gia tộc Dun Broch.

3. Canto was the descendant of an old Uruguayan family.

Canto là hậu duệ của một gia đình người Uruguay cũ.

4. Sister Wirthlin is a direct descendant of Utah pioneers.

Chị Wirthlin là hậu duệ trực tiếp của những người tiền phong Utah.

5. The Messiah would be a descendant of the faithful man Abraham.

Đấng Mê-si sẽ là con cháu của người trung thành Áp-ra-ham.

6. A sharif is a descendant of Hasan ibn Ali, Muhammad's grandson.

Sharif là một trong số hậu duệ của Hasan ibn Ali, cháu nội của Muhammad.

7. He is a descendant of Alexander Kolchak, the Russian naval commander.

Ông là hậu duệ của Alexander Kolchak, chỉ huy hải quân Nga.

8. Joseph was a descendant of Israel’s King David through the line of Solomon.

Giô-sép là con cháu Đa-vít, Vua Y-sơ-ra-ên qua dòng dõi của Sa-lô-môn.

9. The offspring will be a descendant of King David and will rule forever

Dòng dõi sẽ là hậu duệ của vua Đa-vít và sẽ cai trị mãi mãi

10. The Auxois is a direct descendant of the Bourguignon of the Middle Ages.

Auxois là một hậu duệ trực tiếp của giống ngựa Bourguignon của thời Trung Cổ.

11. It is a descendant of the Gupta script, along with Siddham and Sharada.

Đây là hậu duệ của chữ Gupta, cùng với Siddham và Sharada.

12. The Book of Mormon prophet Lehi was a descendant of Manasseh (Alma 10:3).

Vị tiên tri Lê Hi trong Sách Mặc Môn là con cháu của Ma Na Se (AnMa 10:3).

13. He that wrote this record was aEther, and he was a descendant of Coriantor.

Người viết ra biên sử này có tên là aÊ The. Ông là con cháu của Cô Ri An Tô.

14. 16 And Aaron was a descendant of Heth, who was the son of Hearthom.

16 Và A Rôn là con cháu của Hếch, Hếch là con trai của Hứa Thơm.

15. Cain’s descendant Lamech turned out to be as violently inclined as his ungodly forebear.

Con cháu Ca-in là Lê-méc trở nên hung bạo cũng như tổ tiên không tin kính của mình.

16. Genetic testing has shown that Kiger mustang is a descendant of the Spanish horse.

Xét nghiệm di truyền đã cho thấy rằng Kiger Mustang là một hậu duệ của những con ngựa Tây Ban Nha.

17. This legendary statement came true much later—not through Mary, but through her descendant Queen Anne.

Tuyên bố mang tính huyền thoại này đã trở thành sự thực nhiều năm sau đó - mặc dù không qua Mary mà là từ hậu duệ của bà, Nữ vương Anne.

18. The Karakachan dog is a descendant of the dogs of the Thracians, renowned as stock-breeders.

Chó Karakachan à hậu duệ của những con chó của người Thracia, nổi tiếng là những nhà lai tạo giống.

19. A descendant, Syagria, made a large donation of land to the monks of Novalesa Abbey in 739.

Một hậu duệ khác tên là Syagria còn tặng phần lớn đất đai cho các tu sĩ của Tu viện Novalesa vào năm 739.

20. Later on the last male descendant of the dynasty moved to Lhasa where he died in 1743.

Hậu duệ nam giới cuối cùng của triều đại đã đến Lhasa và mất ở đây vào năm 1743.

21. During the revolutions, Khan Sun Do, a descendant of the Kwan Do family, unites the five territories.

Trong cuộc cách mạng, Khan Sun Do, một hậu duệ của gia tộc Kwan Do hợp nhất năm vùng lãnh thổ.

22. Most of the stock in the Netherlands are descendant from birds/eggs imported from America and from the UK.

Hầu hết chăn nuôi gia cầm ở Hà Lan được hậu duệ của loài chim/ rứng nhập khẩu từ Mỹ và từ Vương quốc Anh.

23. Hasar's descendant Togha Temür, who was the last of the obscure Ilkhan pretenders, was assassinated by Sarbadars in 1353.

Thoát Hợp Thiếp Mộc Nhi (Togha Temür), hậu duệ của Chuyết Xích Hợp Tát Nhi (Jo'chi Hasar), người cuối cùng yêu cầu tước hiệu Y Nhi hãn, đã bị các Sarbadar ám sát vào năm 1353.

24. Tripur was the 39th descendant of Druhyu, who belonged to the lineage of Yayati, a king of the Lunar Dynasty.

Tripur là hậu duệ thứ 39 của Druhyu, Druhyu thuộc dòng dõi của Yayati- một quốc vương của triều đại Lunar.

25. The composer of the psalm was likely a descendant of the Levite Asaph, a prominent musician during the reign of King David.

Người viết bài này rất có thể là hậu duệ của A-sáp người Lê-vi, một nhạc sĩ nổi tiếng trong triều đại vua Đa-vít.

26. 8 The Abrahamic covenant revealed that the promised Seed would come as a human, for he would be a descendant of Abraham.

8 Giao ước với Áp-ra-ham cho biết Dòng Dõi đã hứa sẽ đến làm một con người, vì sẽ là con cháu Áp-ra-ham.

27. The Auxois is a direct descendant of the Bourguignon of the Middle Ages, a small, robust, tough horse used for riding and driving.

Các con Auxois là một hậu duệ trực tiếp của ngựa Bourguignon của thời Trung Cổ, một giống nhỏ, mạnh mẽ, cứng rắn dùng để cưỡi và kéo xe.

28. Henry Tudor was a direct descendant of the first Duke of Lancaster, raised in exile after his father's death in a previous rebellion.

Henry Tudor là hậu duệ trực tiếp của nhà Duke đầu tiên thuộc Lancaster, lớn lên trong lưu vọng sau khi cha mình bị chết trong cuộc nổi loạn trước đó.

29. The words “by means of your seed” were a clear indication that the Seed would come as a human, a descendant of Abraham.

Nhóm từ “nhờ dòng-dõi ngươi” cho thấy rõ Dòng Dõi sẽ là một người, con cháu của Áp-ra-ham.

30. The illegitimate descendant of a Bulgarian prince named Aron formed a plot in 1107 to murder Alexios as he was encamped near Thessalonica.

Hậu duệ ngoài giá thú của một vị thân vương xứ Bulgaria tên là Aron vào năm 1107 dự tính lập mưu giết Alexios khi ông đóng quân gần Thessalonica.

31. In Batman: I, Joker (1998), the Gotham City of the future is ruled by a cult who worships Batman and his descendant, the Bruce.

Trong Batman: I, Joker, thành phố Gotham của tương lai được cai trị bởi một giáo phái thờ Batman và hậu duệ của anh, Bruce.

32. The descendant of Mormon pioneers and Danish horsemen, Hinck came from a ranch family and had extensive experience with most breeds of the day.

Là hậu duệ của những người tiên phong Mặc Môn và người cưỡi ngựa Đan Mạch, Hinck xuất thân từ một gia đình nông trại và có nhiều kinh nghiệm với hầu hết các giống trong ngày.

33. The term “flesh” is often used in the Bible to denote man in his imperfect state, ‘conceived in sin’ as a descendant of rebellious Adam.

Kinh-thánh thường dùng từ “xác-thịt” để chỉ một người trong tình trạng bất toàn, con cháu của kẻ phản nghịch A-đam ‘hoài-thai trong tội-lỗi’ (Thi-thiên 51:5; Gióp 14:4).

34. His father, Haydar, was the sheikh of the Safaviyya Sufi order and a direct descendant of its Kurdish founder, Safi-ad-din Ardabili (1252–1334).

Haydar là hậu duệ trực hệ của người sáng lập vương triều người Kurd, Safi-ad-din Ardabili (1252–1334).

35. 18 Do not forget that you are dealing with an imperfect descendant of Adam, not some idealized hero or heroine out of a romance novel.

18 Chớ nên quên rằng bạn đang tiếp xúc với một người bất toàn, con cháu của A-đam, chứ không phải một anh hùng hay nữ kiệt lý tưởng trong tiểu thuyết ly kỳ.

36. Mainstream Egyptologists believe Sneferu was Khufu's father, but only because it was handed down by later historians that the eldest son or a selected descendant would inherit the throne.

Phần lớn các nhà Ai Cập học đều tin Sneferu chính là cha ruột của Khufu, nhưng là do các sử nhà sử học thuộc về thời kỳ sau này thường ghi chép lại rằng chỉ có người con trai cả hoặc một người con cháu được lựa chọn mới được thừa hưởng ngai vàng.

37. After the French Revolution, it was used to revitalise the old Saintongeois, creating the Gascon Saintongeois, and the Bluetick Coonhound is considered a direct descendant of the Grand Bleu.

Sau Cách mạng Pháp, nó được nuôi để hồi sinh giống chó Saintongeois, tạo ra Gascon Saintongeois, và Chó săn gấu mèo lam được coi là hậu duệ trực tiếp của Grand Bleu.

38. The title Khan of Khans was among numerous titles used by the Sultans of the Ottoman empire as well as the rulers of the Golden Horde and its descendant states.

Tước hiệu hãn là một trong nhiều tước hiệu được các sultan của đế chế Ottoman, cũng như thủ lĩnh của hãn quốc Kim Trướng và các nhà nước về sau sử dụng.

39. As one of many examples, a translator was needed for the translation and recording of Church materials in Mam (pronounced “mum,” a descendant of the Mayan language, spoken in Guatemala).

Một trong nhiều ví dụ là khi cần có một người phiên dịch và thu âm các tài liệu của Giáo Hội bằng tiếng Mam (phát âm là “mum,” bắt nguồn từ ngôn ngữ của người Maya, được nói ở Guatemala).

40. Amaleki, a descendant of Jacob, declared: “I would that ye should come unto Christ, who is the Holy One of Israel, and partake of his salvation, and the power of his redemption.

Một hậu duệ của Gia Cốp là A Ma Lê Ki, đã nói: “Tôi mong rằng các người hãy đến cùng Đấng Ky Tô, là Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên, và chia sẻ sự cứu rỗi của Ngài cùng quyền năng cứu chuộc của Ngài.

41. As she was descendant from the Chiang Mai Royal Family, she was always dressed in the northern costume and lived as the northern lifestyle while living in the compound of the Grand Palace.

Khi cô được hậu duệ từ Mai Hoàng gia Chiang, cô luôn mặc trang phục miền Bắc và sống như lối sống miền Bắc trong khi sống trong khuôn viên của Hoàng cung.

42. He probably served during the reign of Psusennes II and maybe the reign of Shoshenq I. Ankhefensekhmet is known from a genealogy known as Berlin 23673, which was made by his namesake descendant during the late 22nd Dynasty.

Ông có thể đã phụng sự dưới triều đại của Psusennes II và có lẽ là dưới triều đại của Shoshenq I. Ankhefensekhmet được biết tới nhờ vào một bảng phả hệ mà được biết đến như là Berlin 23673, nó được tạo ra bời người cháu cùng tên với ông vào giai đoạn cuối vương triều thứ 22.

43. (1 Kings 4:20; Hebrews 11:12) Moreover, some 1,971 years after Abraham left Haran, a descendant of his, Jesus, was baptized in water by John the Baptizer and then in holy spirit by Jehovah himself to become the Messiah, Abraham’s Seed in the complete, spiritual sense.

(1 Các Vua 4:20; Hê-bơ-rơ 11:12) Hơn nữa, khoảng 1.971 năm sau khi Áp-ra-ham rời Cha-ran, một người thuộc dòng dõi của ông, Chúa Giê-su, được Giăng Báp-tít làm báp têm trong nước và rồi được Đức Giê-hô-va làm báp têm bằng thánh linh để trở thành Đấng Mê-si, Dòng Dõi của Áp-ra-ham theo ý nghĩa thiêng liêng, trọn vẹn.

44. Parallels can be drawn between Yamatohime-no-mikoto's role as both princess and priestess and the descriptions of Himiko, as well as the meaning of Himiko's name and that of the role of Yamatohime-no-mikoto as priestess and descendant of the sun goddess, or "daughter of the sun".

Sự giống nhau giữa hai người là vai trò công chúa và pháp sư của Yamatohime-no-mikoto và những miêu tả về Himiko, cũng như ý nghĩa cái tên của Himiko và vị trí pháp sư và hậu duệ nữ thần mặt trời của Yamatohime-no-mikoto.