1. The Prime Minister may delegate to the Deputy Prime Minister chairing meetings.

Thủ tướng Chính phủ có thể uỷ nhiệm cho Phó Thủ tướng chủ trì các cuộc họp.

2. Article 124: The Prime Minister may delegate its powers to deputy prime minister or a member of the royal government.

Điều 124: Thủ tướng Chính phủ có thể uỷ quyền cho Phó Thủ tướng hoặc thành viên của chính phủ hoàng gia.

3. Article 105: The Prime Minister shall have the right to delegate his power to a Deputy Prime Minister or to any member of the Royal Government.

Điều 105: Thủ tướng có quyền ủy nhiệm cho Phó Thủ tướng hoặc thành viên của Chính phủ Hoàng gia.

4. The Deputy Director,

Cục trưởng cục an ninh.

5. One delegate later won a Miss America state title.

Đã từng có một Hoa hậu Tuổi Teen Mỹ (Miss Teen USA) đoạt danh hiệu Miss USA.

6. Wasn't there a deputy?

Chằng phải đã có một đại biểu sao?

7. this is deputy chief gerber.

Đây là Phó chánh thanh tra Gerber.

8. This is Deputy Warden McPherson.

Ra hiệu cho chúng tôi, là phó giám đốc trại giam McPherson.

9. So did the deputy editor...

Phó chủ biên Lí Sơn cũng chết rồi..

10. Honorable Ministers and Deputy Ministers,

Kính thưa các quý vị Bộ trưởng, Thứ trưởng các bộ ngành,

11. “Language differences did not present any real problems,” said one delegate.

Một anh phát biểu: “Sự khác biệt về ngôn ngữ không gây ra trở ngại thật sự nào.

12. Deputy Prime Minister Trinh Dinh Dung,

Kính thưa Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng,

13. I've also got a missing deputy.

Chúng tôi cũng đã có một người uỷ quyền lo những vụ mất tích.

14. Indeed, a person who does not delegate is a poor organizer.

Thật vậy, người nào không giao phó trách nhiệm là người thiếu óc tổ chức.

15. Jin Duyi, Deputy General of Chuan-Shan

Phó tướng Xuyên Hiệp KIM ĐỘC DỊ

16. Deputy General Jin Duyi... at your service.

_ Xuyên Hiệp phó tướng _ Kim Độc Dị tham kiến Thiên Hộ đại nhân.

17. When I'm deputy tat's gonna be legal.

Tôi sẽ được khen thưởng đó.

18. In 1880, he was a delegate to the Democratic Party state convention.

Năm 1880, ông là một đại biểu cho hội nghị toàn quốc của đảng Dân chủ.

19. Fazal Mohammad, former deputy minister of commerce.

Fazal Mohammad, nguyên thứ trưởng Bộ thương mại.

20. My deputy got the boy home safe.

Lính của tôi đã đưa cậu bé về nhà an toàn.

21. "Deputy health minister dies in car accident".

“Thi thể Phó giám đốc Sở Công thương kẹt trong xe bị lũ cuốn”.

22. He was appointed deputy Premier in 1963.

Nhờ đó mà ông được bổ nhiệm làm Phó Thủ tướng vào năm 1963.

23. Excellency Deputy Prime Minister Trịnh Đình Dũng,

Kính thưa ngài Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng,

24. To delegate the PTR record to you, your provider must set the following CNAME.

Để ủy quyền bản ghi PTR cho bạn, nhà cung cấp phải đặt CNAME sau đây.

25. Sheriff Dan and Deputy Sniffer at your service!

Cảnh sát trưởng Dan và lính phó Sniffer nghe rõ

26. I'm senior environmental engineer and deputy resource officer.

Tôi là người có kinh nghiệm lâu năm trong ngành kỹ sư môi trường và làm việc ở phân khu " Nguồn dưỡng khí ".

27. She is the current Deputy Minister of Energy.

Bà là Thứ trưởng Bộ Năng lượng hiện tại.

28. This is Everett Ross, deputy task force commander.

Đây là Everett Ross, Phó chỉ huy lực lượng đặc nhiệm.

29. Leopold became the orchestra's deputy Kapellmeister in 1763.

Leopold trở thành chỉ huy phó của dàn nhạc Kapellmeister vào năm 1763.

30. (Matthew 18:18, JB) What authority did Christ here delegate to the disciples?

Đấng Christ (Ky-tô) đã ủy thác quyền hành gì cho các môn đồ?

31. He beat Tuomo Puumala in the second round by 1251 to 872 delegate votes.

Ông đã đánh bại Tuomo Puumala ở vòng hai bằng 1251 đến 872 phiếu đại biểu.

32. Thai deputy Zhao Language Competence conspiracy to create feedback

Thái phó Triệu Thẩm Ngôn âm mưu tạo phản

33. From August 1981 to May 1982, he served as the Deputy Director, the Deputy Party Secretary, and eventually the Director of the Tianjin Education Committee.

Từ tháng 8 năm 1981 đến tháng 5 năm 1982, ông là Phó Giám đốc, Phó Bí thư Thị ủy, và cuối cùng là Giám đốc Ủy ban Giáo dục Thiên Tân.

34. The victim's Harlan Gaines, Deputy Chief of the CIA.

Nạn nhân là Harlan Gaines, Phó Giám Đốc CIA.

35. Wu served as Deputy Secretary, Mayor, Secretary until 2011.

Ngô Thiên Quân giữ chức Phó Bí thư Thành ủy, Thị trưởng, Bí thư Thành ủy của Tân Hương cho đến năm 2011.

36. ANOTHER delegate said that “there was so much to enjoy, to ponder, to take in.”

MỘT đại biểu khác nói rằng “có nhiều điều để thưởng thức, suy ngẫm, hấp thụ”.

37. In 2009, she was appointed deputy vice chancellor at SAIU.

Năm 2009, bà được bổ nhiệm làm phó hiệu trưởng tại SAIU.

38. Without a deputy to help, it's the Devil's own work.

Không có người phụ tá để giúp tôi, đây đúng là công việc của quỷ sứ.

39. In 2007, he was elected Deputy of the State Duma.

Năm 2007, cô được bầu làm đại biểu chính thức của Duma quốc gia.

40. You were the Fascist secretary, and you were his deputy.

Ông là uỷ viên thư ký của Phát xít và ông là đại diện cho ông ấy nữa mà.

41. Mr. Yasuhisa Nakao, deputy vice finance minister in Japan, stated:

Ông Yasuhisa Nakao, Phó Vụ trưởng, Bộ Tài chính Nhật Bản có ý kiến:

42. He commanded the army, while his deputy commanded the fleet.

Ông đã chỉ huy quân đội, trong khi phó tướng của ông chỉ huy hạm đội.

43. And shot deputy savage In the face At pointblank range.

Và bắn vào mặt Savage, trong tầm gần.

44. She is the second delegate from Costa Rica to win the title, held in Osaka, Japan.

Cô là người Costa Rica thứ 2 đăng quang ở cuộc thi được tổ chức tại Osaka, Nhật Bản.

45. June 1994, Deputy Director of Combat Training the General Staff.

Tháng 6 năm 1994, Phó Cục trưởng Cục Huấn luyện Chiến đấu Bộ Tổng Tham mưu.

46. Mr. Nguyễn Văn Trung, Deputy Minister of Planning and Investment;

Kính thưa ông Nguyễn Văn Trung, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch & Đầu tư;

47. In March 1929, the diplomatic brief for British Palestine was attached to the Delegate to Cairo.

Vào tháng 3 năm 1929, bản tóm tắt ngoại giao cho người Anh Palestine đã được gửi cho Khâm sứ tại Cairo.

48. In July 2007 she was elected the chamber's deputy speaker.

Tháng 6 năm 2007, bà được bầu làm phát ngôn viên của hạ viện.

49. Mr. Orengo: On a point of order, Mr. Deputy Speaker, Sir.

Chủ tịch xã: Lê Văn Luận, huyện ủy viên.

50. Seems like just yesterday you were aide to the deputy director.

Cứ như mới ngày hôm qua cậu còn là trợ lý Phó Giám Đốc ấy.

51. January 2000: appointed First Deputy Prime Minister of the Russian Federation.

Tháng 1 năm 2000: được chỉ định làm Phó thủ tướng thứ nhất của Liên bang Nga.

52. In some countries, the vice president is called the deputy president.

Ở một số nước, phó chủ tịch được gọi là phó tổng thống.

53. In December 2015 she was elected deputy president of the UDM.

Vào tháng 12 năm 2015, cô được bầu làm phó chủ tịch của UDM.

54. In a reorganization of the council of ministers in March 1975, King Khalid named then-crown prince Fahd deputy prime minister and Prince Abdullah second deputy prime minister.

Trong cuộc tái tổ chức hội đồng bộ trưởng vào tháng 3 năm 1975, Quốc vương Khalid bổ nhiệm Thái tử Fahd làm phó thủ tướng và Hoàng tử Abdullah làm phó thủ tướng thứ hai.

55. “To delegate” means “to entrust to another; to appoint as one’s representative; to assign responsibility or authority.”

“Ủy nhiệm” là “giao cho người khác làm thay một nhiệm vụ thuộc trách nhiệm của mình” (Từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học).

56. General Stjepan Šiber, an ethnic Croat was the second deputy commander.

Tướng Stjepan Šiber, một người Croat là phó chỉ huy thứ hai.

57. In 1979 he became the head of the Deputy Prime Minister's office.

Tháng 2 năm 1979, ông giữ chức Phó chủ nhiệm Văn phòng Phủ Thủ tướng.

58. In August 2002 Hogg was elected Deputy President and Chairman of Committees.

Tháng 8 năm 2002 Hogg được bầu làm Phó Chủ tịch và Chủ tịch Ủy ban.

59. He became a deputy submarine commander in 1971, and commander in 1975.

Ông trở thành một phó chỉ huy tàu ngầm vào năm 1971, và chỉ huy tàu ngầm năm 1975.

60. She was later appointed the first woman Deputy Chief Justice of Uganda.

Sau đó, bà được bổ nhiệm làm Phó Chánh án phụ nữ đầu tiên của Uganda.

61. There are three deputy prime ministers and 16 ministers in the Cabinet.

Có ba phó thủ tướng và 16 bộ trưởng.

62. In December 1992, he was named deputy party secretary of Chamdo Prefecture.

Tháng 12 năm 1992, ông được bổ nhiệm giữ chức vụ Phó Bí thư Địa ủy địa khu Chamdo.

63. The pontifical representative of local Christians is the apostolic delegate in the Arabian Peninsula, who lives in Kuwait.

Đại diện giáo hoàng của các Kitô hữu địa phương là Khâm sứ Tòa Thánh tại bán đảo Ả Rập, sống ở Kuwait.

64. He was a deputy chairman of one of Empress Alexandra's charity commissions.

Ông là phó chủ tịch của một trong những ủy ban từ thiện của Hoàng hậu Alexandra.

65. On 8 February 1955, Malenkov was officially demoted to deputy Prime Minister.

Ngày 8 tháng 2 năm 1955, Malenkov chính thức bị giáng chức làm Phó Thủ tướng.

66. It is these deputy officials who have detailed authority over most administrative matters.

Đó là những quan chức phó có thẩm quyền chi tiết về hầu hết các vấn đề hành chính.

67. In 1978 she was elected ZANU-PF Deputy Secretary for the Women's League.

Năm 1978, bà được bầu làm Phó Tổng thư ký ZANU-PF cho Liên đoàn Phụ nữ.

68. While there, she served at the rank of Deputy Chief Justice of Uganda.

Trong thời gian đó, bà phục vụ ở cấp bậc Phó Chánh án của Uganda.

69. I think our Deputy Director Clark here is better equipped to answer that.

Tôi nghĩ Phó Giám đốc Clark đã chuẩn bị trước cho câu hỏi này.

70. Two nights ago, the deputy chief of Iran's Intelligence Directorate took the bait.

Phó Tổng cục trưởng cục tình báo Iran đã cắn câu.

71. He was also made the Second Party Secretary (deputy party chief) of Shanghai.

Ông cũng đã được bổ nhiệm Bí thư Đảng lần thứ hai (Phó Bí thư) của Thượng Hải.

72. Following the 2009 parliamentary elections, Lucas was redeployed as Deputy Minister of Defence.

Sau lần bầu cử quốc hội năm 2009, Lucas được tái bố trí làm Thứ trưởng Bộ Quốc phòng.

73. Previously he served as Deputy Prime Minister and Minister of Finance in 2011.

Trước đó, ông là Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Tài chính trong năm 2011.

74. And I went to his deputy and asked him, " What was going on?

Rồi tôi đến gặp ông phó trưởng khoa và hỏi, " Chuyện gì đang xảy ra vậy?

75. The Holy See recognized the Republic of Indonesia on 6 July 1947 and put an apostolic delegate in the country.

Tòa Thánh đã công nhận nước Cộng hòa Indonesia vào ngày 6 tháng 7 năm 1947 và thành lập chức danh Khâm sứ Tòa Thánh tại nước này.

76. The members are appointed by the Chairman or Deputy Chairman of the People's Association.

Hội đồng được triệu tập bởi Chủ tịch hoặc Phó Chủ tịch Hiệp hội Nhân dân.

77. If one of the deputy sheriffs goes too far, the prisoner comes to me!

Nhìn xem, nếu như một trong những người được uỷ quyền của chúng ta...

78. Bouasone had previously served as first deputy prime minister since October 3, 2003.

Bouasone trước đó đã làm Phó thủ tướng đầu tiên kể từ ngày 3 tháng 10 năm 2003.

79. But what about his position as a lay Catholic missionary and deputy governor?

Nhưng với địa vị giáo sĩ Công Giáo và phó trưởng ấp thì phải làm sao?

80. In November 2007 the Air Force appointed its first woman deputy squadron commander.

Tháng 11 năm 2007 Không quân đã chỉ định phó chỉ huy phi đội nữ đầu tiên.