1. Woodcut depicting ancient Egyptian fishermen

Hình ảnh ngư dân Ai Cập cổ xưa được khắc trên mộc bản

2. Roman coin possibly depicting Aurelian

Đồng tiền La Mã có lẽ khắc hình của Aurelian

3. Ivory cosmetic-box cover depicting a fertility goddess

Nắp hộp mỹ phẩm bằng ngà voi miêu tả nữ thần sinh sản

4. Coin depicting Melkart, chief deity of Tyre

Đồng tiền mang hình Melkart, thần chính của Ty-rơ

5. A 16th-century coin depicting Henry VIII

Một đồng tiền của thể kỷ 16 khắc hình Vua Henry VIII

6. Background: Chart depicting Copernicus’ concept of the solar system

Hình nền: Bản vẽ theo khái niệm của Copernicus về thái dương hệ

7. A print depicting the angel and child became very popular.

Một bản in miêu tả các thiên thần và đứa trẻ trở nên rất phổ biến.

8. LISTEN to audio dramas depicting exciting events in the Bible.

NGHE vở kịch thu âm miêu tả các sự kiện sống động trong Kinh Thánh.

9. There are also many films depicting Latin American military dictatorships.

Và cũng có nhiều phim nói về chế độ độc tài quân sự Mỹ Latin.

10. Her cartoons depicting the trial of President Hosni Mubarak were also popular.

Tranh biếm hoạ mô tả phiên tòa Tổng thống Hosni Mubarak của cô cũng rất phổ biến.

11. The music ends quietly, depicting the River Vltava flowing below the castle.

Bản thơ giao hưởng này kết thúc bằng im lặng, mà diễn tả dòng sông vltava chảy qua dưới lâu đài.

12. A coin depicting a Phoenician ship, third to fourth century B.C.E.

Một đồng tiền khắc hình chiếc thuyền Phê-ni-xi, thế kỷ 3 đến 4 TCN

13. Impression, Sunrise was painted in 1872, depicting a Le Havre port landscape.

Đó chính là bức "Ấn tượng mặt trời mọc" (Impression, soleil levant) danh giá, được vẽ vào năm 1872, mô tả cảnh quan cảng Le Havre.

14. A sculpture in Madrid, Spain, depicting Satan as a corrupt, fallen angel

Tượng điêu khắc ở Madrid, Tây Ban Nha, mô tả Sa-tan là một thiên sứ bại hoại

15. A Roman relief depicting a tax collector, 2nd or 3rd century C.E.

Một người thu thuế làm việc cho người La Mã, vào thế kỷ thứ 2 hoặc thứ 3 công nguyên

16. Relief depicting a pagan Assyrian king wearing a cross, circa 800 B.C.E.

Hình chạm trổ miêu tả một vị vua ngoại giáo người A-si-ri đeo thập tự giá, khoảng năm 800 TCN

17. He was especially intrigued by the picture depicting Christ’s appearance in America.

Đặc biệt anh ấy tò mò về bức tranh mô tả Đấng Ky Tô hiện đến Mỹ Châu.

18. The awards are gold-plated, each depicting an artist holding the world.

Các giải thưởng đều được mạ vàng, với hình tượng một nghệ sĩ đang cầm quả đất.

19. One of his books includes paintings depicting the resetting of a broken bone.

Một trong những cuốn sách của ông bao gồm các bức tranh mô tả cách bó xương bị gãy.

20. The Arch of Titus has two large reliefs depicting a well-known historical event.

Khải Hoàn Môn Titus có hai bức phù điêu lớn miêu tả một sự kiện lịch sử nổi tiếng.

21. In some cases she abandons perspective in favour of a spaciousness depicting spiritual mystery.

Trong một số trường hợp, bà từ bỏ quan điểm ủng hộ một sự rộng rãi mô tả bí ẩn tinh thần.

22. They gloss over problems of the real world with scenes of success depicting security.

Họ che đậy các vấn đề trong thực tại bằng những hình ảnh về sự thành công biểu hiện sự an ổn.

23. All display slightly bulging eyes, a feature also present on selected stelae depicting the pharaoh.

Tất cả đều biểu thị đôi mắt hơi phồng lên, một nét đặc trưng vốn cũng xuất hiện trên tấm bia đá được lựa chọn miêu tả pharaon.

24. Flight Engineer Anil K. Jaggia also wrote a book specifically depicting the events that unfolded during the hijacking ordeal.

Kỹ sư hàng không Anil K. Jaggia cũng viết một cuốn sách mô tả cụ thể về các sự kiện diễn ra trong thử thách không tặc.

25. Other horses and riders follow him, depicting the total warfare, famine, and pestilence that have since plagued our earth.

Những con ngựa và người cưỡi ngựa khác đều theo sau ngài, miêu tả chiến tranh, đói kém và dịch lệ toàn diện đã và đang hoành hành trên đất kể từ dạo đó.

26. The Gadsden flag is a historical American flag with a yellow field depicting a rattlesnake coiled and ready to strike.

Cờ Gadsden là một lá cờ Hoa Kỳ với nền vàng, trên đó là hình ảnh một con rắn đuôi chuông cuộn mình và sẵn sàng tấn công.

27. She was photographed accepting an honorary golden plate depicting the Palestinian flag draped over all of Israel and the occupied territories.

Bà được hụp hình khi nhận một tấm dẹp danh dự bằng vàng mô tả lá cờ Palestine treo trên nước Israel và các vùng lãnh thổ tranh chấp.

28. Tokyo Ghoul author Sui Ishida created a 69-page storyboard of a manga chapter depicting the past of Hunter × Hunter's Hisoka.

Tác giả của bộ truyện Tokyo Ghoul Sui Ishida đã vẽ bảng phân cảnh (storyboard) cho một chương dài 69 trang mô tả quá khứ của nhân vật Hisoka.

29. Both nations marched together at the opening ceremony with a Korean Unification Flag depicting the Korean Peninsula as United Korea.

Cả hai quốc gia diễu hành cùng nhau tại lễ khai mạc với cờ Hàn Quốc thống nhất mô tả bán đảo Triều Tiên như hợp chủng Hàn Quốc.

30. Above: Detail from the Arch of Titus, Rome, Italy, depicting trumpets taken from the temple in Jerusalem in 70 C.E.

Hình trên: Chi tiết trên Khải Hoàn Môn Titus ở Rô-ma, Ý, mô tả kèn trompet lấy từ đền thờ Giê-ru-sa-lem vào năm 70 công nguyên (CN).

31. After his latest book, he receives an anonymous postcard depicting The Dolphin, a hotel on Lexington Avenue in New York City bearing the message, "Don't enter 1408."

Một hôm Mike tìm thấy tấm thiệp đề cập đến khách sạn Dolphin, một khách sạn ở thành phố New York, kèm theo lời nhắn "Đừng vào phòng 1408".

32. The film, depicting instincts and schemes of Faust in his lust for power, premiered on 8 September 2011 in competition at the 68th Venice International Film Festival.

Phim này mô tả bản năng và mưu đồ của Faust trong sự thèm khát quyền lực của anh ta, đã được chiếu ra mắt ngày 8.9.2011 để dự thi ở Liên hoan phim Venezia lần thứ 68.

33. An alkyl group is a piece of a molecule with the general formula CnH2n+1, where n is the integer depicting the number of carbons linked together.

Một nhóm alkyl là một phần của một phân tử với công thức chung CnH2n+1, với n là số nguyên mô tả số lượng cacbon được liên kết với nhau.

34. As of June 1, 2007, Miki Fujimoto resigned from Morning Musume, due to the tabloid magazine Friday running an article depicting Fujimoto and comedian Tomoharu Shoji in a relationship.

Như ngày 1 tháng 6 năm 2007, Miki Fujimoto hối tiết với Morning Musume vì góc tin vặt từ cuốn tạp chí thứ sáu hàng tuần đăng tin mô tà mối quan hệ của Fujimoto và nhà soạn kịch Tomoharu Shoji.

35. In 2010, a two-panel stained glass window depicting the work of the RAF Search and Rescue units at RAF Valley was dedicated by the RAF's Chaplain-in-Chief, Ray Pentland.

Năm 2010, một chiếc kính màu hai lớp mô tả công việc của Đơn vị Tìm kiếm và Giải cứu của Không lực Hoàng gia Anh đóng quân tại căn cứ Valley được dàn tặng bởi Chỉ huy Không lực Hoàng gia Anh chi nhánh Chaplains, Ray Pentland.

36. She views the painting as depicting human life as being "in the context of infinity and eternity", with the two travellers and their journey dominated by the cypress in the centre.

Bà xem bức tranh đang mô tả cuộc sống con người như ở "trong không gian vô cùng và vĩnh cửu", với hai người bộ hành và cuộc hành trình của họ bị chi phối bởi cây bách ở trung tâm.

37. 1980: The Fog, an American horror film depicting the murdered crew of a ship lured onto rocks in the 19th century returning to take their revenge on the descendants of the wreckers.

Năm 1980: Sương mù, một bộ phim kinh dị của Mỹ miêu tả các thủy thủ bị giết chết của một con tàu vào thế kỷ 19 quay lại để trả thù con cháu của những kẻ đã phá hoại chiếc tàu.

38. Legend has it that when Vijaya landed on the shores of the island he kissed the sand, called it ‘Thambapanni’ and planted a flag depicting a lion in the ground.

Truyền thuyết kể rằng khi Vijaya đặt chân đến hòn đảo này, ông hôn lên cát, gọi nó là ‘Thambapanni’ và cắm một lá cờ vẽ hình sư tử lên mặt đất.)

39. On August 22, 2014, Indian sand artist Sudarsan Pattnaik created a sculpture depicting the face of Foley, made of four tons of sand on the beach of Puri city in the eastern province of Odisha.

Ngày 22 tháng 8 năm 2014, nghệ sĩ tạo hình trên cát Sudarsan Pattnaik người Ấn Độ đã tạo một bức tượng bằng cát mô tả diện mạo Foley, bằng 4 tấn cát trên bãi biển thành phố Puri, phía đông tỉnh Odisha.

40. There also exist three-dimensional solid shapes each of which, when viewed from a certain angle, appears the same as the 2-dimensional depiction of the Penrose triangle on this page (such as – for example – the adjacent image depicting a sculpture in Perth, Australia).

Ngoài ra còn có hình dạng rắn ba chiều, mỗi hình dạng, khi được nhìn từ một góc nhất định, xuất hiện giống như mô tả 2 chiều của tam giác Penrose trên trang này (ví dụ - hình ảnh liền kề mô tả tác phẩm điêu khắc ở Perth, Châu Úc).